Alcohol intake and the risk of coronary heart disease in the Spanish EPIC

Background: The association between alcohol consumption and coronary heart disease (CHD) has been widely studied. Most of these studies have concluded that moderate alcohol intake reduces the risk of CHD. There are numerous discussions regarding whether this association is causal or biased. The objective of this paper is to analyse the association between alcohol intake and CHD risk in the Spanish cohort of the European Prospective Investigation into Cancer (EPIC). Methods: Participants from the EPIC Spanish cohort were included (15 630 men and 25 808 women). The median follow-up period was 10 years. Ethanol intake was calculated using a validated dietary history questionnaire. Participants with a definite CHD event were considered cases. A Cox regression model adjusted for relevant co-variables and stratified by age was produced. Separate models were carried out for men and women. Results: The crude CHD incidence rate was 300.6/100 000 person-years for men and 47.9/100 000 person-years for women. Moderate, high and very high consumption was associated with a reduced risk of CHD in men: hazard ratio 0.90 (95% CI 0.56 to 1.44) for former drinkers, 0.65 (95% CI 0.41 to 1.04) for low, 0.49 (95% CI 0.32 to 0.76) for moderate, 0.46 (95% CI 0.30 to 0.71) for high and 0.50 (95% CI 0.29 to 0.85) for very high consumers. A negative association was found in women, with p values above 0.05 in all categories. Conclusions: Alcohol intake in men aged 29–69 years was associated with a more than 30% lower CHD incidence. This study is based on a large prospective cohort study and is free of the abstainer error.

Acquisition and cross-transmission of Staphylococcus aureus in European intensive care units

Objective. To study the acquisition and cross-transmission of Staphylococcus aureus in different intensive care units (ICUs). Methods. We performed a multicenter cohort study. Six ICUs in 6 countries participated. During a 3-month period at each ICU, all patients had nasal and perineal swab specimens obtained at ICU admission and during their stay. All S. aureus isolates that were collected were genotyped by spa typing and multilocus variable-number tandem-repeat analysis typing for cross-transmission analysis. A total of 629 patients were admitted to ICUs, and 224 of these patients were found to be colonized with S. aureus at least once during ICU stay (22% were found to be colonized with methicillin-resistant S. aureus [MRSA]). A total of 316 patients who had test results negative for S. aureus at ICU admission and had at least 1 follow-up swab sample obtained for culture were eligible for acquisition analysis. Results. A total of 45 patients acquired S. aureus during ICU stay (31 acquired methicillin-susceptible S. aureus [MSSA], and 14 acquired MRSA). Several factors that were believed to affect the rate of acquisition of S. aureus were analyzed in univariate and multivariate analyses, including the amount of hand disinfectant used, colonization pressure, number of beds per nurse, antibiotic use, length of stay, and ICU setting (private room versus open ICU treatment). Greater colonization pressure and a greater number of beds per nurse correlated with a higher rate of acquisition for both MSSA and MRSA. The type of ICU setting was related to MRSA acquisition only, and the amount of hand disinfectant used was related to MSSA acquisition only. In 18 (40%) of the cases of S. aureus acquisition, cross-transmission from another patient was possible. Conclusions. Colonization pressure, the number of beds per nurse, and the treatment of all patients in private rooms correlated with the number of S. aureus acquisitions on an ICU. The amount of hand disinfectant used was correlated with the number of cases of MSSA acquisition but not with the number of cases of MRSA acquisition. The number of cases of patient-to-patient cross-transmission was comparable for MSSA and MRSA.

Lipoprotein lipase activity and mass, apolipoprotein C-II mass and polymorphisms of apolipoproteins E and A5 in subjects with prior acute hypertriglyceridaemic pancreatitis

BACKGROUND Severe hypertriglyceridaemia due to chylomicronemia may trigger an acute pancreatitis. However, the basic underlying mechanism is usually not well understood. We decided to analyze some proteins involved in the catabolism of triglyceride-rich lipoproteins in patients with severe hypertriglyceridaemia. METHODS Twenty-four survivors of acute hypertriglyceridaemic pancreatitis (cases) and 31 patients with severe hypertriglyceridaemia (controls) were included. Clinical and anthropometrical data, chylomicronaemia, lipoprotein profile, postheparin lipoprotein lipase mass and activity, hepatic lipase activity, apolipoprotein C II and CIII mass, apo E and A5 polymorphisms were assessed. RESULTS Only five cases were found to have LPL mass and activity deficiency, all of them thin and having the first episode in childhood. No cases had apolipoprotein CII deficiency. No significant differences were found between the non-deficient LPL cases and the controls in terms of obesity, diabetes, alcohol consumption, drug therapy, gender distribution, evidence of fasting chylomicronaemia, lipid levels, LPL activity and mass, hepatic lipase activity, CII and CIII mass or apo E polymorphisms. However, the SNP S19W of apo A5 tended to be more prevalent in cases than controls (40% vs. 23%, NS). CONCLUSION Primary defects in LPL and C-II are rare in survivors of acute hypertriglyceridaemic pancreatitis; lipase activity measurements should be restricted to those having their first episode during childhood.

