Muistopuhe presidentinrouva Kaisa Kallion hautajaisissa Nivalan kirkossa 4.12.1954

Puhe

Estudantes cabo-verdianos no Rio de Janeiro: identidades em (re)construção

Apesar de não ser a primeira opção da maioria dos estudantes cabo-verdianos, o Brasil se configura como um importante pólo de formação de recursos humanos qualificados para o arquipélago. Mais de mil jovens já se instalaram no país, que oferece baixo custo de vida e facilidade de idioma. No Rio de Janeiro, onde se concentrou a pesquisa, os estudantes se deparam com uma sociedade em transformação, em meio a uma ampla política de valorização das identidades negra e africana. Tais políticas, somadas às expectativas dos brasileiros em relação a manifestações de “africanidade”, geram um impacto nesses jovens. Provenientes de um país que atribui à mestiçagem a especificidade da identidade nacional, parte dos entrevistados passou a se identificar como negro e africano, construindo um olhar crítico em relação a esse discurso. Como futura elite intelectual, cabe perguntar qual poderá ser a influência dessa formação nos rumos do arquipélago.

Avancées thérapeutiques dans les epilepsies réfractaires de l'enfant [Therapeutic advances in refractory epilepsies in children].

Epilepsy concerns several thousands of children in Switzerland, and is refractory to classic antiepileptic drugs in an important proportion of cases. This percentage has remained stable, despite a constant production of new antiepileptic molecules. To alleviate this problem, several alternative approaches have been developed these last years. In this article, we present three children who suffer from different forms of pharmacoresistant epilepsy, managed with immunomodulatory or neurosurgical treatments, and we summarize the current knowledge about these therapeutic options.

Criteria for EASO-collaborating centres for obesity management.

Obesity is recognised as a global epidemic and the most prevalent metabolic disease world-wide. Specialised obesity services, however, are not widely available in Europe, and obesity care can vary enormously across European regions. The European Association for the Study of Obesity (EASO, www.easo.org) has developed these criteria to form a pan-European network of accredited EASO-Collaborating Centres for Obesity Management (EASO-COMs) in accordance with accepted European and academic guidelines. This network will include university, public and private clinics and will ensure that the obese and overweight patient is managed by a holistic team of specialists and receives comprehensive state-ofthe-art clinical care. Furthermore, the participating centres, under the umbrella of EASO, will work closely for quality control, data collection, and analysis as well as for education and research for the advancement of obesity care and obesity science.

The evolution of personality in patients with mild cognitive impairment.

Aims: To describe personality traits and their changes in mild cognitive impairment (MCI) and control subjects. Methods: Sixty-three MCI and 90 control subjects were asked to describe their current personality traits by the Structured Interview for the Five-Factor Model (SIFFM). For each subject, a close relative retrospectively assessed these descriptions both as to the previous and current personality traits, using the Revised NEO Personality Inventory, Form R (NEO-PI-R). Results: Self-assessed MCI subjects reported significantly lower scores in the openness dimension than control subjects [F(1, 150) = 9.84, p = 0.002, ηp(2) = 0.06]. In current observer ratings, MCI subjects had higher scores on neuroticism [F(1, 137) = 7.55, p = 0.007, ηp(2) = 0.05] and lower ones on extraversion [F(1, 137) = 6.40, p = 0.013, ηp(2) = 0.04], openness [F(1, 137) = 9.93, p = 0.002, ηp(2) = 0.07], agreeableness [F(1, 137) = 10.18, p = 0.002, ηp(2) = 0.07] and conscientiousness [F(1, 137) = 25.96, p < 0.001, ηp(2) = 0.16]. Previous personality traits discriminated the groups as previous openness [odds ratio (OR) = 0.97, 95% confidence interval (CI) = 0.95-0.99, p = 0.014] and conscientiousness (OR = 0.96, 95% CI 0.94-0.98, p = 0.001) were negatively related to MCI group membership. In MCI subjects, conscientiousness [F(1, 137) = 19.20, p < 0.001, ηp(2) = 0.12] and extraversion [F(1, 137) = 22.27, p < 0.001, ηp(2) = 0.14] decreased between previous and current evaluations and neuroticism increased [F(1, 137) = 22.23, p < 0.001, ηp(2) = 0.14], whereas no significant change was found in control subjects. Conclusions: MCI subjects undergo significant personality changes. Thus, personality assessment may aid the early detection of dementia. © 2013 S. Karger AG, Basel.

Nouvelles thérapies pour les maladies osseuses de l'enfant [New therapies for children affected by bone diseases].

