An ambiguity-based theory of the linguistic verbal joke in English

Instytut Filologii Angielskiej

Exploitation of linguistic ambiguity in Polish and English jokes

English & Polish jokes based on linguistic ambiguity are constrasted. Linguistic ambiguity results from a multiplicity of semantic interpretations motivated by structural pattern. The meanings can be "translated" either by variations of the corresponding minimal strings or by specifying the type & extent of modification needed between the two interpretations. C. F. Hockett's (1972) translatability notion that a joke is linguistic if it cannot readily be translated into other languages without losing its humor is used to interpret some cross-linguistic jokes. It is claimed that additional intralinguistic criteria are needed to classify jokes. By using a syntactic representation, the humor can be explained & compared cross-linguistically. Since the mapping of semantic values onto lexical units is highly language specific, translatability is much less frequent with lexical ambiguity. Similarly, phonological jokes are not usually translatable. Pragmatic ambiguity can be translated on the basis of H. P. Grice's (1975) cooperative principle of conversation that calls for discourse interpretations. If the distinction between linguistic & nonlinguistic jokes is based on translatability, pragmatic jokes must be excluded from the classification. Because of their universality, pragmatic jokes should be included into the linguistic classification by going beyond the translatability criteria & using intralinguistic features to describe them.

Wytwarzanie przestrzeni autentycznej jako krytyka nowoczesności

The paper discusses social practices of creating as well as producing authentic objects and space. My deliberations are based on the thesis of the authors of the books The tourist gaze (John Urry), The tourist. A new theory of the leisure class (Dean MacCannell); Contested natures (Phil Macnaghten and John Urry), but also on my own research concerning attitudes towards wolfs in western and eastern Poland. The point of the article is that at the age of the new visual media, postmodernism and posttourism, when it is difficult to recognize whether an object is the original or a copy, man still wants to stand on the firm ground of genuine values. The sociologists mentioned above claim that this is why in the modern world there is a demand for authentic objects and so in an answer to this need such attractions like w i l d n e s s and r u s t i c i t y are produced. In the first part of the article I present an example of a visual product – an English cottage. Secondly, basing on the results of some research concerning attitudes towards wolves, I attempt to show that in Poland there are also some practices the idea of which is to create an authentic space - wild nature. Finally I emphasize that constructed authentic space, scenes, and landscapes are examples of myths – wildness, rusticity – the consequence of nostalgia for lost authentic world.

Teaching English tense and aspect with the help of cognitive grammar: An empirical study

Form-focused instruction is usually based on traditional practical/pedagogical grammar descriptions of grammatical features. The comparison of such traditional accounts with cognitive grammar (CG) descriptions seems to favor CG as a basis of pedagogical rules. This is due to the insistence of CG on the meaningfulness of grammar and its detailed analyses of the meanings of particular grammatical features. The differences between traditional and CG rules/descriptions are exemplified by juxtaposing the two kinds of principles concerning the use of the present simple and present progressive to refer to situations happening or existing at speech time. The descriptions provided the bases for the instructional treatment in a quasi-experimental study exploring the effectiveness of using CG descriptions of the two tenses, and of their interplay with stative (imperfective) and dynamic (perfective) verbs, and comparing this effectiveness with the value of grammar teaching relying on traditional accounts found in standard pedagogical grammars. The study involved 50 participants divided into three groups, with one of them constituting the control group and the other two being experimental ones. One of the latter received treatment based on CG descriptions and the other on traditional accounts. CG-based instruction was found to be at least moderately effective in terms of fostering mostly explicit grammatical knowledge and its effectiveness turned out be comparable to that of teaching based on traditional descriptions.

Dialogic Signals In Argumentative Discussions of Advanced Polish Learners Of English

The first part of the paper deals with characteristics of classroom interaction as a type of institutional talk in a conversational analytic perspective. Next, the thesis is discussed concerning developing learners' interactional competence to foster learner discursive independence in argumentative discussions in English as a foreign language. Finally, after a short review of dialogic signals, the article presents a preliminary analysis of selected dialogic signals: evaluating reformulations and piggybacking as the ways of achieving reciprocity in argumentative discussions.

Dialogic Signals In Argumentative Discussions of Advanced Polish Learners Of English

The first part of the paper deals with characteristics of classroom interaction as a type of institutional talk in a conversational analytic perspective. Next, the thesis is discussed concerning developing learners' interactional competence to foster learner discursive independence in argumentative discussions in English as a foreign language. Finally, after a short review of dialogic signals, the article presents a preliminary analysis of selected dialogic signals: evaluating reformulations and piggybacking as the ways of achieving reciprocity in argumentative discussions.

