Conformational analysis of small disulfide loops. Spectroscopic and theoretical studies on a synthetic cyclic tetrapeptide containing cystine

The conformational analysis of the synthetic peptide Boc-Cys-Pro-Val-Cys-NHMe has been carried out, as a model for small disulfide loops, in biologically active polypeptides. 'H NMR studies (270 MHz) establish that the Val(3) and Cys(4) NH groups are solvent shielded, while 13C studies establish an all-trans peptide backbone. Circular dichroism and Raman spectroscopy provide evidence for a right-handed twist of the disulfide bond. Analysis of the vicinal (JaB)c oupling constants for the two Cys residues establishes that XI - *60° for Cys(4), while some flexibility is suggested at Cys( 1). Conformational energy calculations, imposing intramolecular hydrogen bonding constraints, favor a P-turn (type I) structure with Pro(2)-Va1(3) as the corner residues. Theoretical and spectroscopic results are consistent with the presence of a transannular 4 - 1 hydrogen bond between Cys( 1) CO and Cys(4) NH groups, with the Val NH being sterically shielded from the solvent environment.

Effects of the digital subtitling software on the subtitling process : A survey among Finnish professional television subtitlers

Tutkielma käsittelee suomalaisten televisiotekstittäjien ammatillisuutta, käännösprosessia ja digitaalisten tekstitysohjelmien vaikutuksia tekstitysprosessiin ammattitekstittäjien näkökulmasta. Suomen television digitalisoituminen on aiheuttanut mullistuksia myös tekstitysalalla kun tekstitettävä kuvamateriaali on ryhdytty toimittamaan käännöstoimistoille ja tekstittäjille digitaalisena. Teoriaosuudessa käsitellään käännös- ja tekstitystutkimusta sekä koulutusta Suomessa, ammattitaitoa ja ammatillisuutta sekä kääntämisen apukeinoja. Tekstittäminen esitellään erikoistuneena kääntämisen muotona. On kuitenkin myös huomioitava, että kääntäminen on yksi vaihe tekstitysprosessissa. Teoriaosuus päättyy suomalaisten televisiotekstittäjien arjen ja työkentän nykytilanteen käsittelyyn – tekstittäjät työskentelevät monenlaisilla työehdoilla ja laadun kriteerit saatetaan joutua arvioimaan uudelleen. Empiirisen osan alussa esitetään, että suomalaisia televisiotekstittäjiä on haastateltu yllättävän vähän, ja Jääskeläisen ajatuksiin nojaten mainitaan, että tekstittämisen alalla on vielä paljon tutkimatta – etenkin suomalaisesta tekstitysprosessista löytyy tutkittavaa. Tutkimuskohde on ammatikseen televisioon tekstityksiä tekevät kääntäjät. Suomalaiselle tekstitykseen erikoistuneelle käännöstoimistolle työskenteleville tekstittäjille lähetettiin alkutalvesta 2008 kyselylomake, jolla kartoitettiin sekä monivalintakysymyksillä että avoimilla kysymyksillä heidän ammatillisuuttaan, työmenetelmiään, käännös- ja tekstitysprosessiaan, ammattiylpeyttään ja -identiteettiään, ajanhallintaansa, sekä heidän käyttämäänsä digitaalista tekstitysohjelmaa. Tutkimuksessa kävi ilmi, että lähes kolmanneksella vastaajista on ammatistaan neutraali tai jopa negatiivinen käsitys. Näitä tekstittäjiä yhdistää se seikka, että kaikilla on alle 5 vuotta kokemusta alalta. Valtaosa vastanneista on kuitenkin ylpeitä siitä, että toimivat suomen kielen ammattilaisina. Tekstitysprosessi oli lomakkeessa jaettu esikatseluvaiheeseen, käännösvaiheeseen, ajastamisvaiheeseen ja korjauskatseluvaiheeseen. Tekstittäjät pyydettiin mm. arvioimaan tekstitysprosessinsa kokonaiskestoa. Kestoissa ilmeni suuria eroavaisuuksia, joista ainakin osa korreloi kokemuksen kanssa. Runsas puolet vastaajista on hankkinut digitaalisen tekstitysohjelmiston käyttöönsä ja osa ajastaa edelleen käännöstoimistossa muun muassa ohjelmiston kalleuden vuoksi. Digitaalisen ohjelmiston myötä tekstitysprosessiin ja työkäytänteisiin on tullut muutoksia, kun videonauhureista ja televisioista on siirrytty pelkän tietokoneen käyttöön. On mahdollista tehdä etätyötä kaukomailta käsin, kääntää ja ajastaa lomittain tai tehdä esiajastus ja kääntää sitten. Digitaalinen tekniikka on siis mahdollistanut tekstitysprosessin muuttumisen ja vaihtoehtoiset työmenetelmät, mutta kaikista menetelmistä ei välttämättä ole tekstittäjälle hyötyä. Perinteinen tekstitysprosessi (esikatselu, repliikkijakojen merkitseminen käsikirjoitukseen, kääntäminen ja repliikkien laadinta, korjaukset ja tarkastuskatselu) vaikuttaa edelleen tehokkaimmalta. Vaikka työkäytänteet eroavat toisistaan, kokonaiskäsitys on se, että digitalisoitumisen alkukangertelujen jälkeen tekstittäjien työskentely on tehostunut.

