“I didn’t mean to steal someone else’s words!”:a forensic linguistic approach to detecting intentional plagiarism

The concept of plagiarism is not uncommonly associated with the concept of intellectual property, both for historical and legal reasons: the approach to the ownership of ‘moral’, nonmaterial goods has evolved to the right to individual property, and consequently a need was raised to establish a legal framework to cope with the infringement of those rights. The solution to plagiarism therefore falls most often under two categories: ethical and legal. On the ethical side, education and intercultural studies have addressed plagiarism critically, not only as a means to improve academic ethics policies (PlagiarismAdvice.org, 2008), but mainly to demonstrate that if anything the concept of plagiarism is far from being universal (Howard & Robillard, 2008). Even if differently, Howard (1995) and Scollon (1994, 1995) argued, and Angèlil-Carter (2000) and Pecorari (2008) later emphasised that the concept of plagiarism cannot be studied on the grounds that one definition is clearly understandable by everyone. Scollon (1994, 1995), for example, claimed that authorship attribution is particularly a problem in non-native writing in English, and so did Pecorari (2008) in her comprehensive analysis of academic plagiarism. If among higher education students plagiarism is often a problem of literacy, with prior, conflicting social discourses that may interfere with academic discourse, as Angèlil-Carter (2000) demonstrates, we then have to aver that a distinction should be made between intentional and inadvertent plagiarism: plagiarism should be prosecuted when intentional, but if it is part of the learning process and results from the plagiarist’s unfamiliarity with the text or topic it should be considered ‘positive plagiarism’ (Howard, 1995: 796) and hence not an offense. Determining the intention behind the instances of plagiarism therefore determines the nature of the disciplinary action adopted. Unfortunately, in order to demonstrate the intention to deceive and charge students with accusations of plagiarism, teachers necessarily have to position themselves as ‘plagiarism police’, although it has been argued otherwise (Robillard, 2008). Practice demonstrates that in their daily activities teachers will find themselves being required a command of investigative skills and tools that they most often lack. We thus claim that the ‘intention to deceive’ cannot inevitably be dissociated from plagiarism as a legal issue, even if Garner (2009) asserts that generally plagiarism is immoral but not illegal, and Goldstein (2003) makes the same severance. However, these claims, and the claim that only cases of copyright infringement tend to go to court, have recently been challenged, mainly by forensic linguists, who have been actively involved in cases of plagiarism. Turell (2008), for instance, demonstrated that plagiarism is often connoted with an illegal appropriation of ideas. Previously, she (Turell, 2004) had demonstrated by comparison of four translations of Shakespeare’s Julius Caesar to Spanish that the use of linguistic evidence is able to demonstrate instances of plagiarism. This challenge is also reinforced by practice in international organisations, such as the IEEE, to whom plagiarism potentially has ‘severe ethical and legal consequences’ (IEEE, 2006: 57). What plagiarism definitions used by publishers and organisations have in common – and which the academia usually lacks – is their focus on the legal nature. We speculate that this is due to the relation they intentionally establish with copyright laws, whereas in education the focus tends to shift from the legal to the ethical aspects. However, the number of plagiarism cases taken to court is very small, and jurisprudence is still being developed on the topic. In countries within the Civil Law tradition, Turell (2008) claims, (forensic) linguists are seldom called upon as expert witnesses in cases of plagiarism, either because plagiarists are rarely taken to court or because there is little tradition of accepting linguistic evidence. In spite of the investigative and evidential potential of forensic linguistics to demonstrate the plagiarist’s intention or otherwise, this potential is restricted by the ability to identify a text as being suspect of plagiarism. In an era with such a massive textual production, ‘policing’ plagiarism thus becomes an extraordinarily difficult task without the assistance of plagiarism detection systems. Although plagiarism detection has attracted the attention of computer engineers and software developers for years, a lot of research is still needed. Given the investigative nature of academic plagiarism, plagiarism detection has of necessity to consider not only concepts of education and computational linguistics, but also forensic linguistics. Especially, if intended to counter claims of being a ‘simplistic response’ (Robillard & Howard, 2008). In this paper, we use a corpus of essays written by university students who were accused of plagiarism, to demonstrate that a forensic linguistic analysis of improper paraphrasing in suspect texts has the potential to identify and provide evidence of intention. A linguistic analysis of the corpus texts shows that the plagiarist acts on the paradigmatic axis to replace relevant lexical items with a related word from the same semantic field, i.e. a synonym, a subordinate, a superordinate, etc. In other words, relevant lexical items were replaced with related, but not identical, ones. Additionally, the analysis demonstrates that the word order is often changed intentionally to disguise the borrowing. On the other hand, the linguistic analysis of linking and explanatory verbs (i.e. referencing verbs) and prepositions shows that these have the potential to discriminate instances of ‘patchwriting’ and instances of plagiarism. This research demonstrates that the referencing verbs are borrowed from the original in an attempt to construct the new text cohesively when the plagiarism is inadvertent, and that the plagiarist has made an effort to prevent the reader from identifying the text as plagiarism, when it is intentional. In some of these cases, the referencing elements prove being able to identify direct quotations and thus ‘betray’ and denounce plagiarism. Finally, we demonstrate that a forensic linguistic analysis of these verbs is critical to allow detection software to identify them as proper paraphrasing and not – mistakenly and simplistically – as plagiarism.

