Machine translation quality in an audiovisual context

The volume of Audiovisual Translation (AVT) is increasing to meet the rising demand for data that needs to be accessible around the world. Machine Translation (MT) is one of the most innovative technologies to be deployed in the field of translation, but it is still too early to predict how it can support the creativity and productivity of professional translators in the future. Currently, MT is more widely used in (non-AV) text translation than in AVT. In this article, we discuss MT technology and demonstrate why its use in AVT scenarios is particularly challenging. We also present some potentially useful methods and tools for measuring MT quality that have been developed primarily for text translation. The ultimate objective is to bridge the gap between the tech-savvy AVT community, on the one hand, and researchers and developers in the field of high-quality MT, on the other.

Epitaxial growth of molecular crystals on van der Waals substrates for high-performance organic electronics

Epitaxial van der Waals (vdW) heterostructures of organic and layered materials are demonstrated to create high-performance organic electronic devices. High-quality rubrene films with large single-crystalline domains are grown on h-BN dielectric layers via vdW epitaxy. In addition, high carrier mobility comparable to free-standing single-crystal counterparts is achieved by forming interfacial electrical contacts with graphene electrodes.

Design and development of a diagonal-airflow batch dryer for spatial drying homogeneity

Das Verfahren der Lebensmitteltrocknung wird häufig angewendet, um ein Produkt für längere Zeit haltbar zu machen. Obst und Gemüse sind aufgrund ihres hohen Wassergehalts leicht verderblich durch biochemische Vorgänge innerhalb des Produktes, nicht sachgemäße Lagerung und unzureichende Transportmöglichkeiten. Um solche Verluste zu vermeiden wird die direkte Trocknung eingesetzt, welche die älteste Methode zum langfristigen haltbarmachen ist. Diese Methode ist jedoch veraltet und kann den heutigen Herausforderungen nicht gerecht werden. In der vorliegenden Arbeit wurde ein neuer Chargentrockner, mit diagonalem Luftstömungskanal entlang der Länge des Trocknungsraumes und ohne Leitbleche entwickelt. Neben dem unbestreitbaren Nutzen der Verwendung von Leitblechen, erhöhen diese jedoch die Konstruktionskosten und führen auch zu einer Erhöhung des Druckverlustes. Dadurch wird im Trocknungsprozess mehr Energie verbraucht. Um eine räumlich gleichmäßige Trocknung ohne Leitbleche zu erreichen, wurden die Lebensmittelbehälter diagonal entlang der Länge des Trockners platziert. Das vorrangige Ziel des diagonalen Kanals war, die einströmende, warme Luft gleichmäßig auf das gesamte Produkt auszurichten. Die Simulation des Luftstroms wurde mit ANSYS-Fluent in der ANSYS Workbench Plattform durchgeführt. Zwei verschiedene Geometrien der Trocknungskammer, diagonal und nicht diagonal, wurden modelliert und die Ergebnisse für eine gleichmäßige Luftverteilung aus dem diagonalen Luftströmungsdesign erhalten. Es wurde eine Reihe von Experimenten durchgeführt, um das Design zu bewerten. Kartoffelscheiben dienten als Trocknungsgut. Die statistischen Ergebnisse zeigen einen guten Korrelationskoeffizienten für die Luftstromverteilung (87,09%) zwischen dem durchschnittlich vorhergesagten und der durchschnittlichen gemessenen Strömungsgeschwindigkeit. Um den Effekt der gleichmäßigen Luftverteilung auf die Veränderung der Qualität zu bewerten, wurde die Farbe des Produktes, entlang der gesamten Länge der Trocknungskammer kontaktfrei im on-line-Verfahren bestimmt. Zu diesem Zweck wurde eine Imaging-Box, bestehend aus Kamera und Beleuchtung entwickelt. Räumliche Unterschiede dieses Qualitätsparameters wurden als Kriterium gewählt, um die gleichmäßige Trocknungsqualität in der Trocknungskammer zu bewerten. Entscheidend beim Lebensmittel-Chargentrockner ist sein Energieverbrauch. Dafür wurden thermodynamische Analysen des Trockners durchgeführt. Die Energieeffizienz des Systems wurde unter den gewählten Trocknungsbedingungen mit 50,16% kalkuliert. Die durchschnittlich genutzten Energie in Form von Elektrizität zur Herstellung von 1kg getrockneter Kartoffeln wurde mit weniger als 16,24 MJ/kg und weniger als 4,78 MJ/kg Wasser zum verdampfen bei einer sehr hohen Temperatur von jeweils 65°C und Scheibendicken von 5mm kalkuliert. Die Energie- und Exergieanalysen für diagonale Chargentrockner wurden zudem mit denen anderer Chargentrockner verglichen. Die Auswahl von Trocknungstemperatur, Massenflussrate der Trocknungsluft, Trocknerkapazität und Heiztyp sind die wichtigen Parameter zur Bewertung der genutzten Energie von Chargentrocknern. Die Entwicklung des diagonalen Chargentrockners ist eine nützliche und effektive Möglichkeit um dei Trocknungshomogenität zu erhöhen. Das Design erlaubt es, das gesamte Produkt in der Trocknungskammer gleichmäßigen Luftverhältnissen auszusetzen, statt die Luft von einer Horde zur nächsten zu leiten.

