Die unvermeidlichen Sonette: Thomas Mann und Shakespeare

Thomas Mann empfand zeitlebens eine große Bewunderung für Shakespeare, die sich in der für seine literarische Arbeitsweise typischen Form der intertextuellen Bezugnahme auf die Werke des englischen Klassikers offenbart. Diese literarische Beziehung lässt sich anhand deutlicher Allusionen von den Anfängen bis ins Spätwerk verfolgen und kulminiert im Doktor Faustus. Innerhalb der Shakespeare-Anspielungen in diesem Roman nehmen Bezüge zu den Sonetten eine zentrale Rolle ein. Über Jahrzehnte hinweg zeigte sich Thomas Mann fasziniert von diesen Gedichten und setzte sich vielfach mit der in ihnen dargestellten Verbindung von hetero- und homosexueller Anziehung sowie der zentralen Thematik künstlerischer Verewigung auseinander. Diese beiden Themenkreise stehen auch hier im Vordergrund und bilden eine Folie für Aspekte der Beziehung zwischen Leverkühn und Rudi Schwerdtfeger, wobei Thomas Mann nicht nur Motive aus den Gedichten aufgriff, sondern ebenfalls auf die Entstehungssituation der Sonette und ihre vermutete autobiographische Dimension Bezug nahm: Leverkühn - seinerseits ein Selbstporträt seines Autors - nimmt so zugleich die Rolle einer Shakespeareschen Figur und die Position des englischen Dichters selbst ein. Darüber hinaus ist sich Thomas Manns Protagonist dieser literarischen Beziehungen in hohem Grade bewusst und gestaltet sie selbst entscheidend mit. Wie keine andere Mannsche Gestalt vor ihm greift Leverkühn als Hauptfigur in die Handlung ein, manipuliert und inszeniert das Romangeschehen anhand literarischer Vorlagen. Dadurch erhält Thomas Manns komplexe Verwendung von Intertextualität eine zusätzliche Dimension und nimmt in diesem späten Roman geradezu postmoderne Züge an.

„Fern im dänischen Norden ein Bruder”:Thomas Mann und Herman Bang. Eine literarische Spurensuche

This study for the first time demonstrates and analyses the full extent of Danish impressionist writer Herman Bang’s influence on one of Germany’s major authors, Thomas Mann. Mann was an avid reader of Bang’s works and he regarded the Scandinavian writer as a kindred spirit, a “brother up north”, who “taught [him] much”. It has previously been accepted that Bang was an inspiration for Mann in his formative years. However, as this study conclusively shows, references to Bang’s works occur throughout Mann’s writings, from the early novellas to the late novels. The book argues that Mann was not only impressed by Bang’s highly individual style of impressionist writing but that his fascination for Bang’s works was to a large extent based on this author’s recurrent depiction of decadence, his handling of artistic motifs and his treatment of erotic themes. Bang’s topical focus on the problematically isolated lives of artists and aristocrats as well as his insights on the destructive nature of love and sexuality – particularly of homoerotic desire – were surprisingly similar to Mann’s own views on these topics and yet provoked him to produce heavily referenced counter versions of Bang’s works. This phenomenon is explored in the context of Mann’s struggle with his own homosexuality and the attraction that death and decadence exerted over him. Most of Mann’s writings are in that way indebted to Bang. In addition, Mann’s frequent use of homoerotic subtexts and his depiction of female characters were noticeably influenced by Bang’s literary techniques. All these different, yet closely interlinked, aspects of Mann’s creative appropriation of Bang’s works are analysed and discussed in this study. To conclude, Mann’s references to Bang’s works are schematised and an attempt is made to characterise Mann’s intertextual practice in general in the context of his famous use of irony.

[Rezension de] Stefan Börnchen / Georg Mein / Gary Schmidt (Hg.): Thomas Mann. Neue kulturwissenschaftliche Lektüren

Review

A pilot study to evaluate the self-medication system for liver transplant patients at the Queen Elizabeth Hospital in Birmingham

Background and Objective: Medication non-compliance is a considerable obstacle in achievinga therapeutic goal, whichcan result in poorerhealthcare outcomes, increased expenditure, wastage and potential for medication resistance. The UK Government’s Audit Commission’s publication ‘A Spoonful of Sugar’1 addresses these issues and promotes self-medication systems as a possible solution. The self-medication system within the Liver Transplant Unit (LTU) was implemented to induct patients onto new post- transplantation medication regimes ready for discharge. The system involves initial consultations with both the Liver Transplant Pharmacist and Trans- plant Co-ordinator, supported with additional advice as and when necessary. Design: Following ethical approval, evaluation of the self-medication sys- tem for liver transplant patients was conducted between January and March 2004 via two methods: audit and structured post-transplantation interview. The audit enabled any discrepancies between current Hospital guidelines and Liver Transplant Unit (LTU) practices to be highlighted. Patient interviews generated a retrospective insight into patient acceptance of the self-medication system. Setting: LTU, Queen Elizabeth Hospital, Birmingham, England. Main Outcome Measures: LTU compliance with Hospital self-medication guidelines and patient insight into self-medication system. Results: A total of seven patients were audited. Findings illustrated that self- medication by transplant patients is a complex process which was not fully addressed by current Hospital self-medication guidelines. Twenty-three patients were interviewed, showing an overwhelming positive attitude to- wards participating in their own care and a high level of understanding towards their individual medication regimes. Following a drugs counselling session, 100% of patients understood why they were taking their medica- tion, and their doses, 95% understood how to take their medication and 85% were aware of potential side effects. Conclusions: From this pilot evaluation it can be stated that the LTU self-medication system is appreciated by patients and assists them in fully understanding their medication regimes. There appear to be no major defects in the system. However areas such as communication barriers and on-going internet education were illustrated as areas for possible future investigation. References: 1. Audit Commission. A spoonful of sugar – medicines management in NHS hospitals. London: Audit Commission; 2001.

Elizabeth Marsh and Richard Pabon in the Perry Home

This photo shows a film crew in a house with a partial image of Betty Perry leaning in the doorway. Charles Perry donated his papers of his time as president of the university to the FIU library where they are held in the archives. An interview, filmed by Richard Pabon and Elizabeth Marsh from FIU’s Broadcast Video Production team, recorded this event.

Johannis Angeli Silesii Cherubinischer Wanders-Mann : oder Geistreiche Sinn- und Schlussreime zur göttlichen Beschaulichkeit anleitende

Cherubinischer Wanders-Mann

Elizabeth Reid International Women's Year conference

General note: Title and date provided by Bettye Lane.

Elizabeth Reid at the United Nations with her daughter

General note: Title and date provided by Bettye Lane.

Elizabeth Reid at NOW Conference

General note: Title and date provided by Bettye Lane.

Congresswoman Elizabeth Holtzman

General note: Title and date provided by Bettye Lane.

Bella Abzug with Elizabeth Taylor and Shirley McLaine celebrating Bella's birthday

General note: Title and date provided by Bettye Lane.