Communication in investigative and legal settings:integrated approaches from forensic psychology, linguistics and law enforcement

Communication in Forensic Contexts provides in-depth coverage of the complex area of communication in forensic situations. Drawing on expertise from forensic psychology, linguistics and law enforcement worldwide, the text bridges the gap between these fields in a definitive guide to best practice. •Offers best practice for understanding and improving communication in forensic contexts, including interviewing of victims, witnesses and suspects, discourse in courtrooms, and discourse via interpreters •Bridges the knowledge gaps between forensic psychology, forensic linguistics and law enforcement, with chapters written by teams bringing together expertise from each field •Published in collaboration with the International Investigative Interviewing Research Group, dedicated to furthering evidence-based practice and practice-based research amongst researchers and practitioners •International, cross-disciplinary team includes contributors from North America, Europe and Asia Pacific, and from psychology, linguistics and forensic practice

Communication in investigative and legal settings:introduction and contexts

Communication in investigative and legal settings is a vitally important area of practice and research. This chapter outlines the significant paradigm shift in interviewing practices, highlighting various studies that have been conducted that have demarked this change. We examine the role of linguistics in this paradigm shift and the importance of training across England and Wales and the Nordic countries in maintaining the professionalization of communication in forensic contexts. The authors outline the significance of maintaining international links across disciplines and summarize the details of each chapter within the book.

Virtual Reality and Legal Education

Report published in the Proceedings of the National Conference on "Education and Research in the Information Society", Plovdiv, May, 2014

A nemzetgazdasági versenyképesség sportszakmai és gazdasági aspektusai = Sport and economic aspects of competitiveness on national level

Tanulmányunk a gazdasági versenyképességgel, kiemelten annak nemzetgazdasági szintű vetületével és a sport esetében történő értelmezésével foglakozik. A gazdasági versenyképesség esetén kiemelten kezeljük az IMD és a WEF versenyképességi rangsorait, a sport esetén pedig szétválasztjuk a hivatásos és a szabadidősportot. A hivatásos sport esetén bemutatjuk a sportszakmai versenyképességet indikáló és a sportszakmai versenyképességre hatással lévő gazdasági és társadalmi mutatókat egyaránt. Összehasonlítási csoportot képeztünk, amelyben Magyarország és a környező országok szerepelnek és a komparatív elemzés kiterjed a gazdasági és a sportszakmai versenyképességre, valamint a sportszakmai versenyképességre ható gazdasági és társadalmi tényezőkre egyaránt. A sportszakmai versenyképességet az olimpiai érmek számával és azok pontértékével mérjük, amit az olimpiák teljes történelmére és az elmúlt 20 év különböző szakaszaira egyaránt vizsgálunk, míg a gazdasági és társadalmi tényezőket csak a mondanivalónk szempontjából legrelevánsabb évekre, az új évezredre vizsgálunk. A hivatásos sporttal kapcsolatos versenyképességi kérdésekből azt a következtetést vontuk le, hogy Magyarország történelmi sportszakmai eredményességének fenntartását a jelen gazdasági és társadalmi tényezők nem igazolják, sőt az elmúlt időszak visszaesését támasztják alá és a Londoni olimpián való szereplésünkkel kapcsolatban inkább az összehasonlítási csoporton belüli további visszacsúszást, mintsem az eredmény javulását támogatják. A tanulmányban azt állítjuk, hogy egyéni, vállalati és makrogazdasági versenyképességet is javíthat a szabadidősport. Mikro szinten, majd makrogazdasági szinten elemeztük a szabadidősport hatásait, valamint próbáltunk választ keresni arra a kérdésre, hogy hogyan válhat az egyén, a vállalat és végső célként a gazdaság versenyképesebbé a fizikai aktivitás által. A kevesebb betegség és egészségügyi kiadás, vagy éppen a kedvezőbb várható élettartami mutatók mellett termelékenység-növekedés, a versenyképességi rangsorokban pedig előkelőbb helyezések érhetők el. ______ Our paper tackles the concept of competitiveness in the national level and interprets it also in the field of sport as well. In the economics field we focus on the competitiveness rankings of IMD and WEF and in the sport field we differentiate between professional and leisure sport. In the case of professional sport we introduce the measures of sport competitiveness and its influencing economic and social factors as well. We have made a peer group which contains Hungary and its neighboring countries and the comparative study tackles the sport competitiveness and the influencing economic and social factors as well. We measure sport competitiveness with the Olympic medal count and the medals point value, which is counted in the whole Olympic history, and different phases of the last 20 years. The economic and social factors are compared only in the new millennia as this is the most relevant time frame of this study. From the competitiveness analysis of professional sport we concluded that the maintenance of Hungary’s historical sport successes is not proved by nowadays economic and social factors, however they support the past years decline. These factors also indicate that in London (2012)we would rather slip one more position back in the peer group, than rise again from our ashes. In our opinion leisure sport could enhance the competitiveness of individuals, companies, and economy also. We analysed the effects of leisure sport on the microeconomic and macroeconomic level, and tried to find answer to that question how could be individuals, companies, and economy more competitive through leisure sport. Besides less illness and health care expenditures, longer life expectancy, productivity growth, countries could be well placed in competitiveness’ rankings.

