Traitement du décollement de rétine du pseudophaque: étude rétrospective comparant la vitrectomie sans indentation au traitement ab-externo [Vitrectomy without scleral buckle versus ab-externo approach for pseudophakic retinal detachment: comparative retrospective study].

PURPOSE: Retinal detachment (RD) is a major complication of cataract surgery, which can be treated by either primary vitrectomy without indentation or the scleral buckling procedure. The aim of this study is to compare the results of these two techniques for the treatment of pseudophakic RD. PATIENTS AND METHODS: The charts of 40 patients (40 eyes) treated with scleral buckling for a primary pseudophakic RD were retrospectively studied and compared to the charts of 32 patients (32 eyes) treated with primary vitrectomy without scleral buckle during the same period by the same surgeons. To obtain comparable samples, patients with giant retinal tears, vitreous hemorrhage, and severe preoperative proliferative vitreoretinopathy (PVR) were not included. Minimal follow-up was 6 months. RESULTS: The primary success rate was 84% in the vitrectomy group and 82.5% in the ab-externo group. Final anatomical success was observed in 100% of cases in the vitrectomy group and in 95% of cases in the ab-externo group. Final visual acuity was 0.5 or better in 44% of cases in the vitrectomy group and 37.5% in the ab-externo group. The duration of the surgery was significantly lower in the ab-externo group, whereas the hospital stay tended to be lower in the vitrectomy group. In the vitrectomy group, postoperative PVR developed in 3 eyes and new or undetected breaks were responsible for failure of the initial procedure in 2 eyes. CONCLUSION: Primary vitrectomy appears to be as effective as scleral buckling procedures for the treatment of pseudophakic RD.

Corpus Christianorum Series Apocryphorum. Une collection au profil original, portée par un projet de recherche collectif

(Résumé de l'ouvrage) In 1953 the first fascicle of the first volume of the Corpus Christianorum was published. Now, fifty years later, this series has established itself as one of the great scientific enterprises in the field of patristic and medieval studies. We offer this birthday-present to ourselves, our old and new collaborators and our friends as a celebration of what has been achieved, as a survey of where we currently stand and as an insight into our future. The book opens with an essay on fifty years of the Corpus Christianorum. It tells the story of how the enterprise started as an ambitious yet limited project and how it developed into what it is today: a conglomerate of many different research projects located in different places all over the world. The second part presents a florilegium of patristic and medieval texts, all of which have been edited in the series, some only recently, others long ago. The selection has been made by a group of scholars representing the variety of interests reflected in the subseries of the Corpus Christianorum. At the end of the volume an Onomasticon has been added. It gives a complete survey of all the text-editions published to date. This "mini-clavis" will make it easier to find one's way in the library of the Corpus Christianorum.

La recherche au sein des hautes écoles spécialisées 2012: descriptions, analyses, conclusions