Continuity of care in older adults with multiple chronic conditions

Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2016-08

Do Psychosocial Interventions Improve Quality of Life and Wellbeing in Adults with Neuromuscular Disorders? A Systematic Review and Narrative Synthesis

Background: Quality of life and well-being are frequently restricted in adults with neuromuscular disorders. As such, identification of appropriate interventions is imperative. Objective: The objective of this paper was to systematically review and critically appraise quantitative studies (RCTs, controlled trials and cohort studies) of psychosocial interventions designed to improve quality of life and well-being in adults with neuromuscular disorders. Method: A systematic review of the published and unpublished literature was conducted. Studies meeting inclusion criteria were appraised using a validated quality assessment tool and results presented in a narrative synthesis. Results: Out of 3,136 studies identified, ten studies met criteria for inclusion within the review. Included studies comprised a range of interventions including: cognitive behavioural therapy, dignity therapy, hypnosis, expressive disclosure, gratitude lists, group psychoeducation and psychologically informed rehabilitation. Five of the interventions were for patients with Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS). The remainder were for patients with post-polio syndrome, muscular dystrophies and mixed disorders, such as Charcot-Marie-Tooth disease, myasthenia gravis and myotonic dystrophy. Across varied interventions and neuromuscular disorders, seven studies reported a short-term beneficial effect of intervention on quality of life and well-being. Whilst such findings are encouraging, widespread issues with the methodological quality of these studies significantly compromised the results. Conclusion: There is no strong evidence that psychosocial interventions improve quality of life and well-being in adults with neuromuscular disorders, due to a paucity of high quality research in this field. Multi-site, randomised controlled trials with active controls, standardised outcome measurement and longer term follow-ups are urgently required.

Obesity, diet quality and absenteeism in a working population

The relationship between workplace absenteeism and adverse lifestyle factors (smoking, physical inactivity and poor dietary patterns) remains ambiguous. Reliance on self-reported absenteeism and obesity measures may contribute to this uncertainty. Using objective absenteeism and health status measures, the present study aimed to investigate what health status outcomes and lifestyle factors influence workplace absenteeism. Cross-sectional data were obtained from a complex workplace dietary intervention trial, the Food Choice at Work Study. Four multinational manufacturing workplaces in Cork, Republic of Ireland. Participants included 540 randomly selected employees from the four workplaces. Annual count absenteeism data were collected. Physical assessments included objective health status measures (BMI, midway waist circumference and blood pressure). FFQ measured diet quality from which DASH (Dietary Approaches to Stop Hypertension) scores were constructed. A zero-inflated negative binomial (zinb) regression model examined associations between health status outcomes, lifestyle characteristics and absenteeism. The mean number of absences was 2·5 (sd 4·5) d. After controlling for sociodemographic and lifestyle characteristics, the zinb model indicated that absenteeism was positively associated with central obesity, increasing expected absence rate by 72 %. Consuming a high-quality diet and engaging in moderate levels of physical activity were negatively associated with absenteeism and reduced expected frequency by 50 % and 36 %, respectively. Being in a managerial/supervisory position also reduced expected frequency by 50 %. To reduce absenteeism, workplace health promotion policies should incorporate recommendations designed to prevent and manage excess weight, improve diet quality and increase physical activity levels of employees.