Extent of dense native woodland and exotic weed infestation in the extensive grazing lands of the Upper Herbert and Upper Burdekin River Catchments of far north Queensland: results of a producer survey

The Mt Garnet Landcare Group commissioned a survey of landholders within the Upper Herbert and Upper Burdekin River Catchments to assess the density of native woodlands and to gauge the extent of exotic weed infestation. Twenty-four of 49 landholders responded, representing an area of nearly 500 000 ha or 47% of the total area. Dense native woodland covers 24% (>117 000 ha) of the area surveyed, while a further 30% (140 000 ha) supports moderately dense stands. The dense stands are largely confined to the highly fertile alluvial soils (26% dense woodland) and the lower fertility sandy-surfaced soils (33% or >96 000 ha). Moderate and dense infestations of exotic weeds, principally Lantana camara, occur on 54% (20 000 ha) of alluvial soils and on 13% of sandy-surfaced soils (39 000 ha), where praxelis (Praxelis clematidia) is the major weed. Basaltic soils have low levels of both dense woodland and exotic weed infestation. Some implications of the results are discussed.

Survey of Fusarium species associated with crown rot of wheat and barley in eastern Australia

Fusarium species associated with crown rot were isolated and identified from 409 wheat, barley or durum wheat crops from the eastern Australian grain belt between 1996 and 1999. Fusarium pseudograminearum was almost the only species isolated from crops in Queensland and New South Wales. F. pseudograminearum was also the most common species in Victoria and South Australia, but F. culmorum was frequently isolated in these states. F. culmorum accounted for more than 70% of isolates from the Victorian high-rainfall (> 500 mm) region and the South-East region of South Australia. F. culmorum comprised 18% of isolates from the Victorian medium-rainfall (350-500 mm) region, and 7% of isolates from each of the Victorian low-rainfall region and the Mid-North region of South Australia. F. avenaceum, F. crookwellense and F. graminearum were isolated very infrequently. The proportion of F. culmorum among isolates of Fusarium from districts in Victoria and South Australia was strongly correlated with climatic conditions around the end of the growing season, especially with rainfall in November.

A Survey of autonomous vision-based See and Avoid for Unmanned Aircraft Systems

This paper provides a comprehensive review of the vision-based See and Avoid problem for unmanned aircraft. The unique problem environment and associated constraints are detailed, followed by an in-depth analysis of visual sensing limitations. In light of such detection and estimation constraints, relevant human, aircraft and robot collision avoidance concepts are then compared from a decision and control perspective. Remarks on system evaluation and certification are also included to provide a holistic review approach. The intention of this work is to clarify common misconceptions, realistically bound feasible design expectations and offer new research directions. It is hoped that this paper will help us to unify design efforts across the aerospace and robotics communities.

