Éthique et transfusion sanguine [Ethics and blood transfusion.]

Le don de sang représente un acte solidaire. Il est le plus souvent bénévole et, selon les pays et les circonstances, non rémunéré. Les éléments de la réflexion éthique sont, entre autres, l'augmentation des besoins, les critères d'exclusion de plus en plus nombreux, l'exigence sécuritaire et les modifications des structures de nos sociétés. Compte tenu de cela, les acteurs de la chaîne transfusionnelle doivent s'interroger sur certains paramètres : la valeur du don, le sens du bénévolat, l'opportunité de rémunérer l'acte de livrer une partie de soi, non plus comme un don et comme une expression d'altruisme et de solidarité, mais comme une prestation commerciale définie par des règles économiques. Blood donation is an act of solidarity. Most often, this act is done on a volunteer basis and, depending on countries and circumstances, is not remunerated. The increase in need, the always-greater number of deferral criteria, the safety issues and the changes in the structures of our societies are among the many subjects for ethical debates. Taking these into account, the actors of the transfusion must analyze certain parameters: the value of a donation, the meaning of volunteering, the appropriateness of remunerating the act of giving a part of one's self, no longer as a donation or an expression of altruism and solidarity, but as a commercial act regimented by economic laws.

Harmonization of research and control in schistosomiasis

I have been employed by several different organizations during over 30 years working on schistosomiasis, the majority spent in endemic areas of Caribean, South America, Africa and the Western Pacific. Much of the work is best classified as applied research but sometimes it strayed to the extremes of either public health control programmes or pure research. Over this period, there have been several significant research developments that have altered our whole approach to control. Ideally, research and control should complement each other but, in reality, they sometimes have conflicting objectives. Public health workers understandably wish to provide immediate, shot-term protection to the communities in their care, but research workers may, within ethical limits, reasonably want to observe untreated communities for extended periods in order to understand the underluing process of transmission, disease pathogenesis and immunity to help develop more effective control measures. An example of this situation has occured recently in Senegal where water development projects seem to have favoured the introduction and spreed of Schistosoma mansoni in the Senegal River Basin. I have been asked to be the scientific consultant to the newly formed ESPOIR programme, linking European research organizations and the Senegal Ministry of Health, to reconcile the conflictiong aims of public health workers, wishing to use whatever funds can be obtained for an immediate chemotherapy to try to eliminate the focus, at present confined to the vicinity of a relatively small, commercially run sugar irrigation scheme; and research workers who see a rare chance to study the development of immune mechanisms in a adults in a community not previously exposed to the infection. This information could prove invaluable in understanding the development of immunity and the pathogenesis of disease, leading eventually to the development of vaccines to revolutionise the future approach to schistosomiasis...

Pathology as the Cornerstone of Human Tissue Banking: European Consensus Expert Group Report

Aside from ethical considerations, the primary requirement for usage of human tissues in basic or translational research is the thorough characterization of tissues. The second, but equally essential, requirement is that tissues be collected, processed, annotated, and preserved in optimal conditions. These requirements put the pathologist at the center of tissue banking activities and of research aimed at discovering new biomarkers. Pathologists not only provide information identifying the specimen but also make decisions on what materials should be biobanked, on the preservation conditions, and on the timeline of events that precede preservation and storage. This central position calls for increased recognition of the role of the pathologist by the biomolecular community and places new demands on the pathologist's workload and scope of scientific activities. These questions were addressed by an Expert Group Meeting of the European Biological and Biomolecular Research Infrastructure (BBMRI). While detailed recommendations are published elsewhere (Bevilacqua et al., Virchows Archivs, 2010, in press), this article outlines the strategic and technological issues identified by the Expert Group and identifies ways forward for better integration of pathology in the current thrust for development of biomarker-based "personalized medicine.

Study design for technology assessment: critical issues.

The epidemiological methods have become useful tools for the assessment of the effectiveness and safety of health care technologies. The experimental methods, namely the randomized controlled trials (RCT), give the best evidence of the effect of a technology. However, the ethical issues and the very nature of the intervention under study sometimes make it difficult to carry out an RCT. Therefore, quasi-experimental and non-experimental study designs are also applied. The critical issues concerning these designs are discussed. The results of evaluative studies are of importance for decision-makers in health policy. The measurements of the impact of a medical technology should go beyond a statement of its effectiveness, because the essential outcome of an intervention or programme is the health status and quality of life of the individuals and populations concerned.