Quantitative and Qualitative Aspects of Dissolved Organic Carbon Leached from Senescent Plants in an Oligotrophic Wetland

We conducted a series of experiments whereby dissolved organic matter (DOM) was leached from various wetland and estuarine plants, namely sawgrass (Cladium jamaicense), spikerush (Eleocharis cellulosa), red mangrove (Rhizophora mangle), cattail (Typha domingensis), periphyton (dry and wet mat), and a seagrass (turtle grass; Thalassia testudinum). All are abundant in the Florida Coastal Everglades (FCE) except for cattail, but this species has a potential to proliferate in this environment. Senescent plant samples were immersed into ultrapure water with and without addition of 0.1% NaN3 (w/ and w/o NaN3, respectively) for 36 days. We replaced the water every 3 days. The amount of dissolved organic carbon (DOC), sugars, and phenols in the leachates were analyzed. The contribution of plant leachates to the ultrafiltered high molecular weight fraction of DOM (>1 kDa; UDOM) in natural waters in the FCE was also investigated. UDOM in plant leachates was obtained by tangential flow ultrafiltration and its carbon and phenolic compound compositions were analyzed using solid state 13C cross-polarization magic angle spinning nuclear magnetic resonance (13C CPMAS NMR) spectroscopy and thermochemolysis in the presence of tetramethylammonium hydroxide (TMAH thermochemolysis), respectively. The maximum yield of DOC leached from plants over the 36-day incubations ranged from 13.0 to 55.2 g C kg−1 dry weight. This amount was lower in w/o NaN3 treatments (more DOC was consumed by microbes than produced) except for periphyton. During the first 2 weeks of the 5 week incubation period, 60–85% of the total amount of DOC was leached, and exponential decay models fit the leaching rates except for periphyton w/o NaN3. Leached DOC (w/ NaN3) contained different concentrations of sugars and phenols depending on the plant types (1.09–7.22 and 0.38–12.4 g C kg−1 dry weight, respectively), and those biomolecules comprised 8–34% and 4–28% of the total DOC, respectively. This result shows that polyphenols that readily leach from senescent plants can be an important source of chromophoric DOM (CDOM) in wetland environments. The O-alkyl C was found to be the major C form (55±9%) of UDOM in plant leachates as determined by 13C CPMAS NMR. The relative abundance of alkyl C and carbonyl C was consistently lower in plant-leached UDOM than that in natural water UDOM in the FCE, which suggests that these constituents increase in relative abundance during diagenetic processing. TMAH thermochemolysis analysis revealed that the phenolic composition was different among the UDOM leached from different plants, and was expected to serve as a source indicator of UDOM in natural water. Polyphenols are, however, very reactive and photosensitive in aquatic environments, and thus may loose their plant-specific molecular characteristics shortly. Our study suggests that variations in vegetative cover across a wetland landscape will affect the quantity and quality of DOM leached into the water, and such differences in DOM characteristics may affect other biogeochemical processes.