Résumé Contexte et objectifs Les activités de recherche appliquée et développement (Ra&D) font partie du mandat de prestations des hautes écoles spécialisées (HES) prescrit par la loi. Néanmoins la tradition, le type et l'importance de la recherche varient fortement en fonction des domaines d'études. Il en va de même pour les liens avec les autres domaines de prestations que sont l'enseignement, la formation continue et les prestations de services. Les activités de Ra&D dans chaque HES s'inscrivent dans la tension entre l'orientation pratique (qui signifie le plus souvent une orientation vers le marché économique) et l'orientation vers la science (signe de leur rattachement au système scientifique). Il en découle des conflits d'intérêts entre les critères de qualité du « succès sur le marché » et de la « réputation scientifique ». En 2005, sur mandat de la Commission pour la technologie et l'innovation (CTI), B. Lepori et L. Attar (2006) ont mené une étude visant à examiner plus particulièrement les stratégies de recherche et l'organisation de la recherche au sein des hautes écoles spécialisées. Aujourd'hui, six ans plus tard, la phase de mise sur pied est en grande partie terminée. En lançant une nouvelle étude, l'Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT) et la Commission fédérale des hautes écoles spécialisées (CFHES) souhaitaient faire le point sur les activités de recherche des HES, c'està- dire examiner les résultats des stratégies et de l'organisation de cette phase. Cette étude s'articule principalement autour de l'état actuel de la recherche, de ses problèmes et de ses perspectives. Structure de l'étude La recherche dans les HES se caractérise par différents facteurs d'influence (cultures disciplinaires, traditions, ancrage dans les régions linguistiques, structures organisationnelles, gouvernance, stratégies de positionnement, personnel, etc.). Dans la présente étude, ces facteurs sont systématiquement examinés selon deux dimensions: le « domaine d'études » et la « haute école spécialisée». L'analyse repose notamment sur l'exploitation de documents et de données. Mais cette étude se fonde principalement sur les entretiens menés avec les représentants des HES à différents niveaux de responsabilités. Les hautes écoles spécialisées (HES) Les entretiens avec les directions des HES ainsi que l'exploitation des données et des documents mettent en évidence la grande diversité des sept HES suisses de droit public dans leur structure, leurs combinaisons de domaines d'études et leurs orientations. Les modes de financement de la recherche varient fortement entre les HES. Concrètement, les sources de financement ne sont pas les mêmes d'une HES à l'autre (contributions des organes responsables, fonds de tiers, etc.). Les degrés et formes du pilotage concernant les contenus de la recherche diffèrent également dans une large mesure (définition de pôles de recherche, soutien cumulatif à l'acquisition de fonds de tiers), de même que les stratégies en matière de recrutement et d'encouragement du personnel. La politique de chaque HES implique des tensions et des problèmes spécifiques. Les domaines d'études Sur les dix domaines d'études, quatre ont été choisis à titre d'exemples pour des études approfondies : Technique et technologies de l'information (TI), Economie et services, Travail social, Musique, arts de la scène et autres arts. Chaque domaine d'études a été examiné à chaque fois dans deux HES. Cette méthode permet de relever les différences et les similitudes. Les résultats confirment qu'il existe des différences importantes à bien des égards entre les domaines d'études évalués. Ces différences concernent la position dans le système des hautes écoles, le volume des activités de recherche, l'importance de la recherche au sein des HES, la tradition, l'identité et l'orientation. Elles se retrouvent par ailleurs dans les buts et la place de la Ra&D dans les domaines d'études concernés. Il ressort toutefois qu'il n'y a pas lieu de parler d'une dichotomie entre les « anciens » et les « nouveaux » domaines d'études : Technique, économie et design (TED) d'une part et Santé, social et arts (SSA) d'autre part. Il semble plus pertinent de désigner le domaine d'études 4/144 Technique et TI comme le domaine dominant auquel se référent le pilotage et le financement des HES, que ce soit implicitement ou explicitement. Cadre homogène et espaces hétérogènes Le pilotage et le financement de la Ra&D au sein des hautes écoles spécialisées s'inscrivent dans un modèle-cadre fixé à l'échelle fédérale et principalement axé sur le domaine d'études Technique. Ce modèle-cadre se caractérise par un apport élevé de fonds de tiers (notamment les subventions de la CTI et les fonds privés) et des incitations en faveur de ce mode de financement, par une orientation vers le marché et par un haut degré d'autonomie des établissements partenaires/départements et instituts. Par comparaison avec les hautes écoles universitaires, les HES affichent notamment un faible niveau de financement de base dans le secteur Ra&D. Cet état de fait est certes compatible avec la forme actuelle du financement par la CTI, mais pas avec les règles de financement du Fonds national suisse (FNS). Un financement principalement basé sur les fonds de tiers signifie par ailleurs que l'orientation du contenu de la recherche et la définition de critères de qualité sont confiées à des instances externes, notamment aux mandants et aux institutions d'encouragement de la recherche. Il apparaît en dernier lieu qu'un tel modèle-cadre ne favorise pas les politiques visant à la constitution de pôles de recherche, l'obtention d'une taille critique, et la mise en place d'une coordination. Ces résultats concernent tous les domaines d'études sans avoir pour autant les mêmes conséquences : les domaines d'études se prêtant dans une faible mesure à l'acquisition de fonds de tiers sur des marchés économiques (dans cette étude, il s'agit essentiellement de la Musique, arts de la scène et autres arts, mais également du Travail social dans certains cas) ont plus de difficultés à répondre aux attentes énoncées en termes de succès et de profit. Les HES modifient plus ou moins le modèle-cadre en élaborant elles-mêmes des modèles d'organisation qui prennent en compte leur combinaison de domaines d'études et soutiennent leurs propres orientations et positionnements stratégiques. La combinaison de domaines d'études hétérogènes et de politiques différentes au sein des HES se traduit par une complexité du système des HES, beaucoup plus importante que ce que généralement supposée. De plus, au regard des connaissances lacunaires sur les structures « réelles » de gouvernance des HES, il n'est quasiment pas possible de comparer directement les hautes écoles spécialisées entre elles. Conclusions et recommandations Le principal constat qui ressort d'un ensemble de conclusions et de recommandations des auteurs est que le secteur Ra&D dans les HES doit être plus explicitement évalué en fonction des spécificités des domaines d'études, à savoir du rôle de la recherche pour l'économie et la société, des différences entre les marchés (économiques) correspondants et de l'importance de la Ra&D pour les objectifs visés. L'étude montre clairement qu'il n'y a pas à proprement parler une seule et unique recherche au sein des hautes écoles spécialisées et que la notion de « recherche appliquée » ne suffit ni comme description ni, par conséquence, comme critère d'identité commun. Partant de ce constat, nous recommandons de revoir le mode de financement de la recherche dans les HES et d'approfondir le débat sur les structures de gouvernance sur l'orientation de la Ra&D (et notamment sur les critères de qualité appliqués), de même que sur l'autonomie et la coordination. Les recommandations constituent des points de discussion et n'engagent aucunement l'OFFT ou la CFHES.