L'usage du narratif dans le Testament de Joseph

(Résumé de l'ouvrage) Seventeen innovative studies are collected in this volume which has been produced under the aegis of the Centre for Biblical Studies, University of Manchester, and L'Institut des sciences bibliques, Université de Lausanne. The majority of the studies engage with narrative through providing insightful working examples. Building on the many contributions of recent narratological research, for the most part the studies in this collection avoid the technical language of narratology as they present fresh insights at many levels. Some essays focus more on the implied author, some on the implied reader or hearer, and some on the way particular messages are constructed; some of the studies consider how author, message and reader are all interconnected. There are several creative proposals for refining genre definition, from law and wisdom to gospel and apocryphal writings. Some studies highlight the way in which narratives can contain ethical, religious, and cultural messages. Sensitivity to narrative is also shown by some contributors to expose in intruing ways the redactional processes behind the final form of texts. Students of narrative in the ancient world will find much to consider in this book, and others engaged with literary studies more generally will discover that scholars of the worlds of the Bible and Late Antiquity have much to offer them.

Narrativity in Biblical and Related Texts - La narrativité dans la Bible et les textes apparentés

Seventeen innovative studies are collected in this volume which has been produced under the aegis of the Centre for Biblical Studies, University of Manchester, and L'Institut des sciences bibliques, Université de Lausanne. The majority of the studies engage with narrative through providing insightful working examples. Building on the many contributions of recent narratological research, for the most part the studies in this collection avoid the technical language of narratology as they present fresh insights at many levels. Some essays focus more on the implied author, some on the implied reader or hearer, and some on the way particular messages are constructed; some of the studies consider how author, message and reader are all interconnected. There are several creative proposals for refining genre definition, from law and wisdom to gospel and apocryphal writings. Some studies highlight the way in which narratives can contain ethical, religious, and cultural messages. Sensitivity to narrative is also shown by some contributors to expose in intruing ways the redactional processes behind the final form of texts. Students of narrative in the ancient world will find much to consider in this book, and others engaged with literary studies more generally will discover that scholars of the worlds of the Bible and Late Antiquity have much to offer them.

Possibilitats i límits de la democràcia deliberativa

La meva investigació s’articula entorn a l’obra del filòsof alemany Jürgen Habermas. L’aportació filosòfica més important de Habermas ha estat l’elaboració d’una racionalitat discursiva. Aquesta nova manera d’entendre la raó com a discurs ha tingut importants repercussions en l’àmbit de la filosofia i de les ciències socials en general. La primera part de la meva investigació analitza l’obra de Habermas, posant èmfasi en el procés de configuració d’aquesta racionalitat discursiva. Aquest primer període culmina amb la presentació de la tesina “Introducció al pensament i l’obra de Jürgen Habermas”. Com a resultat d’aquesta investigació, la meva recerca es centrarà, primer, en les nocions habermasianes de publicitat (Öffentlichkeit) i d’opinió pública (öffentliche Meinung) i, finalment, en l’anomenada democràcia deliberativa. Per tant, la recerca consta de dos part estretament relacionades: (1) un anàlisi del procés de configuració d’una raó discursiva en l’obra de Habermas; (2) una valoració crítica dels límits i les possibilitats de la democràcia deliberativa en les societats contemporànies. Aquesta darrera fase d’investigació –en la qual treballo actualment– s’endinsa en el debat dels “teòrics deliberatius”. Entre d’altres, aprofundeix en les repercussions ètiques i polítiques d’una relació problemàtica entre esfera pública i esfera privada. Desfer aquesta problemàtica passa per repensar l’exigència d’una racionalitat imparcial que, alhora, sigui Desfer aquesta problemàtica capaç de garantir la participació democràtica de la ciutadania en el context actual, on el pluralisme de valors ha esdevingut un dels fenòmens vertebradors de les societats contemporànies.

