Literatura em rede nacional : Observaçoes sobre a adaptaçao da obra A Muralha para o meio audiovisual

O artigo tem como objeto de análise a adaptaçao da obra brasileira A Muralha, de Dinah Silveira de Queiroz. Encomendada à autora em homenagem ao IV Centenário da fundaçao da cidade de Sao Paulo (Brasil), a obra relata a violência vivida pelos primeiros habitantes da vila de Sao Paulo de Piratininga, no fim do século XVII. Romance histórico clássico, a obra é transposta para o meio audiovisual em comemoraçao aos 500 anos do Brasil, em 2000, com autoria de Maria Adelaide Amaral e direçao geral de Denise Saraceni e Carlos Araújo. Devido à extensao da minissérie - 49 capítulos -, foi escolhido para análise apenas o primeiro episódio, colocado em comparaçao ao início do primeiro capítulo do livro. Como embasamento teórico, o trabalho apóia-se nos fundamentos da literatura comparada e na teoria da adaptaçao desenvolvida por Robert Stam, da qual se optou pelos aspectos ligados às modificaçoes e permutas da história, personagens e contexto.

(Table T1) Magnetic anisotropy of samples from ODP Hole 180-1117A

At Site 1117, drilled during Leg 180 of the Ocean Drilling Program in the Woodlark Basin, we cored a fault zone and recovered fault gouge, mylonitized and brecciated gabbros, and undeformed gabbro. We measured the anisotropy of magnetic susceptibility for the rock samples. The susceptibilities of the fault gouge samples were lower than those of the undeformed gabbro, and those of deformed gabbros were lowest. The anisotropy degrees of the fault gouge samples were higher than those of the deformed and undeformed gabbros. Oblate magnetic fabrics were dominant in the samples from the fault zone.