Essays on intergenerational and regional aspects of water management

This dissertation consists of three essays on different aspects of water management. The first essay focuses on the sustainability of freshwater use by introducing the notion that altruistic parents do bequeath economic assets for their offspring. Constructing a two-period, over-lapping generational model, an optimal ratio of consumption and pollution for old and young generations in each period is determined. Optimal levels of water consumption and pollution change according to different parameters, such as, altruistic degree, natural recharge rate, and population growth. The second essay concerns water sharing between countries in the case of trans-boundary river basins. The paper recognizes that side payments fail to forge water-sharing agreement among the international community and that downstream countries have weak bargaining power. An interconnected game approach is developed by linking the water allocation issue with other non-water issues such as trade or border security problems, creating symmetry between countries in bargaining power. An interconnected game forces two countries to at least partially cooperate under some circumstances. The third essay introduces the concept of virtual water (VW) into a traditional international trade model in order to estimate water savings for a water scarce country. A two country, two products and two factors trade model is developed, which includes not only consumers and producer's surplus, but also environmental externality of water use. The model shows that VW trade saves water and increases global and local welfare. This study should help policy makers to design appropriate subsidy or tax policy to promote water savings especially in water scarce countries.^

An Institutional, Socio-economic, and Legal Analysis of Fisheries Co-management and Regulation in the Gulf of Nicoya, Costa Rica

Marine Areas for Responsible Artisanal Fishing (AMPR) have emerged as a new model for co-managing small-scale fisheries in Costa Rica, one that involves collaboration between fishers, government agencies and NGOs. This thesis aims to examine the context for collective action and co-management by small-scale fishers; evaluate the design, implementation, and enforcement of AMPRs; and conduct a linguistic analysis of fisheries legislation. The present work relies on the analysis of several types of qualitative data, including interviews with 23 key informants, rapid rural assessments, and legal documents. Findings demonstrate the strong influence of economic factors for sustaining collective action, as well as the importance of certain types of external organizations for community development and co-management. Additionally, significant enforcement gaps and institutional deficiencies were identified in the work of regulating agencies. Legal analysis suggests that mechanisms for government accountability are unavailable and that legal discourse reflects some of the most salient problems in management.

Essays on Intergenerational and Regional Aspects of Water Management

This dissertation consists of three essays on different aspects of water management. The first essay focuses on the sustainability of freshwater use by introducing the notion that altruistic parents do bequeath economic assets for their offspring. Constructing a two-period, over-lapping generational model, an optimal ratio of consumption and pollution for old and young generations in each period is determined. Optimal levels of water consumption and pollution change according to different parameters, such as, altruistic degree, natural recharge rate, and population growth. The second essay concerns water sharing between countries in the case of trans-boundary river basins. The paper recognizes that side payments fail to forge water-sharing agreement among the international community and that downstream countries have weak bargaining power. An interconnected game approach is developed by linking the water allocation issue with other non-water issues such as trade or border security problems, creating symmetry between countries in bargaining power. An interconnected game forces two countries to at least partially cooperate under some circumstances. The third essay introduces the concept of virtual water (VW) into a traditional international trade model in order to estimate water savings for a water scarce country. A two country, two products and two factors trade model is developed, which includes not only consumers and producer’s surplus, but also environmental externality of water use. The model shows that VW trade saves water and increases global and local welfare. This study should help policy makers to design appropriate subsidy or tax policy to promote water savings especially in water scarce countries.

Territorial and demographic aspects of the Networks of Protected Natural Areas of Castilla-La Mancha: 1978-2014

The Autonomous Region of Castilla-La Mancha develops from the approval of the Spanish Constitution a whole executive and legislative branch to implement its policies on environmental protection. The new legislation (Law 9/1999, of 26 May) has pursued the conservation and the integral protection of the natural elements of the territory demanding to new criteria as such the environmental quality of ecosystems or the exceptional landscape. The spread and the declaration of new natural spaces have caused a double geographical and territorial model. First, natural spaces located in rural mountainous areas with depopulation and aging problems. And second, natural spaces situated in areas densely populated

The U.N. convention on the rights of the child: Relevance and application to pediatric clinical bioethics

This article provides an overview of the relevance and import of the U.N. Convention on the Rights of the Child (CRC) to child health practice and pediatric bioethics. We discuss the four general principles of the CRC that apply to the implementation of all rights contained in the document, the right to health articulated in Article 24, and the important position ascribed to parents in fulfilling the rights of their children. We then examine how the CRC is implemented and monitored in law and practice. The CRC and associated principles of child rights provide strategies for rights-based approaches to clinical practice and health systems, as well as to policy design, professional training, and health services research. In light of the relevance of the CRC and principles of child rights to children’s health and child health practice, it follows that there is an intersection between child rights and pediatric bioethics. Pediatric bioethicists and child rights advocates should work together to define this intersection in all domains of pediatric practice.