To Petra via Jabal Haroun : Nabataean-Roman road remains in the Finnish Jabal Haroun Project survey area

Työ käsittelee Finnish Jabal Haroun Project -tutkimusryhmän Etelä-Jordaniasta inventoimalla keräämää arkeologista aineistoa (vuosilta 1999-2005) tietutkimuksen kannalta. Työn tarkoituksena on selvittää, miksi tutkimusalueella, Aaronin vuoren ympäristössä, sijaitsee tien jäänteitä ja miten tie on maastossa muinoin kulkenut. Lisäksi työ analysoi tien varsilla havaittujen rakennusten jäännösten suhdetta tiehen ja pyrkii ajoittamaan tien käyttöajankohdan (ajankohdat). Työn alkuoletuksena on, että pääosa tienvarsirakennuksista on liitettävissä tiehen ja tien sijoittuminen tutkimusalueelle johtuu pitkälti lähistöllä sijaitsevan Petran noususta merkittäväksi, Nabatealaisten harjoittaman kaupan keskukseksi, Lähi-idässä ajanlaskun alkuun mennessä. Tien jäänteitä tarkastellaan maisema-arkeologisin perustein. Tämä tarkoittaa sitä, että analyysissä korostuvat sekä kulttuuriset että ympäristölliset vaikuttimet. Niiden välistä, aikaan sidottua, suhdetta arvioidaan menneen ihmistoiminnan selittämiseksi. Tutkimusmenetelmät ovat paikkatietojärjestelmien soveltaminen, kohdekohtainen arkeologisen aineiston ja sijainnin tutkiminen, vertailevan aineiston käyttö sekä kolmiulotteinen tarkastelu. Tie ajoitetaan tienvarsikohteiden keramiikkalöytöjen avulla sekä rakenneanalyysin perusteella. Tutkimus osoittaa tien syntyneen alueen sijainnin takia. Sijainti oli edullinen suhteessa luonnonvaroihin, asutuskeskuksiin ja luontaisiin kulkuväyliin. Tien rakentajat osasivat taidokkaasti hyödyntää alueen luonnonpiirteitä ja käyttivät erityisiä menetelmiä vaikeiden tieosuuksien turvaamiseksi luonnonvoimien tuhoilta. Suurin osa tienvarsirakenteista voidaan katsoa johtuvan suoraan tien olemassaolosta, pieni osa rakenteista palveli pääsääntöisesti muita maankäytön muotoja. Petran vaikutus tien olemassaoloon ja muotoon oli suuri, kaupungin kehitys ja kukoistus näkyvät tiehen liitettävässä arkeologisessa aineistossa. Tien aktiivinen käyttö näyttää jatkuneen myös Roomalaisaikaan ensimmäisille vuosisadoille jKr., jonka jälkeen se hitaasti hiipui.

Osteopenia and rickets in the extremely low birth weight infant: A survey of the incidence and a radiological classification

A review was carried out of the radiographs of twenty-five infants with birth weights under 1000 G, who survived for more than twenty-eight days; eighteen of these had enough suitable films for a survey of the progressive bone changes which occur in these infants, including estimation of humeral cortical cross-sectional area. The incidence of the changes has been assessed and a typical progression of radiographic appearances has been shown, with a suggested system of staging. All infants showed some loss of bone mineral, with frank changes of rickets occurring in forty-four percent. Aetiological factors are mainly concerned with the difficulty of supplying and ensuring absorption of sufficient bone mineral (calcium and phosphate) and vitamin D. Liver immaturity may be another factor. Disease states additional to prematurity accentuate the problem. Rib fractures occurring around 80–90 days post-nataEy commonly draw attention to the bone disorder and are probably the major clinical factor of importance; there is a high incidence of associated lung disease of uncertain pathology. Attention is drawn to possible confusion with other bone disorders in the post-natal period.