Considerable progress has been achieved in recent years in treating children affected by bone diseases. Advances in the understanding of the molecular pathophysiology of genetic bone diseases have led to the development of enzyme replacement therapies for various lysosomal storage diseases, following the breakthrough initiated in treating Gaucher disease. Clinical studies are underway with tailored molecules correcting bone fragility and alleviating chronic bone pain and other manifestations of hypophosphatasia, or promoting growth of long bones in achondroplasia patients. We further report our very encouraging experience with intravenous bisphosphonate treatment in children suffering from secondary osteopenia and the high prevalence of calcium and vitamin D deficits in these severely disabled children.

Clinical predictors of prophylaxis use prior to the onset of acute venous thromboembolism in hospitalized patients SWIss Venous ThromboEmbolism Registry (SWIVTER).

BACKGROUND: We investigated clinical predictors of appropriate prophylaxis prior to the onset of venous thromboembolism (VTE). METHODS: In 14 Swiss hospitals, 567 consecutive patients (306 medical, 261 surgical) with acute VTE and hospitalization < 30 days prior to the VTE event were enrolled. RESULTS: Prophylaxis was used in 329 (58%) patients within 30 days prior to the VTE event. Among the medical patients, 146 (48%) received prophylaxis, and among the surgical patients, 183 (70%) received prophylaxis (P < 0.001). The indication for prophylaxis was present in 262 (86%) medical patients and in 217 (83%) surgical patients. Among the patients with an indication for prophylaxis, 135 (52%) of the medical patients and 165 (76%) of the surgical patients received prophylaxis (P < 0.001). Admission to the intensive care unit [odds ratio (OR) 3.28, 95% confidence interval (CI) 1.94-5.57], recent surgery (OR 2.28, 95% CI 1.51-3.44), bed rest > 3 days (OR 2.12, 95% CI 1.45-3.09), obesity (OR 2.01, 95% CI 1.03-3.90), prior deep vein thrombosis (OR 1.71, 95% CI 1.31-2.24) and prior pulmonary embolism (OR 1.54, 95% CI 1.05-2.26) were independent predictors of prophylaxis. In contrast, cancer (OR 1.06, 95% CI 0.89-1.25), age (OR 0.99, 95% CI 0.98-1.01), acute heart failure (OR 1.13, 95% CI 0.79-1.63) and acute respiratory failure (OR 1.19, 95% CI 0.89-1.59) were not predictive of prophylaxis. CONCLUSIONS: Although an indication for prophylaxis was present in most patients who suffered acute VTE, almost half did not receive any form of prophylaxis. Future efforts should focus on the improvement of prophylaxis for hospitalized patients, particularly in patients with cancer, acute heart or respiratory failure, and in the elderly.

Regulation of inflammasome activity.

Summary Interleukin-1beta (IL-1beta) is a potent inflammatory cytokine, which is implicated in acute and chronic inflammatory disorders. The activity of IL-1beta is regulated by the proteolytic cleavage of its inactive precursor resulting in the mature, bioactive form of the cytokine. Cleavage of the IL-1beta precursor is performed by the cysteine protease caspase-1, which is activated within protein complexes termed 'inflammasomes'. To date, four distinct inflammasomes have been described, based on different core receptors capable of initiating complex formation. Both the host and invading pathogens need to control IL-1beta production and this can be achieved by regulating inflammasome activity. However, we have, as yet, little understanding of the mechanisms of this regulation. In particular the negative feedbacks, which are critical for the host to limit collateral damage of the inflammatory response, remain largely unexplored. Recent exciting findings in this field have given us an insight into the potential of this research area in terms of opening up new therapeutic avenues for inflammatory disorders.

A new order, a new family and a new genus of Paleozoic Radiolaria: Latentifistularia, Cauletellidae and Cauletella

Since the genus Deflandrella De Wever and Caridroit 1984 is a homonym of Deflandrella Loeblich and Tappan 1961, the new name Cauletella is :herein proposed, and the genus is redefined. Consequently, the family name Deflandrellidae De Wever and Caridroit, previously erected, becomes Cauletellidae, and its definiton is emended. This important radiolarian group, typical of the Permian times, is closely related to the families Ruzhencevispongidae Kozur 1980 and Latentifistulidae Nazarov and Ormiston 1983. These Paleozoic radiolarians are characterized by an initial skeleton quite different from that of the other radiolarian orders and are assigned to the new order Latentifistularia, which is herein defined and briefly discussed. ((C) 1999 Academie des sciences/ Editions scientifiques et medicales Elsevier SAS.).

