Pratiche di formative assessment per promuovere abilita di comprensione dei testi. Una sperimentazione in una scuola secondaria di primo grado

I dati delle indagini sugli apprendimenti degli studenti in Italia rivelano l’esistenza di fragilità nell’acquisizione di competenze essenziali e di differenze tra i risultati conseguiti. Per innovare la didattica al fine di adeguarla ai bisogni degli studenti, gli esperti di Docimologia caldeggiano l’uso di pratiche di valutazione formativa, o formative assessment (FA). In ambito internazionale diversi studi hanno mostrato l'efficacia di tali prassi, mentre in Italia non esistono ricerche sperimentali finalizzate a studiarne l’impatto sugli apprendimenti. Il progetto è entrato all’interno di quest’ambito di studi per controllare l’efficacia di un insieme di pratiche di FA sull'incremento delle abilità di comprensione dei testi degli studenti. Lo scopo è stato perseguito realizzando una sperimentazione in una scuola secondaria di primo grado che ha coinvolto gli studenti di due classi prime, i quali sono stati suddivisi a metà attraverso tecniche di randomizzazione per formare i due gruppi, sperimentale e di controllo. Dopo aver effettuato una rilevazione iniziale delle abilità di comprensione dei testi degli studenti (pre-test), è stato realizzato con quelli del gruppo sperimentale un intervento composto da 15 incontri di FA della durata di due ore ciascuno. Alla fine, sono state effettuate due rilevazioni finali (post-test) utilizzando sia la stessa prova utilizzata come pre-test sia una prova parallela. È stata calcolata la differenza post-test-pre-test per ogni gruppo ed è stato verificato quanto avesse influito la partecipazione all’intervento sperimentale su tale differenza tramite test non parametrici. I risultati hanno mostrato un incremento di abilità lievemente maggiore nel gruppo sperimentale, se confrontato con quello del gruppo di controllo, anche se questa differenza tra i due gruppi non è statisticamente significativa. Sebbene le analisi non abbiano consentito di rifiutare l’ipotesi nulla, la rilevanza di tale progetto risiede nel tentativo di aprire il dibattito sull’efficacia di prassi di FA sugli apprendimenti degli studenti in Italia.

Novel biomaterials for regeneration of periapical bone defects in endodontic and implant therapy

Endodontic-related periapical bone defects are a common occurrence in the global populations. Considering the number of root canal treatments performed annually, new strategies and new biomaterials for the management of these bone defects will be important and highlight the need for continued research and development in endodontic field. The present PhD thesis have several objectives and is divided into two main sections: one focused on in vitro and laboratory research and the other on clinical in vivo investigations. The first part, focused on laboratory and in vitro research, investigated 2 main topics: • the microbial communities of apical periodontitis to evaluate the predominant bacterial using 16sr DNA-targeted Nanopore sequencing; • the physical-chemical properties of innovative premixed calcium-silicate based bioceramic sealers for endodontic therapy; The second part, focused on in vivo clinical studies, investigated 2 main topics: • the clinical application of premixed calcium-silicate-based sealers. Ethical committee approval was obtained in 2 separate in vivo studies. The first one is a prospective cohort study with a two-year follow-up where the test group was compared with a control group (considered the gold standard). The second is a pilot prospective cohort study with a 12-month follow-up which set the foundation for a subsequent randomized investigation. Thanks to these investigations, we validated a new technique that innovatively associates a warm obturation technique with calcium-silicate-based sealers. Historically, these sealers were only used with cold techniques. This investigation highlights the possibility for wider utilization and improvements in endodontic techniques. • The outcome of 2 different types of implants characterized by different surface treatments and placed with different techniques. The marginal bone level and periodontal parameters were evaluated with a follow-up of 4 and 10 years. This Ph.D thesis is based on a compilation of published papers I have done during my three-year PhD program.

Augmented Audiovisual Translation: the Perks and Perils of the Implementation of Artificial Intelligence in Subtitling and Dubbing

This thesis examines the state of audiovisual translation (AVT) in the aftermath of the COVID-19 emergency, highlighting new trends with regards to the implementation of AI technologies as well as their strengths, constraints, and ethical implications. It starts with an overview of the current AVT landscape, focusing on future projections about its evolution and its critical aspects such as the worsening working conditions lamented by AVT professionals – especially freelancers – in recent years and how they might be affected by the advent of AI technologies in the industry. The second chapter delves into the history and development of three AI technologies which are used in combination with neural machine translation in automatic AVT tools: automatic speech recognition, speech synthesis and deepfakes (voice cloning and visual deepfakes for lip syncing), including real examples of start-up companies that utilize them – or are planning to do so – to localize audiovisual content automatically or semi-automatically. The third chapter explores the many ethical concerns around these innovative technologies, which extend far beyond the field of translation; at the same time, it attempts to revindicate their potential to bring about immense progress in terms of accessibility and international cooperation, provided that their use is properly regulated. Lastly, the fourth chapter describes two experiments, testing the efficacy of the currently available tools for automatic subtitling and automatic dubbing respectively, in order to take a closer look at their perks and limitations compared to more traditional approaches. This analysis aims to help discerning legitimate concerns from unfounded speculations with regards to the AI technologies which are entering the field of AVT; the intention behind it is to humbly suggest a constructive and optimistic view of the technological transformations that appear to be underway, whilst also acknowledging their potential risks.