Dynamics of learner affective development in early FLL

Affective learner factors were first considered as a cause of success in language learning. This was followed by a change in approach and recently authors (e.g., Edelenbos, Johnstone, & Kubanek, 2006) have considered them an important outcome, especially in early foreign language learning (FLL). Current research into affective learner factors in early FLL tries to catch the developmental aspects too, and studies are emerging that take a contextual view as well. This paper describes a study on affective characteristics of young FL learners that combines the developmental and contextual perspectives. Using the case study methodology the author analyses the affective profiles of three young learners of English as a foreign language who were followed for 4 years. The analyses are done taking into account their immediate language learning environment, home support, out-of-school exposure to English and language achievement. The findings suggest that affective learner factors contribute to the dynamic complexity of early FLL.

Integrative motivation and global language (English) acquisition in Poland

This study investigated the consistency of a measure of integrative motivation in the prediction of achievement in English as a foreign language in 18 samples of Polish school students. The results are shown to have implications for concerns expressed that integrative motivation might not be appropriate to the acquisition of English because it is a global language and moreover that other factors such as the gender of the student or the environment of the class might also influence its predictability. Results of a hierarchical linear modeling analysis indicated that for the older samples, integrative motivation was a consistent predictor of grades in English, unaffected by either the gender of the student or class environment acting as covariates. Comparable results were obtained for the younger samples except that student gender also contributed to the prediction of grades in English. Examination of the correlations of the elements of the integrative motivation score with English grades demonstrated that the aggregate score is the more consistent correlate from sample to sample than the elements themselves. Such results lead to the hypothesis that integrative motivation is a multi-dimensional construct and different aspects of the motivational complex come into play for each individual. That is, two individuals can hold the same level of integrative motivation and thus attain the same level of achievement but one might be higher in some elements and lower in others than another individual, resulting in consistent correlations of the aggregate but less so for the elements.

OPEN DOORS AND OPEN MINDS: WHAT FACULTY AUTHORS CAN DO TO ENSURE OPEN ACCESS TO THEIR WORK THROUGH THEIR INSTITUTION

The Internet has brought unparalleled opportunities for expanding availability of research by bringing down economic and physical barriers to sharing. The digitally networked environment promises to democratize access, carry knowledge beyond traditional research niches, accelerate discovery, encourage new and interdisciplinary approaches to ever more complex research challenges, and enable new computational research strategies. However, despite these opportunities for increasing access to knowledge, the prices of scholarly journals have risen sharply over the past two decades, often forcing libraries to cancel subscriptions. Today even the wealthiest institutions cannot afford to sustain all of the journals needed by their faculties and students. To take advantage of the opportunities created by the Internet and to further their mission of creating, preserving, and disseminating knowledge, many academic institutions are taking steps to capture the benefits of more open research sharing. Colleges and universities have built digital repositories to preserve and distribute faculty scholarly articles and other research outputs. Many individual authors have taken steps to retain the rights they need, under copyright law, to allow their work to be made freely available on the Internet and in their institutionâ s repository. And, faculties at some institutions have adopted resolutions endorsing more open access to scholarly articles. Most recently, on February 12, 2008, the Faculty of Arts and Sciences (FAS) at Harvard University took a landmark step. The faculty voted to adopt a policy requiring that faculty authors send an electronic copy of their scholarly articles to the universityâ s digital repository and that faculty authors automatically grant copyright permission to the university to archive and to distribute these articles unless a faculty member has waived the policy for a particular article. Essentially, the faculty voted to make open access to the results of their published journal articles the default policy for the Faculty of Arts and Sciences of Harvard University. As of March 2008, a proposal is also under consideration in the University of California system by which faculty authors would commit routinely to grant copyright permission to the university to make copies of the facultyâ s scholarly work openly accessible over the Internet. Inspired by the example set by the Harvard faculty, this White Paper is addressed to the faculty and administrators of academic institutions who support equitable access to scholarly research and knowledge, and who believe that the institution can play an important role as steward of the scholarly literature produced by its faculty. This paper discusses both the motivation and the process for establishing a binding institutional policy that automatically grants a copyright license from each faculty member to permit deposit of his or her peer-reviewed scholarly articles in institutional repositories, from which the works become available for others to read and cite.

A Review of the Role of Luther's Small Catechism in the Development of the Continental and the English Reformations

No abstract is available.

Services to support BU Authors with Open Access Issues

A working paper written for Boston University Libraries to foster discussion about how to provide better support for BU faculty authors.