Association of hepatitis C virus NS5B variants with resistance to new antiviral drugs among untreated patients

Mutations located in the 109-amino acid fragment of NS5B are typically associated with resistance to interferon (IFN) and ribavirin (RIB) and to new antiviral drugs. The prevalence of these mutations was examined in 69 drug-naïve individuals with hepatitis C virus (HCV) infections in Rio de Janeiro, Brazil. Mutations related to non-response to IFN/RIB were observed in all subtypes studied (1a, 1b, 2b, 3a and 4). The most common mutation was Q309R, present in all subtypes, except subtype 2b with frequency above 20%. D244N was detected only in subtype 3a and A333E was detected only in subtype 2b. We did not detect the S282T, S326G or T329I mutations in any of the samples analysed. Of note, the C316N mutation, previously related to a new non-nucleoside compound (HCV796 and AG-021541), was observed in only eight of 33 (24%) samples from subtype 1b. Site 316 was under positive selection in this HCV variant. Our data highlight the presence of previously described resistance mutations in HCV genotypes from drug-naïve patients.

Can Mosquito Magnet® substitute for human-landing catches to sample anopheline populations?

The efficiency of the Mosquito Magnet Liberty PlusTM (MMLP) trap was evaluated in comparison to human-landing catches (HLCs) to sample anopheline populations in Jabillal, state of Bolivar, southern Venezuela. The village comprised 37 houses and a population of 101; malaria in this village is primarily due to Plasmodium vivax and the Annual Parasite Index is 316.8 per 1,000 population. A longitudinal study was conducted between June 2008-January 2009 for three nights per month every two months between 17:30 pm-21:30 pm, a time when biting mosquitoes are most active. Anopheles darlingi and Anopheles nuneztovari were the most common species collected by both methods, whereas Anopheles marajoara was more abundant according to the HLC method. The MMLP trap was more efficient for collecting An. nuneztovari [63%, confidence interval (CI): 2.53] than for collecting An. darlingi (31%, CI: 1.57). There were significant correlations (p < 0.01) between the two methods for An. darlingi [Pearson correlation (R²) = 0.65] and An. nuneztovari (R² = 0.48). These preliminary results are encouraging for further investigations of the use of the MMLP trap for monitoring anopheline populations in remote malaria-endemic areas in the Amazon Basin.

Use of DNA profiles for investigation using a simulated national DNA database: Part II. Statistical and ethical considerations on familial searching.

Familial searching consists of searching for a full profile left at a crime scene in a National DNA Database (NDNAD). In this paper we are interested in the circumstance where no full match is returned, but a partial match is found between a database member's profile and the crime stain. Because close relatives share more of their DNA than unrelated persons, this partial match may indicate that the crime stain was left by a close relative of the person with whom the partial match was found. This approach has successfully solved important crimes in the UK and the USA. In a previous paper, a model, which takes into account substructure and siblings, was used to simulate a NDNAD. In this paper, we have used this model to test the usefulness of familial searching and offer guidelines for pre-assessment of the cases based on the likelihood ratio. Siblings of "persons" present in the simulated Swiss NDNAD were created. These profiles (N=10,000) were used as traces and were then compared to the whole database (N=100,000). The statistical results obtained show that the technique has great potential confirming the findings of previous studies. However, effectiveness of the technique is only one part of the story. Familial searching has juridical and ethical aspects that should not be ignored. In Switzerland for example, there are no specific guidelines to the legality or otherwise of familial searching. This article both presents statistical results, and addresses criminological and civil liberties aspects to take into account risks and benefits of familial searching.

Use of microseaweeds (Chlorella pyrenoidosa) as a probiotic in dairy goats feeding

Ten Majorera dairy goats were divided in two groups in order to observe the effects of the Chlorella pyrenoidosaoral administration on the colostrum and milk quality and on the animals’ immune status. Treated animals received 5g/d of seaweed from 40 days before partum to 40 days after partum, and blood, colostrum and milk samples were obtained during the experimental period. No effects of the seaweed addition were observed on blood plasma IgG or Chitotriosidase activity, neither on colostrum/milk IgG, Chitotriosidase activity or fatty acid profile.

Transcultural adaptation and validation of the "Hip and Knee" questionnaire into Spanish.

