The special rights other than shares in cross-border mergers of limited liability companies within the European Union. A perspective from the Spanish Law

The present research aims to study the special rights other than shares in Spanish Law and the protection of their holders in cross-border mergers of limited liability companies within the European Union frame. Special rights other than shares are recognised as an independent legal category within legal systems of some EU Member States, such as Germany or Spain, through the implementation of the Third Directive 78/855/CEE concerning mergers of public limited liability companies. The above-cited Directive contains a special regime of protection for the holders of securities, other than shares, to which special rights are attached, consisting of being given rights in the acquiring company, at least equivalent to those they possessed in the company being acquired. This safeguard is to highlight the intimate connection between this type of rights and the company whose extinction determines the existence of those. Pursuant to the Directive 2005/56/CE on cross-border mergers of limited liability companies, each company taking part in these operations shall comply with the safeguards of members and third parties provided in their respective national law to which is subject. In this regard, the protection for holders of special rights other than shares shall be ruled by the domestic M&A regime. As far as Spanish Law are concerned, holders of these special rights are recognized a right of merger information, in the same terms as shareholders, as well as equal rights in the company resulting from the cross-border merger. However, these measures are not enough guarantee for a suitable protection, thus considering those holders of special rights as special creditors, sometimes it will be necessary to go to the general protection regime for creditors. In Spanish Law, it would involve the recognition of right to the merger opposition, whose exercise would prevent the operation was completed until ensuring equal rights.

Videogame localization. A case study: Final Fantasy XII

Globalization has influenced all economic sectors and the demand for translation services has increased like never before. The videogame industry has become a worldwide phenomenon worth billions. Many people around the globe, male and female, children and adults alike, choose this leisure activity and enjoy it like reading or watching a film. It is a global phenomenon capable of producing as much revenue and anticipation as the film industry. Most games are developed in Japanese or English and the new global market requires this product to be translated into many other languages. The scenario has brought about a new field of specialization in translation studies, commonly known as videogame localization. The emergence of this new field calls not only for a review of translation studies, but also a shift in the role that some translators and translated products are expected to play within a globalized world. The aim of this dissertation is to provide an overview of videogame localization and its challenges under the guidance of a professional translator such as Alexander O. Smith, who agreed to provide counsel through several Skype interviews. This provided a first-hand insight into how translation decisions are carried out by game translators. Alexander O. Smith was a former translator for Square Enix, one of the biggest Japanese videogame developer, publisher and distribution company in the market. He now works as an independent translator and in 2003 he founded the localization agency called Kajiya Productions with his friend and fellow translator Joseph Reeder. Together with Alexander O. Smith, the twelfth installment of the Final Fantasy series by Square Enix has been chosen as a very good example of the issues and challenges brought on by videogame localization. The game which revealed itself to be one of the most fun, challenging and rewarding professional experiences of Alexander O. Smith.

The locus for bovine dilated cardiomyopathy maps to chromosome 18

Bovine dilated cardiomyopathy (BDCMP) is a severe and terminal disease of the heart muscle observed in Holstein-Friesian cattle over the last 30 years. There is strong evidence for an autosomal recessive mode of inheritance for BDCMP. The objective of this study was to genetically map BDCMP, with the ultimate goal of identifying the causative mutation. A whole-genome scan using 199 microsatellite markers and one SNP revealed an assignment of BDCMP to BTA18. Fine-mapping on BTA18 refined the candidate region to the MSBDCMP06-BMS2785 interval. The interval containing the BDCMP locus was confirmed by multipoint linkage analysis using the software loki. The interval is about 6.7 Mb on the bovine genome sequence (Btau 3.1). The corresponding region of HSA19 is very gene-rich and contains roughly 200 genes. Although telomeric of the marker interval, TNNI3 is a possible positional and a functional candidate for BDCMP given its involvement in a human form of dilated cardiomyopathy. Sequence analysis of TNNI3 in cattle revealed no mutation in the coding sequence, but there was a G-to-A transition in intron 6 (AJ842179:c.378+315G>A). The analysis of this SNP using the study's BDCMP pedigree did not conclusively exclude TNNI3 as a candidate gene for BDCMP. Considering the high density of genes on the homologous region of HSA19, further refinement of the interval on BTA18 containing the BDCMP locus is needed.