"A Good Reder": the middle English Wise Book of Philosophy and Astronomy, instruction, publics, and manuscripts

The present work is a study of the Middle English prose text known as The Wise Book of Philosophy and Astronomy, a consideration of its transmission and reception history, and a survey of its manuscript witnesses; it also incorporates an edition of the text from two of its manuscripts. The text is a cosmological treatise of approximately five thousand words, written for the most part in English, with astronomical and astrological terms in Latin, though the English translation is frequently given. It is written anonymously, and survives in thirty-three manuscripts.

The impact of learning context on the acquisition of sociopragmatic variation patterns in non-native speaker teachers of English

The study is a cross-linguistic, cross-sectional investigation of the impact of learning contexts on the acquisition of sociopragmatic variation patterns and the subsequent enactment of compound identities. The informants are 20 non-native speaker teachers of English from a range of 10 European countries. They are all primarily mono-contextual foreign language learners/users of English: however, they differ with respect to the length of time accumulated in a target language environment. This allows for three groups to be established – those who have accumulated 60 days or less; those with between 90 days and one year and the final group, all of whom have accumulated in excess of one year. In order to foster the dismantling of the monolith of learning context, both learning contexts under consideration – i.e. the foreign language context and submersion context are broken down into micro-contexts which I refer to as loci of learning. For the purpose of this study, two loci are considered: the institutional and the conversational locus. In order to make a correlation between the impact of learning contexts and loci of learning on the acquisition of sociopragmatic variation patterns, a two-fold study is conducted. The first stage is the completion of a highly detailed language contact profile (LCP) questionnaire. This provides extensive biographical information regarding language learning history and is a powerful tool in illuminating the intensity of contact with the L2 that learners experience in both contexts as well as shedding light on the loci of learning to which learners are exposed in both contexts. Following the completion of the LCP, the informants take part in two role plays which require the enactment of differential identities when engaged in a speech event of asking for advice. The enactment of identities then undergoes a strategic and linguistic analysis in order to investigate if and how differences in the enactment of compound identities are indexed in language. Results indicate that learning context has a considerable impact not only on how identity is indexed in language, but also on the nature of identities enacted. Informants with very low levels of crosscontextuality index identity through strategic means – i.e. levels of directness and conventionality; however greater degrees of cross-contextuality give rise to the indexing of differential identities linguistically by means of speaker/hearer orientation and (non-) solidary moves. When it comes to the nature of identity enacted, it seems that more time spent in intense contact with native speakers in a range of loci of learning allows learners to enact their core identity; whereas low levels of contact with over-exposure to the institutional locus of learning fosters the enactment of generic identities.

Tudor ‘reform’ treatises and government policy in sixteenth century Ireland

During the sixteenth century hundreds of treatises, position papers and memoranda were composed on the political state of Ireland and how best to ‘reform’, ‘conquer’ or otherwise incorporate that island into the wider Tudor kingdom. These ‘reform’ treatises attempted to identify and analyse the prevailing political, social, cultural and economic problems found in the Irish polity before positing how government policy could be altered to ameliorate these same problems. Written by a broad array of New English, Old English and Gaelic Irish authors, often serving within Irish officialdom, the military, or the Church of Ireland, these papers were generally circulated amongst senior ministers and political figures throughout the Tudor dominions. As such they were written with the express purpose of influencing the direction of government policy for Ireland. Collectively these documents are one of the most significant body of sources, not just for the study of government activity in the second Tudor kingdom, but indeed for the broader history of sixteenth century Ireland. This thesis offers the first systematic study of these texts. It does so by exploring the content of the hundreds of such works and the ‘reform’ treatise as a type of text, while the interrelationship of these documents with government policy in Tudor Ireland, and their effect thereon, is also explored. In so doing it charts the developments from origin to implementation of the principal strategies employed by Tudor Englishmen to enforce English control over the whole of Ireland. Finally, it clearly demonstrates that the ‘reform’ treatises were both central to government activity in sixteenth century Ireland and to the historical developments which occurred in that time and place.

'Deor and nytenu mid us': animals in the works of Ǽelfric

This dissertation examines the use of animals in Ælfric’s Lives of Saints and Catholic Homilies, outlining the transmission process of various sources of animal knowledge available to and used by Ælfric. The contexts in which Ælfric uses animals, which sources he uses in these passages and how he deviates from his source material (if at all) combine to illustrate how Anglo-Saxon authors could weave classical, biblical, early Christian and local knowledge together and incorporate the different traditions in their own work.