BACKGROUND The purpose of the present study is to translate and validate the "Hip and Knee Outcomes Questionnaire", developed in English, into Spanish. The 'Hip and Knee Outcomes Questionnaire is a questionnaire planned to evaluate the impact in quality of life of any problem related to the human musculoskeletal system. 10 scientific associations developed it. METHODS The questionnaire underwent a validated translation/retro-translation process. Patients undergoing primary knee arthroplasty, before and six months postoperative, tested the final version in Spanish. Psychometric properties of feasibility, reliability, validity and sensitivity to change were assessed. Convergent validity with SF-36 and WOMAC questionnaires was evaluated. RESULTS 316 patients were included. Feasibility: a high number of missing items in questions 3, 4 and 5 were observed. The number of patients with a missing item was 171 (51.35%) in the preoperative visit and 139 (44.0%) at the postoperative. Internal validity: revision of coefficients in the item-rest correlation recommended removing question 6 during the preoperative visit (coefficient <0.20). Convergent validity: coefficients of correlation with WOMAC and SF-36 scales confirm the questionnaire's validity. Sensitivity to change: statistically significant differences were found between the mean scores of the first visit compared to the postoperative. CONCLUSION The proposed translation to Spanish of the 'Hip and Knee Questionnaire' is found to be reliable, valid and sensible to changes produced at the clinical practice of patients undergoing primary knee arthroplasty. However, some changes at the completion instructions are recommended. LEVEL OF EVIDENCE Level I. Prognostic study.

La tecnologia com a eina al servei de l’educació: una visió humanitzadora

L’aplicació de les les TIC (Tecnologies de la Informació i la Comunicació) a l’educació presenta trets positius pel que fa a l’aprenentatge significatiu, la construcció del coneixement, el pensament reflexiu o la interacció social i cognitiva, però s’ha d’utilitzar seguint els valors humanitzadors de la responsabilitat, el respecte, la disciplina, la generositat i el treball col•laboratiu. A tal efecte cal elegir la tecnologia adient, supervisar els continguts, crear exercicis innovadors i garantir la connectivitat. Avantatges comprovats de la tecnologia aplicada a l’ensenyament són la millora del seguiment del curs en cas de situacions de força major, un enriquiment de l’alumnat arran de la presència d’elements multimèdia, hipertextuals i interactius, i la possibilitat d’estendre l’activitat acadèmica de forma asincrònica utilitzant les aules virtuals.

A molecular platform for the diagnosis of multidrug-resistant and pre-extensively drug-resistant tuberculosis based on single nucleotide polymorphism mutations present in Colombian isolates of Mycobacterium tuberculosis

Developing a fast, inexpensive, and specific test that reflects the mutations present in Mycobacterium tuberculosis isolates according to geographic region is the main challenge for drug-resistant tuberculosis (TB) control. The objective of this study was to develop a molecular platform to make a rapid diagnosis of multidrug-resistant (MDR) and extensively drug-resistant TB based on single nucleotide polymorphism (SNP) mutations present in therpoB, katG, inhA,ahpC, and gyrA genes from Colombian M. tuberculosis isolates. The amplification and sequencing of each target gene was performed. Capture oligonucleotides, which were tested before being used with isolates to assess the performance, were designed for wild type and mutated codons, and the platform was standardised based on the reverse hybridisation principle. This method was tested on DNA samples extracted from clinical isolates from 160 Colombian patients who were previously phenotypically and genotypically characterised as having susceptible or MDR M. tuberculosis. For our method, the kappa index of the sequencing results was 0,966, 0,825, 0,766, 0,740, and 0,625 forrpoB, katG, inhA,ahpC, and gyrA, respectively. Sensitivity and specificity were ranked between 90-100% compared with those of phenotypic drug susceptibility testing. Our assay helps to pave the way for implementation locally and for specifically adapted methods that can simultaneously detect drug resistance mutations to first and second-line drugs within a few hours.

Autosuficiència energètica a la casa rural "Les Vinyes Grosses"

L’objectiu del present projecte és aconseguir l’autosuficiència energètica per a la casa rural “Les Vinyes Grosses”. Aquesta casa rural està situada a Sant Agustí de Lluçanès, comarca d’Osona. Es vol aconseguir fer una canvi de les instal·lacions que utilitzen energies no renovables a unes instal·lacions que funcionin amb energies renovables. Es pretén canviar la instal·lació de calefacció i aigua calenta que funciona amb gas-oil per una instal·lació que funcioni amb estella de pi roig que provingui de la mateixa finca. També es vol fer un canvi de la instal·lació elèctrica que funciona amb electricitat de la xarxa per una instal·lació elèctrica que utilitzi energia solar fotovoltàica. Per últim, es pretén que tota l’aigua consumida en la casa rural sigui aigua de la pluja en comptes d’utilitzar l’aigua de la xarxa. El cost total calculat per a realitzar aquests canvis d’instal·lacions és de 58.825 €, amb un temps d’amortització de 15,32 anys.

Leçons sur plusieurs points de droit canon, par "Stephanus Troches, Petrus de Stagno, Johannes Caldrini, Paulus de Liazzariis, Symo de Brosano et Wilhelmus de Henburg".

Acquis le 11 mars 1846 de M. Roibin, pour le prix de 30 francs; cf. B.n.F., département des Manuscrits, registre des acquisitions 1833-1848, n° 4067; — a appartenu à l'abbaye du Parc près Louvain (dioc. de Liège puis de Malines); cf. Delisle, Cab. des mss., II, 390; — cote "K theca VIII" (contreplat sup.)