Ôr le-ʿēt ʿerev : le-hā'îr ʿênê Yiśrā'ēl we-yir'û bi-neḥāmôt Ṣiyyôn ... li-šemôr et kōl miṣwôtāw ... ; dos lichṭ kign abnd tzaiṭ ...

baʿal ham-meḥabbēr ... Yôḥānān Qimḥî

Ôrḥôt ḥayyîm

... Ašēr B... Yeḥî'ēl ...

Sēfer Śimḥat han-nefeš : rîšôn ... ein gwiśi (refue) tzu di dageš ...

[Elchanan Haendel Kirchhahn]

Sēfer Śimḥat han-nefeš : rišon werṭ ir drinn findn ein gwiśi refue tzu di dageš ...

[Elchanan Haendel Kirchhahn]

Darkê yešārîm

[Josef Danziger Auerbach]

Sēfer Marʿē mûsār : ein geṭlich un welṭlich seifer woiz divre ḥachomim ginumn ... iz gikloibṭ giwordn oiz gantz Moiše sedorim ...

wol fer ṭaiṭšṭ ...[Seligman Ulma Guenzburg]

Sēfer Maḥanē Yiśśākār : ein jidiš-daiṭšes lezebuch we-hû ḥēleq šēnî mē-has-sēfer Maḥanē Yiśrā'ēl ; enṭhelṭ ziṭṭenlehren ... ois dem talmud und midreš ...

heroizgegeben fon Ber Frenk

Sēfer Maḥanē Yiśśākār : ein jidiš-daiṭšez lezebuch we-hû ḥēleq šēnî mē-has-sēfer Maḥanē Yiśrā'ēl ; enṭhelṭ ziṭṭenlehren ... ois dem talmud und midreš ...

heroizgegeben fon Ber Frenk

[Sēfer branṭ špigl]

... doz do hoṭ meḥaber giwezn ... Mōše Κ Yerûšālmî han-niqrā ... Mōše Henûkš

Sēfer Qav hay-yāšār : ... le-tôʿelet han-nefeš we-gûf û-nešāmā ...

ḥibbērô ... Ṣevî Hîrš Ben-... Aharôn Šemû'ēl Qaydanover

Sēfer lēv ṭôv : ir ali mann un froien ... komṭ ali dz herlech buch an tzu šoien ; ich gloib ez werṭ nimnṭ groien ...

[Isaak Ben-Eljakim aus Posen]

Sēfer Marʿē mûsār û-vi-lešôn aškenaz ... : kōl ham-mešālîm we-ham-melîkôt ...

Zeligmann Ulma Gintzburg [Seligman Ulma Guenzburg]

Sēfer ḥaqîrôt hal-lēv : bi-lešôn aškenaz ; hû ḥibbûr nā'ē mālē mûsār we-ḥōkemôt ...

ḥibbērô ... Šelōmō Zelman ... Ben-...Šimʿôn Weṣlr ... miq-q"q Firda

Amîrā le-vêt Yaʿaqôv : anšprache an das hois Jaʿakov oder di drei bezondern pflichṭen jidišer ehefroien nida, ḥale, hadloke ...

bearbeiṭeṭ und in'z daiṭše iberṭragen fon Zeligman Ber Bamberger

Sēfer Šēveṭ ham-mûsār : in loišn ha-koideš ... fun loišn ha-koideš in ṭaiṭš ...

welchś hoṭ meḥaber giwezn ... Elî hak-kôhēn miq-q"q Izmir ...