Measuring, Modeling, and Forecasting Volatility and Correlations from High-Frequency Data

This dissertation contains four essays that all share a common purpose: developing new methodologies to exploit the potential of high-frequency data for the measurement, modeling and forecasting of financial assets volatility and correlations. The first two chapters provide useful tools for univariate applications while the last two chapters develop multivariate methodologies. In chapter 1, we introduce a new class of univariate volatility models named FloGARCH models. FloGARCH models provide a parsimonious joint model for low frequency returns and realized measures, and are sufficiently flexible to capture long memory as well as asymmetries related to leverage effects. We analyze the performances of the models in a realistic numerical study and on the basis of a data set composed of 65 equities. Using more than 10 years of high-frequency transactions, we document significant statistical gains related to the FloGARCH models in terms of in-sample fit, out-of-sample fit and forecasting accuracy compared to classical and Realized GARCH models. In chapter 2, using 12 years of high-frequency transactions for 55 U.S. stocks, we argue that combining low-frequency exogenous economic indicators with high-frequency financial data improves the ability of conditionally heteroskedastic models to forecast the volatility of returns, their full multi-step ahead conditional distribution and the multi-period Value-at-Risk. Using a refined version of the Realized LGARCH model allowing for time-varying intercept and implemented with realized kernels, we document that nominal corporate profits and term spreads have strong long-run predictive ability and generate accurate risk measures forecasts over long-horizon. The results are based on several loss functions and tests, including the Model Confidence Set. Chapter 3 is a joint work with David Veredas. We study the class of disentangled realized estimators for the integrated covariance matrix of Brownian semimartingales with finite activity jumps. These estimators separate correlations and volatilities. We analyze different combinations of quantile- and median-based realized volatilities, and four estimators of realized correlations with three synchronization schemes. Their finite sample properties are studied under four data generating processes, in presence, or not, of microstructure noise, and under synchronous and asynchronous trading. The main finding is that the pre-averaged version of disentangled estimators based on Gaussian ranks (for the correlations) and median deviations (for the volatilities) provide a precise, computationally efficient, and easy alternative to measure integrated covariances on the basis of noisy and asynchronous prices. Along these lines, a minimum variance portfolio application shows the superiority of this disentangled realized estimator in terms of numerous performance metrics. Chapter 4 is co-authored with Niels S. Hansen, Asger Lunde and Kasper V. Olesen, all affiliated with CREATES at Aarhus University. We propose to use the Realized Beta GARCH model to exploit the potential of high-frequency data in commodity markets. The model produces high quality forecasts of pairwise correlations between commodities which can be used to construct a composite covariance matrix. We evaluate the quality of this matrix in a portfolio context and compare it to models used in the industry. We demonstrate significant economic gains in a realistic setting including short selling constraints and transaction costs.

