From language maintenance to bilingual parenting: Negotiating behavior and language choice at the dinner table in binational-bilingual families

This article contributes to the study of language maintenance as an everyday activity in binational-bilingual families. By embedding the question of language maintenance into a language socialization framework and adopting a conversation-analytic approach to language alternation, three excerpts of mealtime interactions in Russian–French speaking families are analyzed. Their analysis shows that in bilingual families situations focusing on the interactional definition and negotiation of children’s behavior simultaneously involve the negotiation of language choice. It reveals how parents in binational-bilingual families accomplish bilingual (language) socialization in daily practice while dealing with the complex task of combining educational goals with language maintenance.

Caregiver Responses to the Language Mixing of a Young Trilingual

The situation once described by Hoffmann (1985), in which children grow up exposed to three languages from an early age, is a reality for an increasing number of families. In Europe – as elsewhere – greater mobility is leading to greater numbers of mixed-language couples (Piller 2002), and, by extension, multilingual families. For such families, questions concerning the acquisition and maintenance of three or more languages in a natural environment are of direct relevance. Researchers in bilingualism have already pointed out the importance of social context for the acquisition of two languages in childhood, focusing in particular on the quantity and quality of exposure to the languages (De Houwer 1990; Döpke 1992; Okita 2002; Lanza 2004) or the prestige of the languages (Lambert 1977). In this paper, I will make use of the insights gained by such researchers and test them in a trilingual setting. The paper will focus mainly on one aspect, namely the conversational style of parents and caretakers. The data come from research being carried out in Switzerland and consist of 33 interviews with multilingual families, as well as case studies of two trilingual children. The findings attest to the importance of conversational style, but at the same time indicate that a number of further factors are also of great significance.

Increasing intercultural competence and tolerance in multicultural schools: A Training Program and its effectiveness

This study reports the implementation of a Training of Intercultural Competence and Tolerance (TICT) for upper-secondary school students and the empirical evaluation of its effectiveness. The TICT program was developed to counteract increasing interethnic conflicts in the North Caucasus Federal District of Russia. It is based on the theoretical and empirical framework of social psychology and cross-cultural psychology. The training effectiveness was assessed by conducting pre- and post-surveys among the training participants. The results indicate that TICT contributes to the development of a positive ethnic identity and the formation of a civic identity among the participating youth. It also increases their optimism regarding the future of interethnic relations in Russia and the subjective level of intercultural competence of majority group youth towards minority cultures. Thus, the evaluation of the training effectiveness of the TICT has shown that the aims of the training have been achieved to a large extent and that the Training of Intercultural Competence and Tolerance can be effectively used to prevent interethnic conflicts and promote interethnic relations in multicultural schools. Suggestions for the practical implementation of the TICT as well as for future research on the training's effectiveness are discussed.

Gender-fair Language Changes the Social Perception of Professional Groups: The Case of German and Italian.

Gender-fair language, including women and men, such as word pairs has a substantial impact on the mental representation, as a large body of studies have shown. When using exclusively the masculine form as a generic, women are mentally significantly less represented than men. Word pairs, however, lead to a higher cognitive inclusion of women. Surprisingly little research has been conducted to understand how the perception of professional groups is affected by gender-fair language. Providing evidence from an Italian-Austrian cross-cultural study with over 400 participants, we argue that gender-fair language impacts the perception of professional groups, in terms of perceived gender-typicality, number of women and men assumed for a profession, social status and average income. Results hint at a pervasive pay-off: on the one hand, gender-fair language seems to boost the mental representations in favor of women and professions are perceived as being rather gender-neutral. On the other hand professional groups are assigned lower salary and social status with word pairs. Implications of results are discussed.

One size fits all? Managing trust and privacy on social networking sites in Russia and Germany

When it comes to platform sustainability, mitigating user privacy concerns and enhancing trust represent two major tasks providers of Social Networking Sites (SNSs) are facing today. State-of-the-art research advocates reliance on the justice-based measures as possible means to address these challenges. However, as providers are increasingly expanding into foreign markets, the effectiveness of these measures in a cross-cultural setting is questioned. In an attempt to address this set of issues, in this study we build on the existing model to examine the impact of culture on the robustness of four justice-based means in mitigating privacy concerns and ensuring trust. Survey responses from German and Russian SNS members are used to evaluate the two structural equation models, which are then compared. We find that perceptions regarding Procedural and Informational Justice are universally important and hence should be addressed as part of the basic strategy by the SNS provider. When expanding to collectivistic countries like Russia, measures enhancing perceptions of Distributive and Interpersonal Justice can be additionally applied. Beyond practical implications, our study makes a significant contribution to the theoretical discourse on the role of culture in determining individual perceptions and behavior.

Religiosity, family orientation, and life satisfaction of adolescents in four countries

This study examined the rarely investigated interplay between religiosity, family orientation, and life satisfaction of adolescents across four countries with a Christian tradition and different religious contexts.A mediation relationship between religiosity and life satisfaction through family orientation moderated by the country context of religiosity was examined. In a sample of 1,077 adolescents from France (n = 172), Germany (n = 270), Poland (n = 348), and the United States (n = 287), we found that in all cultures, religiosity had a positive impact on adolescents’ family orientation, which was in turn related to a higher life satisfaction.This link was stronger in cultures with a high overall religiosity (Poland and the United States) as compared to one of the two cultures with the lowest importance of religion (Germany).

Perceived malleability of self versus the world and its impact on youths’ control orientation and well-being in the US, Germany, and India

Primary control is defined as changing the world to fit the self, while secondary control is defined as changing the self to fit the world. To understand why different individuals prefer different kinds of control processes, we proposed a research project looking at US, German and Indian young adults. We hypothesize that theories of self and the world (fixed vs. malleable; Dweck, 1999) affect the prevailing mode of control used. Furthermore, adolescents’ cultural background is assumed to affect their self-world theories as well as the adaptiveness of specific modes of control. For example, in the US, where the self is tended to be seen as fixed and the world as malleable, primary control prevails and is more adaptive than secondary control while the reverse is expected for India. We present the theoretical outline and methodology of the study as well as first results.

Collaborative Conversations for Change: A SolutionFocused Approach to Family Centered Practice

The renewed interest in Family Centered Practice, prompted by the funding of Family Preservation and Support Programs, has created a need for training practitioners at a number of different levels and for a variety of roles. This paper will describe a training program for Family Centered Practice. Building on an empowerment model, the author presents an approach for working with families and children that views the tragedies of the past as resources, rather than the major cause of present problems. Collaborative Conversations for Change adapts the solution-focused therapy model to nontherapy roles that are required for a program to be family centered. Although these roles are not therapy, they are nevertheless therapeutic and reinforce clients' strengths. These collaborative conversations, however brief they may be, recognize that the client is the expert on his/her pain and struggles and the practitioner is the expert on assisting her/him plan change. Additionally, illustrations from a cross-cultural perspective demonstrate the utility of collaborative conversation in enhancing cultural competence.