Efeitos da temperatura e do alimento no desenvolvimento de Dysdercus maurus Distant (Hemiptera, Pyrrhocoridae)

Dysdercus maurus Distant, 1901 (Hemiptera, Pyrrhocoridae) é uma importante praga de Gossypium spp. (algodoeiro), Citrus Sinensis Osbeck (Rutaceae) (laranjeira) e Citrus reticulata (Rutaceae) (tangerineira), além de sementes de Chorisia speciosa St. Hil. (paineira). Este trabalho objetivou avaliar os efeitos da temperatura e do alimento no desenvolvimento de D. maurus. Foram realizados oito tratamentos, seis em que os percevejos foram alimentados com sementes de paineira e mantidos a 15, 18, 20, 25 e 30 ± 1ºC, UR 80 ± 3% e fotofase de 12 h ou em condições ambientais de laboratório (23,5 ± 2,6ºC, UR 73,3 ± 9,9 %), e dois em que foram alimentados com sementes de algodão variedade IAC-22 e mantidos a 25 e 30ºC. Em todos os tratamentos foram observados cinco estágios imaturos. O aumento da temperatura proporcionou diminuição do tempo de desenvolvimento. A temperatura de 15ºC foi letal para ovos e ninfas de D. maurus. A menor mortalidade de ninfas ocorreu quando os percevejos foram alimentados com sementes de algodão a 25ºC (24,07%). A menor temperatura base (Tb) foi obtida para o 1º ínstar (11,54ºC) e a maior para o 2º ínstar (15,33ºC). As fêmeas de D. maurus necessitam de maior quantidade de graus-dias (329,93 graus-dias) que os machos (300,49 graus-dias) para atingir o estádio adulto.

Hybrid consumption paths in the attribute space: A model and application with scanner data

This paper presents and estimates a dynamic choice model in the attribute space considering rational consumers. In light of the evidence of several state-dependence patterns, the standard attribute-based model is extended by considering a general utility function where pure inertia and pure variety-seeking behaviors can be explained in the model as particular linear cases. The dynamics of the model are fully characterized by standard dynamic programming techniques. The model presents a stationary consumption pattern that can be inertial, where the consumer only buys one product, or a variety-seeking one, where the consumer shifts among varied products.We run some simulations to analyze the consumption paths out of the steady state. Underthe hybrid utility assumption, the consumer behaves inertially among the unfamiliar brandsfor several periods, eventually switching to a variety-seeking behavior when the stationary levels are approached. An empirical analysis is run using scanner databases for three different product categories: fabric softener, saltine cracker, and catsup. Non-linear specifications provide the best fit of the data, as hybrid functional forms are found in all the product categories for most attributes and segments. These results reveal the statistical superiority of the non-linear structure and confirm the gradual trend to seek variety as the level of familiarity with the purchased items increases.

Eosinophilic esophagitis: overview of clinical management.

A validated disease-specific symptom-assessment tool for eosinophilic esophagitis (EoE) has yet to be approved by regulatory authorities for use in clinical trials. Relevant end points for daily practice include EoE-related symptoms and esophageal eosinophilic inflammation. Endoscopic features should also be taken into account when establishing a therapy plan. A reasonable clinical goal is to achieve a reduction in EoE-related symptoms and esophageal eosinophilic inflammation. Evidence is increasing to support an anti-inflammatory maintenance therapy, as this can reduce esophageal remodeling. In EoE patients in clinical remission, annual disease monitoring with symptom, endoscopic, and histologic assessments of sustained treatment response is recommended.

Estudo de caso: o uso da língua portuguesa por jovens provindos de outros países no domínio privado, público e educativo