Upregulation of c-Myc may contribute to the pathogenesis of canine pemphigus vulgaris

The pathomechanism in human pemphigus vulgaris (PV) has recently been described to rely on generalized c-Myc upregulation in skin and oral mucosa followed by hyperproliferation. Here we assessed whether dogs suffering from PV present the same pathological changes as described for human patients with PV. Using immunofluorescence analysis on patients' biopsy samples, we observed marked nuclear c-Myc accumulation in all layers of the epidermis and oral mucosa in all (3/3) dogs analysed. In addition, c-Myc upregulation was accompanied by an increased number of proliferating Ki67-positive cells. These molecular changes were further paralleled by deregulated expression of wound healing and terminal differentiation markers as observed in human PV. Together these findings suggest a common pathomechanism for both species which is of particular relevance in the light of the recently discussed novel therapeutic strategies aiming at targeting PV antibody-induced signalling cascades.

Nongovernmental organization staff views of global water privatization

More than 1 billion people lack access to clean water and proper sanitation. As part of efforts to solve this problem, there is a growing shift from public to private water management led by The World Bank and the International Monetary Fund (IMF). This shift has inspired much related research. Researchers have assessed water privatization related perceptions of consumers, government officials, and multinational company agents. This thesis presents results of a study of nongovernmental (NGO) staff perceptions of water privatization. Although NGOs are important actors in sustainable water related development through water provision, we have little understanding of their perceptions of water privatization and how it impacts their activities. My goal was to fill this gap. I sampled international and national development NGOs with water, sanitation, and hygiene (WASH) foci. I conducted 28 interviews between January and June of 2011 with staff in key positions including water policy analysts, program officers, and project coordinators. Their perceptions of water privatization were mixed. I also found that local water privatization in most cases does not influence NGO decisions to conduct projects in a region. I found that development NGO staff base their beliefs about water privatization on a mix of personal experience and media coverage. My findings have important implications for the WASH sector as we work to solve the worsening global water access crisis.

The Extraction of Manganese from Manganese Flue Dust.

It is estimated that 90 to 95% of the world’s consumption of manganese is used in the steel industry in the form of either ferromanganese or spiegeleisen. The remainder is used in the form of either salts or oxides, chloride, dioxide and monoxide.

The Amplifier - v. 2, no. 6

In this issue...Butte Civic Center, ROTC program, It Club, Miner's Union Building, Butte, Montana, George Huber, Viola Vestal Coulter Award, Pan American Games

Concentration of Manganese Dioxide from Philipsburg, Montana

Imports of manganese ore probably supply a major proportion of the needs of the United States. Domestic production is reported to be higher than pre-war levels, but does not equal that of the peak production year of 1943. In 1946, the Anaconda Copper Mining Company ac­counted for 90 percent of the total shipments of mangan­ese nodules, and this company is the largest producer of domestic metallurgical ore in the United States.

Entwicklung textiler Maschinenelemente für den Einsatz in Windkraftanlagen und Seilwinden

Es sollen hochfeste, gewichtreduzierte Zug- und Tragmittel aus hochmodularen (HM) und hochfesten (HT) Fasern validiert und dabei sowohl runde als auch flache, riemenartige Strukturen untersucht werden. Dadurch sind effizientere Fördersysteme und die Überwindung technischer Grenzen möglich. Darüber hinaus soll das Hauptkriterium für ein breites Anwendungsspektrum geschaffen werden: ein anerkanntes, zerstörungsfreies Prüfverfahren, mit dem der Austausch- bzw. Wartungszeitpunkt des textilen Tragmittels bestimmt werden kann. Können die o. g. Punkte erfolgreich bearbeitet werden, erfolgt eine Ausdehnung der textilen Strukturen in den Bereich kraftübertragender Maschinenelemente. Anhand von Feldversuchen in fördertechnischen Anlagen im Bergbau/ Intralogistik soll erstmals der vollständige Nachweis geführt werden, dass derartige textile Strukturen in technischen Anwendungen eingesetzt werden können. Der Nachweis umfasst die Validierung einer Vielzahl von Einzelschwerpunkten wie die Entwicklung einer Endlos-Herstellungstechnologie bzw. Endverbindung, die Tragmitteldimensionierung, die Erbringung von Festigkeitsnachweisen, die Erarbeitung von Vorschriften und die Erprobung der Verfahren zur Zustandsüberwachung.