High frequency of skin reactions in patients with leishmaniasis treated with meglumine antimoniate contaminated with heavy metals: a comparative approach using historical controls

We analyzed data from historical controls treated with meglumine antimoniate to compare the frequency of adverse events observed in patients with cutaneous leishmaniasis treated with the same dose of meglumine antimoniate contaminated with heavy metals in an endemic area of the State of Bahia, Brazil. Group A patients were treated in 2000 with the drug produced by Eurofarma Laboratórios Ltda., São Paulo, Brazil (lot A) and group B patients were treated in 1996 with the reference drug produced by Rhodia Farma Ltda., São Paulo, Brazil (lot B). We observed an unusual higher frequency of skin reactions in group A patients. However, all type of adverse events observed in group A were also observed in group B. The physico-chemical analysis of these lots revealed that lot A had lower pH and higher concentration of total and trivalent antimony, lead, cadmium, and arsenic. Our findings suggest that the skin reactions could be attributed to heavy metal contamination of lot A.

Comparative immunological recognition of proteins from New Guinea "C" dengue virus type 2 prototype and from a dengue virus type 2 strain isolated in the State of Rio de Janeiro, Brazil

The protein profiles of the New Guinea "C" dengue virus type 2 (DENV-2)prototype and those of a Brazilian DENV-2 isolated in the State of Rio de Janeiro in 1995 were compared. SDS-PAGE analysis showed that the virus from Rio de Janeiro expresses NS5 (93.0 kDa), NS3 (66.8 kDa) E (62.4 kDa) and NS1 (41.2 kDa) proteins differently from the New Guinea "C" virus. The immunoblot revealed specificity and antigenicity for the NS3 protein from DENV-2 Rio de Janeiro mainly in primary infections, convalescent cases, and in secondary infections in both cases and only antigenicity for E and NS1 proteins for both viruses in primary and secondary infections.

Comparative study of the stridulatory sulcus, buccula and rostrum of the nymphs of Triatoma guazu Lent & Wygodzinsky, 1979 and Triatoma jurbergi Carcavallo, Galvão & Lent, 1998 by scanning electron microscopy (Hemiptera, Reduviidae)

The ultrastructural morphology of the ventral region of the head (rostrum and buccula) and proesternum (stridulatory sulcus) of nymphs from the 1st to 5th instars of Triatoma guazu Lent & Wygodzinsky, 1979 and Triatoma jurbergi Carcavallo, Galvão & Lent, 1998 was described. Morphological differences between the two species and of the five nymphal stages development of each species were observed. These structures showed systematic differential characteristics of the studied species and may be used to increase their taxonomic range.

Comparative studies on the biology and filarial susceptibility of selected blood-feeding and autogenous Aedes togoi sub-colonies

Blood-feeding and autogenous sub-colonies were selected from a laboratory, stock colony of Aedes togoi, which was originally collected from Koh Nom Sao, Chanthaburi province, Southeast Thailand. Comparative biology and filarial susceptibility between the two sub-colonies (blood-feeding: F11, F13; autogeny: F38, F40) were investigated to evaluate their viability and vectorial capacity. The results of comparison on biology revealed intraspecific differences, i.e., the average egg deposition/gravid female (F11/F38; F13/F40), embryonation rate (F13/F40), hatchability rate (F11/F38; F13/F40), egg width (F11/F38), wing length of females (F13/F40), and wing length and width of males (F11/F38) in the blood-feeding sub-colony were significantly greater than that in the autogenous sub-colony; and egg length (F11/F38) and width (F13/F40), and mean longevity of adult females (F11/F38) and males (F13/F40) in the blood-feeding sub-colony were significantly less than that in the autogenous sub-colony. The results of comparison on filarial susceptibility demonstrated that both sub-colonies yielded similar susceptibilities to Brugia malayi [blood-feeding/autogeny = 56.7% (F11)/53.3%(F38), 60%(F13)/83.3%(F40)] and Dirofilaria immitis [blood-feeding/autogeny = 85.7%(F11)/75%(F38), 45%(F13)/29.4%(F40)], suggesting autogenous Ae. togoi sub-colony was an efficient laboratory vector in study of filariasis.