A afluência de imigrantes a Portugal, nas últimas três décadas transformou radicalmente todo o tecido social português, caracterizando-se hoje pela sua heterogeneidade. Até ao início da década de 90 do século XX, os fluxos migratórios provinham essencialmente dos Países de Língua Oficial Portuguesa, com maior incidência de Cabo Verde, Brasil e Angola. É nessa década que se registam movimentos bastante significativos de imigrantes provenientes da Europa Central e Oriental, principalmente da Ucrânia, Rússia, Roménia e Moldávia, assim como da Ásia, destacando-se os naturais da China, Índia, Paquistão e das antigas repúblicas soviéticas. De acordo com a análise apresentada pelo Instituto Nacional de Estatística em Dezembro de 2006, residiam de forma legal em Portugal 329 898 cidadãos de nacionalidade estrangeira, sendo as maiores comunidades de Cabo Verde (57 349), Brasil (41 728) e Angola (28 854). A sociedade portuguesa do século XXI, distancia-se cada vez mais do conceito de monolinguismo, tal como se evidencia no Projecto Gulbenkian “Diversidade Linguística na Escola Portuguesa”, que, segundo o estudo feito, onze por cento dos alunos residentes na área da Grande Lisboa nasceram fora de Portugal e têm como línguas maternas cinquenta e oito idiomas. É urgente uma intervenção diferente no que corresponde a esta nova realidade linguística em Portugal e sobretudo no que concerne à integração do “outro”, reconhecendo e respeitando as várias línguas maternas e culturas, como também a sua preservação a fim de possibilitar o desenvolvimento íntegro e harmonioso da identidade. A heterogeneidade da actual sociedade portuguesa impõe um olhar atento para com esta nova realidade no país, sobretudo em muitas das escolas onde a par do uso da língua portuguesa outras línguas são também usadas como forma de comunicação entre os mesmos pares, situação esta perfeitamente desajustada da realidade escolar madeirense Estudo de caso: O uso da Língua Portuguesa por jovens oriundos de outros países nos domínios privado, público e educativo. 10 de inícios da década de 90 do século XX, à excepção dos alunos provenientes da Venezuela, os denominados luso-descendentes. A escola mudara, tudo se alterara, havia que tentar perceber o que estava a ocorrer, um novo Mundo “invadira” as turmas, prontas a aprender, a saber, a descobrir. Era preciso preencher o silêncio expectante. Aprender uma nova língua, a portuguesa, decorrente da obrigatoriedade implícita de tratar-se da língua oficial, obrigava a repensar o ensino, a continuamente desvendar novos caminhos possibilitadores de encontro entre a língua materna e a segunda, de reencontro com a identidade linguística e cultural que não se quer perdidas, só tornado possível na diferença. A par de uma escola que se apresentava de forma diferente, cuja intervenção teria de ser oposta à de então, uma vez que a aprendizagem do português era feita como língua segunda (L2), muitas foram e são as inquietações, um turbilhão de interrogações decorriam deste contacto constante de uma língua que se diz minha, fonte de partilha com outros jovens. O uso da língua portuguesa confinar-se-á unicamente à escola com os professores e colegas ou despoletará curiosidades, vontades, interesses, motivados por objectivos confinados ao percurso e à história humana? Muitas são as interrogações que ocorrem, muitos são também os momentos de sabedoria mútua de línguas e países a desvendar num contínuo ininterrupto e é essa constante procura que determina a busca de respostas. Entre muitas interrogações uma afigurava-se de forma latente, quiçá fonte de resposta para outras interrogações inerentes à língua portuguesa como língua segunda. A sua utilização por parte dos alunos de outras nacionalidades nos domínios privado, público e educativo engloba domínios diversos capazes de informar acerca do uso dessa mesma língua. Importa no entanto reforçar que estes alunos constituem um grupo heterogéneo sob diversos pontos de vista: etário, linguístico e cultural. Do ponto de vista linguístico a população que tem o português como língua segunda abrange alunos falantes de diferentes línguas maternas, umas mais próximas, outras mais afastadas do português, propiciando diferentes graus de transferência de conhecimentos linguísticos e de experiências comunicativas, como também em diferentes estádios de aquisição e que fora da escola o usam em maior ou menor número de contextos e com um grau de frequência desigual. Estudo de caso: O uso da Língua Portuguesa por jovens oriundos de outros países nos domínios privado, público e educativo. 11 Dispõem também de diferentes capacidades individuais para discriminar, segmentar e produzir sequências linguísticas. Já do ponto de vista cultural apresentam diferentes hábitos de aprendizagem, bem como diferentes representações e expectativas face à escola. Todos estes factores determinarão ritmos de progressão distintos no que respeita à aprendizagem do português como língua segunda. As oportunidades de aprendizagem e de uso que cada indivíduo tem ao longo da vida, determinantes no processo de aquisição, desenvolvimento e aprendizagem de uma língua, variam bastante de indivíduo para indivíduo. Os alunos podem viver num mesmo contexto no entanto razões variadíssimas determinarão diferentes oportunidades de aprendizagem e de uso. Viver-se num contexto de imersão não é suficiente para que todos tenham o mesmo grau de exposição a material linguístico rico e variado da L2. Essas oportunidades também se relacionam com a distância linguística entre língua primeira (L1) e a língua segunda, quanto mais afastadas são as duas línguas mais os falantes da L2 se refugiam na sua língua materna, assim como também se associam aos hábitos culturais da comunidade e da família.