The God of the Book of Acts

(Résumé de l'ouvrage) Seventeen innovative studies are collected in this volume which has been produced under the aegis of the Centre for Biblical Studies, University of Manchester, and L'Institut des sciences bibliques, Université de Lausanne. The majority of the studies engage with narrative through providing insightful working examples. Building on the many contributions of recent narratological research, for the most part the studies in this collection avoid the technical language of narratology as they present fresh insights at many levels. Some essays focus more on the implied author, some on the implied reader or hearer, and some on the way particular messages are constructed; some of the studies consider how author, message and reader are all interconnected. There are several creative proposals for refining genre definition, from law and wisdom to gospel and apocryphal writings. Some studies highlight the way in which narratives can contain ethical, religious, and cultural messages. Sensitivity to narrative is also shown by some contributors to expose in intruing ways the redactional processes behind the final form of texts. Students of narrative in the ancient world will find much to consider in this book, and others engaged with literary studies more generally will discover that scholars of the worlds of the Bible and Late Antiquity have much to offer them.

Diagnosing Schistosomiasis

The ideal diagnostic method for schistosomiasis detection seems to be still far from available. Paucity of egg output in low prevalence situations, low levels of circulating antigens in individuals with low intensity of infection and inadequate specificity of antibody detection systems outline pieces of a puzzle that challenges scientific efforts. Estimated prevalence, financial resources and operational reality must be taken into account when deciding the diagnostic method to be used. A combination of a screening step, using a fast strip test for antibody detection with a parasitological ratification step such as Kato-Katz repeated stool examination may serve as a diagnostic approach for a previously untreated low level endemic area. However, when eradication is the aim, and high financial investment is available, re-treatment may be based on the association between multiple stool examination and circulating antigen detection. Ethical aspects as well as cost-benefit rates between treatment and diagnosis approaches lead to the conclusion that in spite of the recent advances in simple administered and relatively safe drugs, treatment should only be performed when supported by appropriated diagnosis

The Original Risk: Over-Theologizing Ethics and Under-Theologizing Sin

The project of articulating a theological ethics on the basis of liturgical anthropology is bound to fail if the necessary consequence is that one has to quit the forum of critical modern rationality. The risk of Engelhardt's approach is to limit rationality to a narrow vision of reason. Sin is not to be understood as the negation of human holiness, but as the negation of divine holiness. The only way to renew theological ethics is to understand sin as the anthropological and ethical expression of the biblical message of the justification by faith only. Sin is therefore a secondary category, which can only by interpreted in light of the positive manifestation of liberation, justification, and grace. The central issue of Christian ethics is not ritual purity or morality, but experience, confession and recognition of our own injustice in our dealing with God and men.

Epidemiology and Anthropology: an integrated approach dealing with bio-socio-cultural aspects as strategy for the control of endemic diseases

The control of endemic diseases has not attained the desired level of effectiveness in spite of the use of modern efficient thecnologies. The classic interventionist approach for the control of schistosomiasis is centered on systemic control of the snail hosts combined to large scale medical treatment and is usually carried out without social preocupation due to the assisted communities. It is easy to understand the interest and the ethical compromise of public health research while producing studies in which the biological and social determinants as well as the cultural components should be considered and also encompass the historical dimensions and symbolic representations. In face of the recent political decision in favor of decentralizations of health administration to municipal level, we suggest, in the present paper, an integrated approach for the epidemiological diagnosis of an endemic situation at local level. Theoretical and methodological aspects from both, epidemiology and anthropology are discussed. Epidemiological methods can be used to detect the dependent variables (those related to the human infection) and the independent variables (demographic, economic, sanitary and social). Another methodological approach of anthropological /etnographic nature can be conducted in order to make an articulation of the knowledge on the various dimensions or determinant levels of the disease. Mutual comprehension, between researchers and the people under investigation, on the dynamic transmission process would be relevant for a joint construction, at local level, of programmed actions for the control of endemic diseases. This would extend reflections on the health/disease process as a whole.

'Hearts and bones': the ups and downs of 'plasticity' in stem cell biology.

More than a decade ago, 'plasticity' suddenly became a 'fashionable' topic with overemphasized implications for regenerative medicine. The concept of 'plasticity' is supported by old transplantation work, at least for embryonic cells, and metaplasia is a classic example of plasticity observed in patients. Nevertheless, the publication of a series of papers showing rare conversion of a given cell type into another unrelated cell raised the possibility of using any unaffected tissue to create at will new cells to replace a different failing tissue or organ. This resulted in disingenuous interpretations and a reason not to fund anymore research on embryonic stem cells (ESc). Moreover, many papers on plasticity were difficult to reproduce and thus questioned; raising issues about plasticity as a technical artefact or a consequence of rare spontaneous cells fusion. More recently, reprogramming adult differentiated cells to a pluripotent state (iPS) became possible, and later, one type of differentiated cell could be directly reprogrammed into another (e.g. fibroblasts into neurons) without reverting to pluripotency. Although the latter results from different and more robust experimental protocols, these phenomena also exemplify 'plasticity'. In this review, we want to place 'plasticity' in a historical perspective still taking into account ethical and political implications.

