Guide de la Bible hébraïque. La critique textuelle dans la Biblia Hebraica Stuttgartensia

Le lecteur de l'Ancien Testament désireux d'accéder au texte hébreux est confronté à l'édition de la « Biblia Hebraica Stuttgartensia » et à son système complexe de signes critiques et de notes. Ce petit guide permet d'identifier et de comprendre la signification de toutes ces indications marginales. Par ailleurs, les auteurs précisent les méthodes habituellement utilisées par les chercheurs pour examiner les variantes et juger lesquelles se rapprochent le plus vraisemblablement du texte primitif.

Evaluation of Bridge Replacement Alternatives for the County Bridge System, HR-365 August 1994

Recent reports have indicated that 23.5 percent of the nation's highway bridges are structurally deficient and 17.7 percent are functionally obsolete. A significant number of these bridges are on the Iowa county road system. The objective of the investigation described in this report was to identify, review and evaluate replacement bridges currently being used by various counties in Iowa and surrounding states. Iowa county engineers, county engineers in neighboring states as well as private manufacturers of bridge components, and regional precad prestressed concrete manufacturers were contacted to determine the most common replacement bridge types being used. Depending upon the findings of the review, possible improvements and/or new replacement bridge systems were to be proposed. A questionnaire was developed and sent to county engineers in Iowa and several counties in surrounding states. The results of the questionnaire showed that the most common replacement bridges in Iowa are the continuous concrete slab and prestressed concrete bridges. The primary reason these types are used is because of the availability of standard designs and because of their ease of maintenance. Counties seldom construct these types of bridges using their own labor forces, but instead contract the work. However, county forces are used to construct steel stringer, precast reinforced concrete and timber bridges. In general, 69 percent of the counties indicate an ability and willingness to use their own forces to design and construct relatively short span bridges (i.e., 40 A or less) provided the construction procedures are relatively simple. Several unique replacement bridge types used in Iowa that are constructed by county forces are documented and presented in this report. Sufficient details are provided to allow county engineers to determine if some of these bridges could be used to resolve some of their own replacement bridge problems. Where possible, cost information has also been provided. Each of these bridge types were evaluated for various criteria (e.g., cost effectiveness, conformance to AASI-ITO standards, range of sizes, etc.) by a panel of four Iowa county engineers; a summary of this critique is included. After evaluating the questionnaire responses from the counties and evaluating the various bridge replacement concepts currently in use, one new bridge replacement concept and one modification of a current Iowa county bridge replacement concept were developed. Both of these concepts would utilize county labor forces.

Faire dire, pour décrire. Caractérisation langagière des personnages et poétique du récit dans la littérature comique et satirique (XVIIe et XVIIIe siècle)

Phénomène reconnu de longue date, dont les rhéteurs et les écrivains ont même souvent vanté l'efficacité pour réaliser un portrait moral convaincant, la caractérisation langagière des personnages n'a été que peu observée selon une perspective générale, comme si son étude ne pouvait s'envisager en dehors du projet esthétique d'un auteur particulier. Cependant, on peut envisager la caractérisation langagière comme procédant d'une poétique du récit, c'est-à-dire comme un mécanisme du texte narratif, dont certaines constantes peuvent être décrites. L'objectif du présent travail est ainsi de mettre au jour les conditions, tant textuelles que contextuelles, devant être réunies pour que certains aspects des discours rapportés fassent sens en tant qu'éléments de caractérisation. La nature indirecte de ce phénomène demande en effet de porter une attention particulière à ce qui relève des conditions de production et d'interprétation du texte, autrement dit des éléments contextuels que le texte convoque (liés à la langue, aux genres, au « texte » de la culture, etc.) afin de (re)construire par inférence ce qui est dit « sans être dit ». Ainsi la caractérisation langagière reposet- elle sur la reconnaissance d'un rôle thématique endossé par le personnage, rôle défini en partie par certains « habitus » discursifs. Mais il importe également de considérer la caractérisation langagière comme un effet de la textualité. Cela concerne d'abord des unités manipulées par les auteurs (mots, structures syntaxiques, phonologie...). Néanmoins, rien ne se joue sur un unique élément ; au contraire, d'une part, il faut qu'une série de traits s'organisent en un réseau isotope, et cela de la réplique isolée au texte entier ; d'autre part, la caractérisation dérive encore des relations que le discours d'un personnage entretient avec des discours avoisinants, en premier lieu celui du narrateur. Se concentrant sur des oeuvres comiques ou satiriques des XVIIe et XVIIIe siècles, l'approche proposée ici veut également tenir compte d'une tradition rhétorique et poétique qui associe portrait moral et parole représentée, tradition encore très présente dans un tel corpus, qui a par ailleurs l'avantage de laisser entrer dans le monde de la fiction des personnages de toutes conditions, dotés de leurs langages spécifiques.