Neue Generation von Aufzügen mit Faserseil

Energieeffiziente und leistungsfähige Zug- und Tragmittel aus hochmoduligen (HM) und hochfesten (HT) Fasern rücken seit einigen Jahren in den Fokus von Aufzugherstellern und Betreibern. Hauptgrund dafür ist, das die bisher eingesetzten Stahldrahtseile auf Grund ihrer vergleichsweise hohen Eigenmasse an technische Grenzen stoßen. Seile aus hochfesten Polymerfasern haben gegenüber Stahldrahtseilen eine vergleichbare oder sogar höhere Zugfestigkeit und ein vier- bis sechsfach geringeres Gewicht. Um das Potential dieser Fasern optimal auszunutzen, sind sowohl die Anordnung der Fasern als auch die Schmierstoffeinbringung zu untersuchen. Diesbezüglich wurden verschiedenen Seilkonstruktions- und Schmierstoffvarianten entwickelt und im Dauerbiegeversuch validiert.

Estrogen action during early mouse mammary gland development

Estrogens have been implicated in the normal and neoplastic development of the mammary gland. Although estradiol is essential for early mammary differentiation, its role in postnatal ductal morphogenesis is poorly defined. We have found that neonatal estradiol exposure promotes precocious ductal outgrowth and terminal end bud formation in 21 day-old female mice. In contrast to this precocious phenotype, day 21 estradiol-treated epithelium, transplanted into control host fatpads, grows more slowly than control epithelium. Western and immunohistochemical (IHC) analyses indicate that neonatally-estrogenized glands have significantly less total ER than controls at days 7 and 21, and significantly more stromal ER at day 35. Estrogen receptor α (ER) is present in the gland when treatment is initiated at day 1. We propose that the premature activation of ER by neonatal estradiol exposure, during this critical perinatal period, is a key factor in the alteration of mammary growth and ER expression. ^ To address the role of ER function in mammary morphogenesis, we have developed an in vitro system to study the effect of estradiol exposure in vivo. Keratin and ER-positive mammary epithelial cell lines from 7, 21 and 35 day-old oil or estradiol treated mice have been established. Cell lines derived from estradiol-treated mice grow significantly slower than cells from control glands. Although the level of ER expressed by each cell line is correlated to its rate of growth, epithelial growth in vitro is estradiol-independent and antiestrogen-insensitive. Estradiol-induced transcription from an ERE-reporter in transiently-transfected cell lines confirms the functionality of the ER detected by western and IHC. However, there are no differences in estradiol-stimulated transcription between cell lines. ^ In conclusion, neonatal estradiol treatment alters the pattern of ER expression in mammary epithelial and stromal cells in vivo, and the growth of mammary epithelial cells in vivo and in vitro. When grown outside of the estrogenized host, exposed epithelium grows more slowly than the control. Therefore, an extra-epithelial factor is necessary for enhanced epithelial growth. Our model, which couples an in vivo-in vitro approach, can be used in the future to identify factors involved in the period of early mammary outgrowth and carcinogen susceptibility. ^

The Olive Tree, Vol. 13 Number 1, 2005

The Spring 2005 issue of The Olive Tree features articles about library projects, collections, technological innovations, and events at Fogler Library, University of Maine.