Large-Scale Controlled-Condition Experiment to Evaluate Light Weight Deflectometers for Modulus Determination and Compaction Quality Assurance of Unbound Pavement Materials

Compaction control using lightweight deflectometers (LWD) is currently being evaluated in several states and countries and fully implemented for pavement construction quality assurance (QA) by a few. Broader implementation has been hampered by the lack of a widely recognized standard for interpreting the load and deflection data obtained during construction QA testing. More specifically, reliable and practical procedures are required for relating these measurements to the fundamental material property—modulus—used in pavement design. This study presents a unique set of data and analyses for three different LWDs on a large-scale controlled-condition experiment. Three 4.5x4.5 m2 test pits were designed and constructed at target moisture and density conditions simulating acceptable and unacceptable construction quality. LWD testing was performed on the constructed layers along with static plate loading testing, conventional nuclear gauge moisture-density testing, and non-nuclear gravimetric and volumetric water content measurements. Additional material was collected for routine and exploratory tests in the laboratory. These included grain size distributions, soil classification, moisture-density relations, resilient modulus testing at optimum and field conditions, and an advanced experiment of LWD testing on top of the Proctor compaction mold. This unique large-scale controlled-condition experiment provides an excellent high quality resource of data that can be used by future researchers to find a rigorous, theoretically sound, and straightforward technique for standardizing LWD determination of modulus and construction QA for unbound pavement materials.

Childhood Attention Problems and the Development of Comorbid Symptoms at the Transition to High School: The Mediating Role of Parent and Peer Relationships

Children with Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD) are at increased risk for the development of depression and delinquent behavior. Children and adolescents with ADHD also experience difficulty creating/maintaining high quality friendships and parent-child relationships, and these difficulties may contribute to the development of co-morbid internalizing and externalizing symptoms in adolescence. However, there is limited research examining whether high quality friendships and parent-child relationships mediate the relation between ADHD and the emergence of these co-morbid symptoms at the transition to high school. This study examines the mediating role of relationship quality in the association between ADHD and depressive symptoms/delinquent behaviors at this developmentally significant transition point. Results revealed significant indirect effects of grade 6 attention problems on grade 9 depressive symptoms through friendship quality and quality of the mother-child relationship in grade 8. Interventions targeting parent and peer relationships may be valuable for youth with ADHD to promote successful transitions to high school.

The Phosphate Source Influences Gene Expression and Quality of Mineralization during In Vitro Osteogenic Differentiation of Human Mesenchymal Stem Cells

For in vitro differentiation of bone marrow-derived mesenchymal stem cells/mesenchymal stromal cells into osteoblasts by 2-dimensional cell culture a variety of protocols have been used and evaluated in the past. Especially the external phosphate source used to induce mineralization varies considerably both in respect to chemical composition and concentration. In light of the recent findings that inorganic phosphate directs gene expression of genes crucial for bone development, the need for a standardized phosphate source in in vitro differentiation becomes apparent. We show that chemical composition (inorganic versus organic phosphate origin) and concentration of phosphate supplementation exert a severe impact on the results of gene expression for the genes commonly used as markers for osteoblast formation as well as on the composition of the mineral formed. Specifically, the intensity of gene expression does not necessarily correlate with a high quality mineralized matrix. Our study demonstrates advantages of using inorganic phosphate instead of beta-glycerophosphate and propose colorimetric quantification methods for calcium and phosphate ions as cost-and time-effective alternatives to X-ray diffraction and Fourier-transform infrared spectroscopy for determination of the calcium phosphate ratio and concentration of mineral matrix formed under in vitro-conditions. We critically discuss the different assays used to assess in vitro bone formation in respect to specificity and provide a detailed in vitro protocol that could help to avoid contradictory results due to variances in experimental design.