Endocytic and secretory traffic in Arabidopsis merge in the trans-Golgi network/early endosome, an independent and highly dynamic organelle.

Plants constantly adjust their repertoire of plasma membrane proteins that mediates transduction of environmental and developmental signals as well as transport of ions, nutrients, and hormones. The importance of regulated secretory and endocytic trafficking is becoming increasingly clear; however, our knowledge of the compartments and molecular machinery involved is still fragmentary. We used immunogold electron microscopy and confocal laser scanning microscopy to trace the route of cargo molecules, including the BRASSINOSTEROID INSENSITIVE1 receptor and the REQUIRES HIGH BORON1 boron exporter, throughout the plant endomembrane system. Our results provide evidence that both endocytic and secretory cargo pass through the trans-Golgi network/early endosome (TGN/EE) and demonstrate that cargo in late endosomes/multivesicular bodies is destined for vacuolar degradation. Moreover, using spinning disc microscopy, we show that TGN/EEs move independently and are only transiently associated with an individual Golgi stack.

Tissue-adapted invasion strategies of the rice blast fungus Magnaporthe oryzae.

Magnaporthe oryzae causes rice blast, the most serious foliar fungal disease of cultivated rice (Oryza sativa). During hemibiotrophic leaf infection, the pathogen simultaneously combines biotrophic and necrotrophic growth. Here, we provide cytological and molecular evidence that, in contrast to leaf tissue infection, the fungus adopts a uniquely biotrophic infection strategy in roots for a prolonged period and spreads without causing a loss of host cell viability. Consistent with a biotrophic lifestyle, intracellularly growing hyphae of M. oryzae are surrounded by a plant-derived membrane. Global, temporal gene expression analysis used to monitor rice responses to progressive root infection revealed a rapid but transient induction of basal defense-related gene transcripts, indicating perception of the pathogen by the rice root. Early defense gene induction was followed by suppression at the onset of intracellular fungal growth, consistent with the biotrophic nature of root invasion. By contrast, during foliar infection, the vast majority of these transcripts continued to accumulate or increased in abundance. Furthermore, induction of necrotrophy-associated genes during early tissue penetration, previously observed in infected leaves, was not seen in roots. Collectively, our results not only report a global characterization of transcriptional root responses to a biotrophic fungal pathogen but also provide initial evidence for tissue-adapted fungal infection strategies.

La datation des traces digitales (partie I): revue critique

« Quel est l'âge de cette trace digitale?» Cette question est relativement souvent soulevée au tribunal, lorsque la personne suspectée admet avoir laissé ses empreintes digitales sur une scène de crime mais prétend l'avoir fait à un autre moment que celui du crime et pour une raison innocente. Au travers de différents exemples américains et européens, ce premier article met en évidence le manque de consensus actuel dans les réponses données à cette question par les experts du domaine. Cette disparité dans le traitement des cas de datation de traces digitales est sans doute due au fait qu'aucune méthodologie n'est pour l'heure validée et acceptée par l'ensemble de la communauté forensique. En effet, cet article recense les études menées sur la datation des traces digitales sous forme d'une revue critique et met ainsi en évidence le fait que la plupart de ces méthodes souffrent de problèmes limitant leur application pratique. Toutefois, cette revue permet également d'identifier une approche ayant le potentiel d'apporter des réponses pratiques aux questions de datation, à savoir l'approche se basant sur l'étude du vieillissement de composés cibles intrinsèques aux traces digitales. Cette approche prometteuse ouvre des pistes afin de proposer une méthodologique formelle de datation des traces digitales. Une telle proposition permettrait d'apporter une information pertinente à la justice et fera l'objet de la seconde partie de cet article.