904 resultados para Authors, Spanish
Resumo:
This dissertation aims at enhancing the cultural and linguistic skills in Portuguese of the author of this work, as it is a third language. This activity is carried out starting from the analysis and research of topics mentioned in a number of texts within a particular literary work, “Portugal Vale A Pena”. In this work, many Portuguese personalities express their vision on their country and state why Portugal matters. Since these texts have many cultural references, it can be assumed that such work of analysis and research can lead to better linguistic skills as well as a greater knowledge of the Portuguese culture. All of the chosen texts were originally written by journalists. This choice originates from the important service these professionals provide to the public as well as from the special role their work has played in my interpreting studies over the last couple of years. Chapter 1 explains why I chose this dissertation and who are the target users of these texts. Chapter 2 focuses on the role of journalists. A brief history of modern journalism is presented and its functions are analysed. This chapter also includes a section that examines which values make an event newsworthy. Attention is then paid to the evolution of Portuguese journalism, from Salazar's dictatorship until today. Teaching of journalism in Portuguese academia is also presented. Then, a selection of Portuguese-language media is offered. Chapter 3 focuses on some aspects of Portugal, with particular attention to its history. Finally, Chapter 4 presents a selection of texts from the original book. This part provides a biography of the authors, a translation with a comment and a presentation of some of the topics from the texts. To conclude, a glossary with words and expressions from the original text is included and their translations into Italian, Spanish and English are provided.
Resumo:
Background Many medical exams use 5 options for multiple choice questions (MCQs), although the literature suggests that 3 options are optimal. Previous studies on this topic have often been based on non-medical examinations, so we sought to analyse rarely selected, 'non-functional' distractors (NF-D) in high stakes medical examinations, and their detection by item authors as well as psychometric changes resulting from a reduction in the number of options. Methods Based on Swiss Federal MCQ examinations from 2005-2007, the frequency of NF-D (selected by <1% or <5% of the candidates) was calculated. Distractors that were chosen the least or second least were identified and candidates who chose them were allocated to the remaining options using two extreme assumptions about their hypothetical behaviour: In case rarely selected distractors were eliminated, candidates could randomly choose another option - or purposively choose the correct answer, from which they had originally been distracted. In a second step, 37 experts were asked to mark the least plausible options. The consequences of a reduction from 4 to 3 or 2 distractors - based on item statistics or on the experts' ratings - with respect to difficulty, discrimination and reliability were modelled. Results About 70% of the 5-option-items had at least 1 NF-D selected by <1% of the candidates (97% for NF-Ds selected by <5%). Only a reduction to 2 distractors and assuming that candidates would switch to the correct answer in the absence of a 'non-functional' distractor led to relevant differences in reliability and difficulty (and to a lesser degree discrimination). The experts' ratings resulted in slightly greater changes compared to the statistical approach. Conclusions Based on item statistics and/or an expert panel's recommendation, the choice of a varying number of 3-4 (or partly 2) plausible distractors could be performed without marked deteriorations in psychometric characteristics.