Microcantilever sensors for biochemical detection and analysis

Biochemical agents, including bacteria and toxins, are potentially dangerous and responsible for a wide variety of diseases. Reliable detection and characterization of small samples is necessary in order to reduce and eliminate their harmful consequences. Microcantilever sensors offer a potential alternative to the state of the art due to their small size, fast response time, and the ability to operate in air and liquid environments. At present, there are several technology limitations that inhibit application of microcantilever to biochemical detection and analysis, including difficulties in conducting temperature-sensitive experiments, material inadequacy resulting in insufficient cell capture, and poor selectivity of multiple analytes. This work aims to address several of these issues by introducing microcantilevers having integrated thermal functionality and by introducing nanocrystalline diamond as new material for microcantilevers. Microcantilevers are designed, fabricated, characterized, and used for capture and detection of cells and bacteria. The first microcantilever type described in this work is a silicon cantilever having highly uniform in-plane temperature distribution. The goal is to have 100 μm square uniformly heated area that can be used for thermal characterization of films as well as to conduct chemical reactions with small amounts of material. Fabricated cantilevers can reach above 300C while maintaining temperature uniformity of 2−4%. This is an improvement of over one order of magnitude over currently available cantilevers. The second microcantilever type is a doped single crystal silicon cantilever having a thin coating of ultrananocrystalline diamond (UNCD). The primary application of such a device is in biological testing, where diamond acts as a stable, electrically isolated reaction surface while silicon layer provides controlled heating with minimum variations in temperature. This work shows that composite cantilevers of this kind are an effective platform for temperature-sensitive biological experiments, such as heat lysing and polymerase chain reaction. The rapid heat-transfer of Si-UNCD cantilever compromised the membrane of NIH 3T3 fibroblast and lysed the cell nucleus within 30 seconds. Bacteria cells, Listeria monocytogenes V7, were shown to be captured with biotinylated heat-shock protein on UNCD surface and 90% of all viable cells exhibit membrane porosity due to high heat in 15 seconds. Lastly, a sensor made solely from UNCD diamond is fabricated with the intention of being used to detect the presence of biological species by means of an integrated piezoresistor or through frequency change monitoring. Since UNCD diamond has not been previously used in piezoresistive applications, temperature-denpendent piezoresistive coefficients and gage factors are determined first. The doped UNCD exhibits a significant piezoresistive effect with gauge factor of 7.53±0.32 and a piezoresistive coefficient of 8.12×10^−12 Pa^−1 at room temperature. The piezoresistive properties of UNCD are constant over the temperature range of 25−200C. 300 μm long cantilevers have the highest sensitivity of 0.186 m-Ohm/Ohm per μm of cantilever end deflection, which is approximately half that of similarly sized silicon cantilevers. UNCD cantilever arrays were fabricated consisting of four sixteen-cantilever arrays of length 20–90 μm in addition to an eight-cantilever array of length 120 μm. Laser doppler vibrometry (LDV) measured the cantilever resonant frequency, which ranged as 218 kHz−5.14 MHz in air and 73 kHz−3.68 MHz in water. The quality factor of the cantilever was 47−151 in air and 18−45 in water. The ability to measure frequencies of the cantilever arrays opens the possibility for detection of individual bacteria by monitoring frequency shift after cell capture.

Adubação de sistemas: antecipação de adubação nitrogenada para a cultura do milho em integração lavoura-pecuária

Traditionally in no-tillage systems, fertilization is done to the catch crop. In general nutrient cycling in crop systems has not been treated as an important tool in the process of nutrient supplying for plants. The type and the condition in which vegetable residuesis decomposed can affect the efficiency of nutrient cycling.This study assessed the effect of anticipated nitrogen fertilization in crop-livestock systems on cultivated cornproduction, rate ofnutrient release from plant residue, and theN-minerallevels of soil. The study was carried out in the city Abelardo Luz (SC) in a Clayey Oxisol. The experimental design was a randomized block design with three replications. The treatments were arranged in a 2 x 2 factorial arrangement. The first factor was N Fertilization Time: in the N-Pasture level, nitrogen (200 kg ha-1 N) and N-Grains level, no nitrogen was applied. The second factor was the Grazing Height, characterized by two sward heights of oat at 15 cm (Low Height Pasture) and at 30 cm (High Height Pasture). Corn hybrid ‘Máximus’ was sowed in 10thOctober, 31 days after the removal of animals. In the twelve resulting plots from the combination of treatments on pasture phase (N Fertilization Time x Grazing Height) rates of N-fertilizer (0, 100, 200 e 300 Kg ha-1 of N) as urea were allocated in the split plot.We conclude that anticipated N fertilization of winter cover crop pasture to provide high-quality forage and carry-over N to the subsequent corn crop and may eventually replace side drees nitrogen fertilization on corn and can improve overall N fertilizer efficiency use in integrated crop-livestock systems.The rate of K release from plant residues is very fast, releasing large quantities in the first days after plant desiccation.Despite of considerably high nitrogen dose used in both the pasture and at the grain crop it was not observed nitrate leaching risks during the study period.