Raman Spectroscopic study of valinomycin-metal complexes

Valinomycin, an ionophore of considerable interest for its ion selectivity, and its K+, Mg2+, Ba2+, and Ca2+ complexes were studied by Raman spectroscopy. Each complex has a characteristic spectrum which differs from that of uncomplexed valinomycin, suggesting several distinct structures for each of the metal-valinomycin complexes. The biologically active potassium complex shows the most significant changes in its spectrum, especially in the intensity of the symmetric C---H stretching vibration of CH3 and the convergence of the two ester carbonyl stretching vibration bands into one complex formation. These results are due to the unique orientation of the ester carbonyl groups toward the caged potassium ion and the resulting more free rotation of isopropyl side chains. The divalent cation-valinomycin complexes examined showed spectra which differed in each case uniquely from both valinomycin and its complex with potassium.

An infrared spectroscopic study of the incommensurate transitions and related phase changes in K2Pb[Cu(NO2)6] and [N(CH3)4]2MX4 (M = Mn, Co, Cu or Zn and X = Cl or Br)

K2Pb[Cu(NO2)6] and [N(CH3)4]2MX4 (M = Mn, Co, Cu or Zn and X = Cl or Br) undergo phase transitions which involve incommensurate phases. The transitions have been investigated by examining the changes in the NO2 and CH3 vibration bands in the i.r. spectra. Splitting and broadening of some of the bands across the incommensurate transitions are discussed in the context of geometrical restrictions in the incommensurate phases. The phase transitions have also been characterized using differential scanning calorimetry.

An infrared spectroscopic study of the phase transitions of crystalline aromatic donor-acceptor complexes involving a pseudoplastic state

Variable temperature i.r. spectroscopic studies of weak pi-donor-pi-acceptor complexes in the crystalline state indicate that the complexes undergo order-disorder transitions, the disorder being caused by molecular motion. Thermodynamic data on the phase transitions along with the spectral data suggest that the high-temperature crystalline forms of the complexes are likely to be pseudoplastic.

Enzyme-catalysed non-oxidative decarboxylation of aromatic acids: I.Purification and spectroscopic properties of 2,3 dihydroxybenzoic acid decarboxylase from Image Image

In order to understand the molecular mechanism of non-oxidative decarboxylation of aromatic acids observed in microbial systems, 2,3 dihydroxybenzoic acid (DHBA) decarboxylase from Image Image was purified to homogeneity by affinity chromatography. The enzyme (Mr 120 kDa) had four identical subunits (28 kDa each) and was specific for DHBA. It had a pH optimum of 5.2 and Km was 0.34mM. The decarboxylation did not require any cofactors, nor did the enzyme had any pyruvoyl group at the active site. The carboxyl group and hydroxyl group in the Image -position were required for activity. The preliminary spectroscopic properties of the enzyme are also reported.

Odour emissions from anaerobic piggery ponds. 1. Results of a three season, 14-month survey

Odour emission rates were measured for seven different anaerobic ponds treating piggery wastes at six to nine discrete locations across the surface of each pond on each sampling occasion over a 14-month period. Emission rate values varied between ponds, between seasons for the same pond and even for the same pond on different days of a sampling week. Average seasonal emission rates ranged from 7.9 to 46.5 OU/m2 s, while average emission rates ranged from 16.0 to 29.0 OU/m2 s. Factors potentially responsible for the variability in emission rates were investigated, including air and pond liquor temperatures, time of day of sample collection, season and the impact of a prolonged drought.

An auger spectroscopic study of the surface oxidation of zinc

An Auger study of the oxidation of zinc has been carried out to confirm that the relative intensities of the metal lines in election-beam induced Auger spectra are directly proportional to the number of valence electrons and therefore of direct use in investigating surface oxidation of metals.

X-ray spectroscopic study of chromium, nickel, and molybdenum compounds

Chemical shifts in the K-absorption edges, AE, of a series of chromium, nickel, and molybdenum compounds have been investigated. The AE values in a given series vary in the same direction as the metal-core-level binding energies obtained from X-ray photoelectron spectroscopy. The AI3 values are related to the effective atomic charge of the metal by a parabolic relation. In the case of molybdenum compounds, the chemical shifts of the K, emission lines vary in the same manner as M.