Localizzazione e internazionalizzazione dei servizi di incrocio domanda/offerta di lavoro di Jopla S.r.l SB: tra traduzione umana e traduzione automatica

This thesis has been written as a result of the Language Toolkit project, organised by the Department of Interpreting and Translation of Forlì in collaboration with the Chamber of Commerce of Romagna. The aim of the project is to facilitate the internationalisation of small and medium enterprises in Romagna by making available to them the skills acquired by the students of the Faculty of Specialized Translation, who in turn are given the opportunity to approach an authentic professional context. Specifically, this thesis is the outcome of the 300-hour internship envisaged by the project, 75 of which were carried out at Jopla S.r.l. SB. The task assigned to the student was the translation into French of the Jopla For You web app and the Jopla PRO mobile app. This thesis consists of five chapters. The first chapter provides a general description of the Language Toolkit project and it focuses on the concept of translation into a non-native language. The second chapter outlines the theoretical context in which translation is set. Subsequently, the focus shifts to the topics of text, discourse, genre and textual typology, alongside a reflection on the applicability of these notions to web texts, and an analysis of the source text following Nord's model. The fourth chapter is dedicated to a description of the resources used in the preparation and translation phases. The fifth chapter describes the macro and micro strategies employed to carry out the translation. Furthermore, a comparative analysis between the human translation and the one provided by Google Translator is delivered. This analysis involves two methods: the first one follows the linguistic norms of the target language, while the second one relies on the error categorisation of the MQM model. Finally, the performance of Google Translate is investigated through the comparison of the results obtained from the MQM evaluation conducted in this thesis with the results obtained by Martellini (2021) in her analysis.

Dentine Bond Strength And Antimicrobial Activity Evaluation Of Adhesive Systems.

This study evaluated the dentine bond strength (BS) and the antibacterial activity (AA) of six adhesives against strict anaerobic and facultative bacteria. Three adhesives containing antibacterial components (Gluma 2Bond (glutaraldehyde)/G2B, Clearfil SE Protect (MDPB)/CSP and Peak Universal Bond (PUB)/chlorhexidine) and the same adhesive versions without antibacterial agents (Gluma Comfort Bond/GCB, Clearfil SE Bond/CSB and Peak LC Bond/PLB) were tested. The AA of adhesives and control groups was evaluated by direct contact method against four strict anaerobic and four facultative bacteria. After incubation, according to the appropriate periods of time for each microorganism, the time to kill microorganisms was measured. For BS, the adhesives were applied according to manufacturers' recommendations and teeth restored with composite. Teeth (n=10) were sectioned to obtain bonded beams specimens, which were tested after artificial saliva storage for one week and one year. BS data were analyzed using two-way ANOVA and Tukey test. Saliva storage for one year reduces the BS only for GCB. In general G2B and GCB required at least 24h for killing microorganisms. PUB and PLB killed only strict anaerobic microorganisms after 24h. For CSP the average time to eliminate the Streptococcus mutans and strict anaerobic oral pathogens was 30min. CSB showed no AA against facultative bacteria, but had AA against some strict anaerobic microorganisms. Storage time had no effect on the BS for most of the adhesives. The time required to kill bacteria depended on the type of adhesive and never was less than 10min. Most of the adhesives showed stable bond strength after one year and the Clearfil SE Protect may be a good alternative in restorative procedures performed on dentine, considering its adequate bond strength and better antibacterial activity.

Biofilm And Saliva Affect The Biomechanical Behavior Of Dental Implants.