Effect of antiretroviral therapy on apoptosis markers and morphology in peripheral lymph nodes of HIV-infected individuals.

BACKGROUND: CD4+ T cell depletion and destruction and the involution of the lymphoid tissue are hallmarks of HIV infection. Although the underlying mechanisms are still unclear, apoptosis appears to play a central role. The objective of this study was to investigate the effect of antiretroviral therapy on the lymph node tissue, particularly with respect to morphology and apoptosis. PATIENTS AND METHODS: Between 1997 and 1999, two inguinal lymph nodes were excised from 31 previously untreated individuals who were in an early stage of HIV infection, the first one prior to treatment and the second after 16 to 20 months of treatment. Paraffin sections were investigated for lymph node architecture, distribution of cellular and viral markers, apoptosis, and expression of apoptotic key molecules which indirectly reflect apoptotic processes. RESULTS: After 16-20 months of antiretroviral therapy, a significant decrease in highly activated HIV-driven immune response was observed in the lymph node tissue as a marked reduction in follicular hyperplasia, a normalization of the follicular dendritic cell network, a significant increase in the number of CD4+ T cells, and a significant decrease in the number of CD8+ T cells. The expression of several proapoptotic (Fas, TRAIL, and active caspase 3) and antiapoptotic (Bcl-2 and IL-7Ralpha) molecules that were reconstituted in the tissues during therapy resembled their expression in lymph nodes of HIV-negative individuals. Limitations of the study are (a) the lack of untreated patients in the late stages, (b) for ethical reasons, the lack of a control group with untreated patients, and (c) for methodological reasons, the restriction of sequential measurements of apotpotic markers to one-third of the patients. CONCLUSION: Antiretroviral therapy initiated in the early stages in HIV infection may halt the irreversible destruction of the lymph node tissue and may partially normalize apoptotic processes.

The metaphysics of quantum gravity : a causal approach

The dissertation investigates some relevant metaphysical issues arising in the context of spacetime theories. In particular, the inquiry focuses on general relativity and canonical quantum gravity. A formal definition of spacetime theory is proposed and, against this framework, an analysis of the notions of general covariance, symmetry and background independence is performed. It is argued that many conceptual issues in general relativity and canonical quantum gravity derive from putting excessive emphasis on general covariance as an ontological prin-ciple. An original metaphysical position grounded in scientific essential- ism and causal realism (weak essentialism) is developed and defended. It is argued that, in the context of general relativity, weak essentialism supports spacetime substantivalism. It is also shown that weak essentialism escapes arguments from metaphysical underdetermination by positing a particular kind of causation, dubbed geometric. The proposed interpretive framework is then applied to Bohmian mechanics, pointing out that weak essentialism nicely fits into this theory. In the end, a possible Bohmian implementation of loop quantum gravity is considered, and such a Bohmian approach is interpreted in a geometric causal fashion. Under this interpretation, Bohmian loop quantum gravity straightforwardly commits us to an ontology of elementary extensions of space whose evolution is described by a non-local law. The causal mechanism underlying this evolution clarifies many conceptual issues related to the emergence of classical spacetime from the quantum regime. Although there is as yet no fully worked out physical theory of quantum gravity, it is argued that the proposed approach sets up a standard that proposals for a serious ontology in this field should meet.

Zerebrale Probleme in der pädiatrischen Intensivmedizin [Cerebral problems in pediatric intensive care]

This paper presents a review of different methods enabling the monitoring of cerebral function in neonatal and paediatric intensive care. EEG, evoked potentials, conventional radiological studies, computerized tomography, ultrasound, intracranial pressure measurements, nuclear magnetic resonance, Doppler ultrasound, radioisotope studies, angiography, infra-red spectral analysis and last, but not least, clinical examination produce information regarding the neurological state of the patient which must be critically analysed in order to ensure optimal management of the case. Unfortunately, and in spite of impressive progress in non-invasive monitoring of the cerebral function, we are still forced to make important medical and ethical decisions without precise information about the neurological state of our patients.