Effect of a Road Safety Training Program on Drivers' Comparative Optimism

Reducing comparative optimism regarding risk perceptions in traffic accidents has been proven to be particularly difficult (Delhomme, 2000). This is unfortunate because comparative optimism is assumed to impede preventive action. The present study tested whether a road safety training course could reduce drivers' comparative optimism in high control situations. Results show that the training course efficiently reduced comparative optimism in high control, but not in low control situations. Mechanisms underlying this finding and implications for the design of road safety training courses are discussed.

Comparative study and identification of potent eukaryotic transcriptional repressors in gene switch systems.

In mammalian cells, proper gene regulation is achieved by the complex interplay of transcription factors that activate or repress gene expression by binding to the regulatory regions of target promoters. While transcriptional activators have been extensively characterised and classified into functional groups, relatively little is known about the comparative strength and cell type-specificity of transcriptional repressors. Here, we have compared the ability of a series of eukaryotic repression domains to silence basal and activated transcription. A series of the most potent repression domains was further tested in the context of a gene therapy gene-switch system in various cell types. The results indicate that the analysed repression domains exert varying silencing activities in different promoter contexts. Furthermore, their potential for gene silencing varies also depending on the cellular context. When multimerised within one chimeric repressor protein, particular combinations of repressor domains were found to display synergistic repressing effects and efficient repression in a panel of cell lines. This approach thus allowed the identification of transcriptional repressors that are both potent and versatile in terms of cellular specificity as a basis for gene switch systems.

A comparative parasitologic study on Biomphalaria glabrata snail and C3H/He mice infected with human and murine isolates of Schistosoma mansoni derived from Sumidouro, Rio de Janeiro, Brazil

Experiments were carried out to analyze the biological characteristics of two sympatric isolates of Schistosoma mansoni derived from humans and murines in a low endemic transmission area (Sumidouro county, state of Rio de Janeiro, Brazil). Sympatric reared-laboratory Biomphalaria glabrata and C3H/He mice were used as experimental hosts. Parameters assessed comprised: precercarial period, infectivity and mortality (snails), prepatent period, infectivity (percentage of cercariae maturation into adult worm) and intestinal egg count (mice). The murine isolate showed a shorter precercarial period and higher infectivity than human isolate (p < 0.05). This biological heterogenicity did not correspond to the vertebrate data because any biological parameter presented significant difference (p > 0.05). These data suggest that both isolates are local sub-populations, providing support for the hypotheses that in a same biotope mixed populations or sub-populations circulate among their main host (human beings) and/or rodent as an anfixenous infection.

Comparative evaluation of pyrethroid insecticide formulations against Triatoma infestans (Klug): residual efficacy on four substrates

We investigated the residual efficacy of four insecticide formulations used in Chagas disease vector control campaigns: cyfluthrin 12.5% suspension concentrace (SC), lambda-cyhalothrin 10% wettable powder (WP), deltamethrin 2.5% SC, and 2.5% WP on four types of circular blocks of wood, straw with mud, straw with mud painted with lime, and mud containing 5% of cement. Three concentrations of these insecticides were tested: the LC90 (previously determined on filter paper), the double of the LC90, and the recommended operational dose. For each bioassay test, 15 third-stage nymphs of Triatoma infestans (Klug) (Hemiptera: Reduviidae) were exposed for 120 h to each treatment at 24 h, 30, 60, 90, and 180 days post-spraying. Mortality rates, moulting history and behaviour were recorded at 24, 48, 72, and 120 h of exposure. Mortality rates were highest during the first 30 days post-spraying. Highest mortality rates (above 50%) were observed for deltamethrin 2.5% SC and lambda-cyhalothrin 10% WP on wood blocks up to three months post-spraying. Mud was the substrate on which treatments showed lowest persistence, with the other two substrates showing intermediate residual efficacy of all treatments. During the first 30 days WP formulations were not as effective as SC flowable formulations but, overall in the longer term, WP gave grater mortality rates of T. infestans nymphs exposed at up to six months post-spraying. Porous surfaces, especially mud, showed most variability presumably due to absorption of the insecticide. In contrast the less porous surfaces (i.e. wood and lime-coated mud) kept mortality rates high for longer post-treatment, irrespective of the insecticide concentration used.