Friction coefficient (FC) was quantified between titanium-titanium (Ti-Ti) and titanium-zirconia (Ti-Zr), materials commonly used as abutment and implants, in the presence of a multispecies biofilm (Bf) or salivary pellicle (Pel). Furthermore, FC was used as a parameter to evaluate the biomechanical behavior of a single implant-supported restoration. Interface between Ti-Ti and Ti-Zr without Pel or Bf was used as control (Ctrl). FC was recorded using tribometer and analyzed by two-way Anova and Tukey test (p<0.05). Data were transposed to a finite element model of a dental implant-supported restoration. Models were obtained varying abutment material (Ti and Zr) and FCs recorded (Bf, Pel, and Ctrl). Maximum and shear stress were calculated for bone and equivalent von Misses for prosthetic components. Data were analyzed using two-way ANOVA (p<0.05) and percentage of contribution for each condition (material and FC) was calculated. FC significant differences were observed between Ti-Ti and Ti-Zr for Ctrl and Bf groups, with lower values for Ti-Zr (p<0.05). Within each material group, Ti-Ti differed between all treatments (p<0.05) and for Ti-Zr, only Pel showed higher values compared with Ctrl and Bf (p<0.05). FC contributed to 89.83% (p<0.05) of the stress in the screw, decreasing the stress when the FC was lower. FC resulted in an increase of 59.78% of maximum stress in cortical bone (p=0.05). It can be concluded that the shift of the FC due to the presence of Pel or Bf is able to jeopardize the biomechanical behavior of a single implant-supported restoration.

[impact Of The Activation Of Intention To Perform Physical Activity In Type Ii Diabetics: A Randomized Clinical Trial].

Type II diabetes mellitus is a highly prevalent disease among the adult Brazilian population, and one that can be controlled by interventions such as physical activity, among others. The aim of this randomized controlled study was to evaluate the impact of a traditional motivational strategy, associated with the activation of intention theory, on adherence to physical activity in patients with type II, diabetes mellitus who are part of the Unified Health System (SUS). Participants were divided into a control group (CG) and an intervention group (IG). In both groups, the traditional motivational strategy was applied, but the activation of intention strategy was only applied to the IG Group. After a two-month follow-up, statistically significant differences were verified between the groups, related to the practice of walking (p = 0.0050), number of days per week (p = 0.0076), minutes per day (p = 0.0050) and minutes walking per week (p = 0.0015). At the end of the intervention, statistically significant differences in abdominal circumference (p = 0.0048) between the groups were observed. The conclusion drawn is that the activation of intention strategy had greater impact on adherence to physical activity and reduction in abdominal circumference in type II diabetics, than traditional motivational strategy.

Interictal hyposexuality in male patients with epilepsy

The purpose of this study was to compare the serum levels of androgens between hyposexual and non-hyposexual patients with epilepsy. Adult male patients with epilepsy were investigated. Serum levels of testosterone (T) and free-T, estradiol, and sex hormone binding globulin (SHBG) were measured and the free androgen index (FAI) was calculated. While there were no differences between hyposexual and non-hyposexual patients in the serum levels of T, free-T, and estradiol, or to the FAI, the serum levels of SHBG were significantly higher in hyposexual patients than in non-hyposexual patients. Thus, the effects of increased SHBG upon serum levels of testosterone biologically active in patients with epilepsy and hyposexuality were not detected by the methods used in this study. Four (44%) of nine hyposexual patients who were re-evaluated after two years follow-up improved sexual performance. Thus, clinical treatment that results in good seizure control may improve sexual performance in some patients with epilepsy.

Sistemas aquosos bifásicos: fundamentos e aplicações para partição/purificação de proteínas

By the year 2005 the world biochemical market will reach an estimated $ 100 billion and separation processes are a vital link between lab discoveries and the fulfillment of this commercialization potential. The practical application of aqueous two-phase systems (ATPS) to extraction processes has been exploited for several years for the recovery of biological products. Unfortunately, this has not resulted in an extensive presence of the technique in commercial processes. In this paper a critical overview of the fundamental thermodynamic properties related to formation of aqueous two-phase systems and their application to extraction and purification of bioparticules is presented.

Crescimento fisico e aptidão fisica relacionada a saude em escolares de alto nivel socioeconomico

Universidade Estadual de Campinas. Faculdade de Educação Física

Respostas neuromusculares, metabolicas e percepção de esforço durante exercicios intermitentes de alta intensidade

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

Comparação de estimativas para o auto-relato de condições crônicas entre inquérito domiciliar e telefônico - Campinas (SP), Brasil