On the Pulling Power of Ice Streams

Gravity wants to pull an ice sheet to the center of the Earth, but cannot because the Earth's crust is in the way, so ice is pushed out sideways instead. Or is it? The ice sheet "sees" nothing preventing it from spreading out except air, which is much less massive than ice. Therefore, does not ice rush forward to fill this relative vacuum; does not the relative vacuum suck ice into it, because Nature abhors a vacuum? If so, the ice sheet is not only pulled downward by gravity, it is also pulled outward by the relative vacuum. This pulling outward will be most rapid where the ice sheet encounters least resistance. The least resistance exists along the bed of ice streams, where ice-bed coupling is reduced by a basal water layer, especially if the ice stream becomes afloat and the floating part is relatively unconfined around its perimeter and unpinned to the sea floor. Ice streams are therefore fast currents of ice that develop near the margins of an ice sheet where these conditions exist. Because of these conditions, ice streams pull ice out of ice sheets and have pulling power equal to the longitudinal gravitational pulling force multiplied by the ice-stream velocity. These boundary conditions beneath and beyond ice streams can be quantified by a basal buoyancy factor that provides a life-cycle classification of ice streams into inception, growth, mature, declining and terminal stages, during which ice streams disintegrate the ice sheet. Surface profiles of ice streams are diagnostic of the stage in a life cycle and, hence, of the vitality of the ice sheet.

Wal-Mart, caballo de Troya de la globalización

Creada en 1962 por Sam Walton, una pequeña empresa de distribución norteamericana se convertirá rápidamente en la primera empresa mundial. Desde Bentonville, Arkansas, hasta el interior de China, Wal-Mart muestra un camino bastante clásico que va desde la sede principal de la empresa hacia una proliferación de sus tiendas en una quincena de países. Con una facturación de 405 mil millones de dólares en 2008, la empresa de distribución número uno en el mundo fue sobrepasada en abril de 2009 por la empresa petrolera Exxon Mobil en la clasificación de las quinientas empresas mundiales más importantes. Pero a diferencia de otras grandes transnacionales como Exxon Mobil o Microsoft, Wal-Mart, la primera empresa mundial de distribución, tiene que adaptarse al medio ambiente local con el fin de atraer a un máximo de consumidores. El artículo propone una aproximación a escala múltiple de las estrategias de desarrollo de esta firma internacional. Así, la aplicación de un análisis espacial es apropiada para esclarecer los vínculos existentes entre los territorios y las estrategias de los actores a diferentes escalas geográficas.

De siderúrgica a turística : Breve historia ocupacional de la ciudad de Palpalá (Jujuy-Argentina)

The growth of Palpalá City (Province of Jujuy, argentina) since the 1940s, is linked to altos Hornos Zapla (ahz) the state-owned steel and iron company whose privatization in the early 1990s as part of the external three-sided opening, privatizations and deregulation which characterized convertibility, meant large changes in the local economic structure. In the 1950s, this city was identified by the town hall as 'mother of Industries' ('madre de Industrias'), whereas today, the municipal slogan is 'City of Tourism' ('Ciudad Turística'). Recovering the recent occupational history of this city meets the need to know the labor and socioeconomic reality of this urban area in the Province of Jujuy, about which information is rare. Although it is included in the Home Survey?s sample, it is shown in blocks, making the information very limited. It is paradigmaticin this city to study the means chosen to try to overcome the traumatic shock that ahz's privatization meant, to analyze the policies developed and evaluate their results, some years after their application. In Palpalá, a local development strategy was applied, with a strong impulse to micro-businesses, following, somehow, the model postulated at national level, what will allow us to know the local reality better, as well as the regional and national realities for its characteristics. The methodology used in this work ('From iron and steel industry to tourist city. Brief occupational history of Palpala city) was the bibliographic research of the rare existing studies, interviews to qualified informers as well as the use of secondary data sources, such as data from different national Censuses. To conclude, it can be said that due to the crisis of the 1990s and its state reducing plan, those who suffered its consequences less are, paradoxically, those who are still related to state jobs. In Palpalá, when ahz was privatized and the buyer company failed to fulfill its contract duly, leaving a great number of the local people unemployed, it was the municipal government who had to assume the responsibility of an answer ( in this case, through training, credit and/or counseling to micro-businessmen) In the last years, however, the possibility to work in informal activities has become important in Palpalá, with a high percentage of people working in city fairs selling different kinds of goods. although the change in the model in the recent years has allowed the reactivation in different areas, a preliminary evaluation is that the improvement does not seem to have reached the core of excluded and marginalized of the previous decade