Tomographic readout of an opto-mechanical interferometer

The quantum state of light changes its nature when being reflected off a mechanical oscillator due to the latter's susceptibility to radiation pressure. As a result, a coherent state can transform into a squeezed state and can get entangled with the motion of the oscillator. Full information of the state of light can only be gathered by a tomographic measurement. Here we demonstrate a tomographic interferometer readout by measuring arbitrary quadratures of the light field exiting a Michelson-Sagnac interferometer that contains a thermally excited high-quality silicon nitride membrane. A readout noise of 1.9 x 10(-16) mHz(-1/2) around the membrane's fundamental oscillation mode at 133 kHz has been achieved, going below the peak value of the standard quantum limit by a factor of 8.2 (9 dB). The readout noise was entirely dominated by shot noise in a rather broad frequency range around the mechanical resonance.

EFFECT OF TEMPORARY DROUGHT AT DIFFERENT GROWTH STAGES ON SNAP BEAN POD QUALITY AND YIELD

High quality snap bean ( Phaseolus vulgaris L. ) can be produced under rain-fed conditions, provided that adequate moisture is available. However, drought may occur at any stage of growth of snap bean. The objective of this study was to evaluate the effect of drought stress at different growth stages on pod physical quality and nutrient concentrations. An experiment was conducted at the Horticulture Greenhouse, Hawassa University in Ethiopia. Drought stress (50% of field capacity [FC]) was applied at the unfolding of the fourth trifoliate leaf, flowering and pod formation, against a control with no drought stress. The drought stress treatments and eight cultivars were arranged as a factorial experiment in a completely randomised design, with three replications. Drought stress (50% FC) during reproductive stages significantly (P<0.05) reduced pod texture, appearance, and pod curvature. Drought stress increased protein and zinc concentrations by 41 and 15%, respectively; but reduced iron concentration by 15% in snap bean pods. All the tested cultivars had relatively similar responses to drought stress.

La compra de pintura por parte del maestro de obra: elementos cognitivos, afectivos, conductuales y de entorno

RESUMEN: A pesar del posicionamiento que la marca Pintuco tiene entre los consumidores, su participación en el mercado nacional viene cayendo en los últimos años. El presente trabajo aporta elementos para mejorar esta situación por medio de una mayor fidelización de los maestros de obra, en su calidad de influenciadores del proceso de compra de pintura. El objetivo de este trabajo es identificar los factores que influyen en este proceso y la relación que el maestro de obra tiene con la pintura a nivel cognitivo, afectivo, conductual y de entorno, usando técnicas como las metáforas de Zaltman, la cadena de medios y fines, y la observación etnográfica. El trabajo muestra que el maestro de obra se ve a sí mismo como un artista y un experto deseoso de compartir sus conocimientos con sus compañeros y ayudantes. También se identificaron los principales valores asociados a la pintura y a la labor de pintar, tales como el reconocimiento por parte de los clientes, la credibilidad, y la estabilidad para su familia al conseguir más clientes. Finalmente se vio un alto interés por el precio en el punto de venta. Es así como se proponen en tres estrategias para fidelizar a este grupo en torno a su experticia y necesidad de reconocimiento, estabilidad familiar y credibilidad: La Escuela del Maestro Pintuco, el plan de Maestro Recomendado Pintuco, y los Puntos de Venta Certificados Pintuco.