OBJETIVO: O objetivo do presente estudo foi comparar as estimativas obtidas por diferentes modalidades de inquérito para condições crônicas auto-referidas em adultos residentes em Campinas (SP) no ano de 2008. MÉTODOS: Foram utilizados os dados do ISACamp, inquérito domiciliar realizado pela Faculdade de Ciências Médicas da Universidade Estadual de Campinas com apoio da Secretaria Municipal de Saúde, e do VIGITEL - Campinas (SP), inquérito telefônico realizado pelo Ministério da Saúde para Vigilância de Fatores de Risco e Proteção para Doenças Crônicas na população adulta (18 anos ou mais). Estimativas do auto-relato de hipertensão arterial, diabetes, osteoporose, asma/bronquite/enfisema, foram avaliadas e comparadas por meio do teste t de Student para duas amostras independentes. RESULTADOS: Para as estimativas globais, maior prevalência de hipertensão arterial e osteoporose foram verificadas pelo inquérito telefônico. Diabetes e asma/bronquite/enfisema não apresentaram diferenças estatísticas significantes. Na análise segundo variáveis sócio-demográficas, maior prevalência de hipertensão foi obtida pelo VIGITEL para os homens, entre as pessoas de 18 a 59 anos e nos que referiram 9 ou mais anos de estudo. Maior prevalência de osteoporose entre adultos (18 a 59 anos) foi verificada pelo VIGITEL. Em relação à asma/bronquite/enfisema nos idosos, maior prevalência foi observada pelo ISACamp. CONCLUSÃO: Exceto para hipertensão arterial, os dados obtidos do inquérito telefônico constituíram uma alternativa rápida para disponibilizar estimativas globais da prevalência das condições estudadas na população adulta residente em Campinas (SP).

Association between neuromuscular tests and kumite performance on the Brazilian Karate National Team

The aim of this study was to verify the relationship of strength and power with performance on an international level karate team during official kumite simulations. Fourteen male black belt karate athletes were submitted to anthropometric data collection and then performed the following tests on two different days: vertical jump test, bench press and squat maximum dynamic strength (1RM) tests. We also tested power production for both exercises at 30 and 60% 1RM and performed a kumite match simulation. Blood samples were obtained at rest and immediately after the kumite matches to measure blood lactate concentration. Karate players were separated by performance (winners vs. defeated) on the kumite matches. We found no significant differences between winners and defeated for strength, vertical jump height, anthropometric data and blood lactate concentration. Interestingly, winners were more powerful in the bench press and squat exercises at 30% 1RM. Maximum strength was correlated with absolute (30% 1RM r = 0.92; 60% 1RM r = 0.63) and relative power (30% 1RM r = 0.74; 60% 1RM r = 0.11, p > 0.05) for the bench press exercise. We concluded that international level karate players' kumite match performance are influenced by higher levels of upper and lower limbs power production.

Changes in temporomandibular joint disc position and form following Herbst and fixed orthodontic treatment

Objective: To determine the changes in the position and form of the temporomandibular joint articular disc in adolescents with Class II division 1 malocclusion and mandibular retrognathism treated with the Herbst appliance (phase I) and fixed orthodontic appliance (phase II). Materials and Methods: Thirty-two consecutive adolescents went through phase I of treatment and 23 completed phase II. The temporomandibular joints were evaluated qualitatively by means of magnetic resonance images at the beginning of treatment (T1), during phase I (T2), at the end of phase I (T3), and at the end of phase II (T4). Results: Significant changes in disc position were not observed with the mouth closed between T1 X T3 (P = .317), T3 X T4 (P = .287), or T1 X T4 (P = .261). At T2, on average, the disc was positioned regressively. With the mouth open, no difference was observed between T1 X T3 (P = .223) or T1 X T4 (P = .082). We did observe a significant difference between T3 X T4 (P < .05). Significant changes in the disc form were found with the mouth closed between T1 X T2 (P < .001) and T2 X T3 (P < .001). Conclusions: At the end of the two-phase treatment, in general terms, the position and form of the initial articular discs were maintained; however, in some temporomandibular joints some seemingly adverse effects were observed at T4. (Angle Orthod. 2010;80:843-852.)

Analgesic and Anti-Inflammatory Activities of Salicylaldehyde 2-Chlorobenzoyl Hydrazone (H(2)LASSBio-466), Salicylaldehyde 4-Chlorobenzoyl Hydrazone (H(2)LASSBio-1064) and Their Zinc(II) Complexes

Salicylaldehyde 2-chlorobenzoyl hydrazone (H(2)LASSBio-466), salicylaldehyde 4-chlorobenzoyl hydrazone (H(2)LASSBio-1064) and their complexes [Zn(LASSBio-466) H(2)O](2) (1) and [Zn(HLASSBio-1064) Cl](2) (2) were evaluated in animal models of peripheral and central nociception, and acute inflammation. All studied compounds significantly inhibited acetic acid-induced writhing response. Upon coordination the anti-nociceptive activity was favored in the complex 1. H(2)LASSBio-466 inhibited only the first phase of the formalin test, while 1 was active in the second phase, like indomethacin, indicating its ability to inhibit nociception associated with the inflammatory response. Hence coordination to zinc(II) altered the pharmacological profile of H(2)LASSBio-466. H(2)LASSBio-1064 inhibited both phases but this effect was not improved by coordination. The studied compounds did not increase the latency of response in the hot plate model, indicating their lack of central anti-nociceptive activity. All compounds showed levels of inhibition of zymosan-induced peritonitis comparable or superior to indomethacin, indicating an expressive anti-inflammatory profile.