Digging into signs: Developing standard annotation practices for cross-linguistic, quantitative analysis of sign language data. Final Report.

For sign languages used by deaf communities, linguistic corpora have until recently been unavailable, due to the lack of a writing system and a written culture in these communities, and the very recent advent of digital video. Recent improvements in video and computer technology have now made larger sign language datasets possible; however, large sign language datasets that are fully machine-readable are still elusive. This is due to two challenges. 1. Inconsistencies that arise when signs are annotated by means of spoken/written language. 2. The fact that many parts of signed interaction are not necessarily fully composed of lexical signs (equivalent of words), instead consisting of constructions that are less conventionalised. As sign language corpus building progresses, the potential for some standards in annotation is beginning to emerge. But before this project, there were no attempts to standardise these practices across corpora, which is required to be able to compare data crosslinguistically. This project thus had the following aims: 1. To develop annotation standards for glosses (lexical/word level) 2. To test their reliability and validity 3. To improve current software tools that facilitate a reliable workflow Overall the project aimed not only to set a standard for the whole field of sign language studies throughout the world but also to make significant advances toward two of the world’s largest machine-readable datasets for sign languages – specifically the BSL Corpus (British Sign Language, http://bslcorpusproject.org) and the Corpus NGT (Sign Language of the Netherlands, http://www.ru.nl/corpusngt).

NMDA modulates oligodendrocyte differentiation of subventricular zone cells through PKC activation

7 p.

The Economics of "Why is it so hard to save a threatened Language?"

We study the language choice behavior of bilingual speakers in modern societies, such as the Basque Country, Ireland andWales. These countries have two o cial languages:A, spoken by all, and B, spoken by a minority. We think of the bilinguals in those societies as a population playing repeatedly a Bayesian game in which, they must choose strategically the language, A or B, that might be used in the interaction. The choice has to be made under imperfect information about the linguistic type of the interlocutors. We take the Nash equilibrium of the language use game as a model for real life language choice behavior. It is shown that the predictions made with this model t very well the data about the actual use, contained in the censuses, of Basque, Irish and Welsh languages. Then the question posed by Fishman (2001),which appears in the title, is answered as follows: it is hard, mainly, because bilingual speakers have reached an equilibrium which is evolutionary stable. This means that to solve fast and in a re ex manner their frequent language coordination problem, bilinguals have developed linguistic conventions based chie y on the strategy 'Use the same language as your interlocutor', which weakens the actual use of B.1

Increase in the density of resting microglia precedes neuritic plaque formation and microglial activation in a transgenic model of Alzheimer's disease

The formation of cerebral senile plaques composed of amyloid beta peptide (A beta) is a fundamental feature of Alzheimer's disease (AD). Glial cells and more specifically microglia become reactive in the presence of A beta. In a triple transgenic model of AD (3 x Tg-AD), we found a significant increase in activated microglia at 12 (by 111%) and 18 (by 88%) months of age when compared with non-transgenic (non-Tg) controls. This microglial activation correlated with A beta plaque formation, and the activation in microglia was closely associated with A beta plaques and smaller A beta deposits. We also found a significant increase in the area density of resting microglia in 3 x Tg-AD animals both at plaque-free stage (at 9 months by 105%) and after the development of A plaques (at 12 months by 54% and at 18 months by 131%). Our results show for the first time that the increase in the density of resting microglia precedes both plaque formation and activation of microglia by extracellular A beta accumulation. We suggest that AD pathology triggers a complex microglial reaction: at the initial stages of the disease the number of resting microglia increases, as if in preparation for the ensuing activation in an attempt to fight the extracellular A beta load that is characteristic of the terminal stages of the disease. Cell Death and Disease (2010) 1, e1; doi:10.1038/cddis.2009.2; published online 14 January 2010

Bilingual Lexicography:Relevance of Corpora. The Example of German-Basque as Language Pair

Presentation for the 5th International Conference on Corpus Linguistics (CILC 2013), V Congreso Internacional de Lingüistica de Corpus.