Patriarchal Hauntings: Re-reading Villainy and Gender in Daphne du Maurier's Rebecca

Criticism of Daphne du Maurier’s popular classic Rebecca (1938) can be divided into two mainstream interpretations. On the one hand, it was traditionally marketed as a gothic romance where the hero and the heroine conquered the evil women that separated them. On the other, certain feminist critics have recently provided a very diff erent view of the story, aligning it with gothic narratives that deal with the dangers women suff er under the patriarchal control of their husbands. Th is would imply that du Maurier’s novel should not be read as a traditional romance that promotes patriarchy, as the former interpretation suggested. In this article, I propose, through a Gothic Studies and a Gender Studies reading, that villainy in this novel is not exclusively linked to gender and, therefore, the victim and abuser statuses cannot be equated to femininity and masculinity, respectively. Instead, I argue that villainy in the novel is inextricably connected to being in a powerful position within patriarchy, and that it is the desire to maintain this position and perpetuate the patriarchal system that leads the main characters (men and women) to commit acts of villainy.

Theory of Wetting-Induced Fluid Entrainment by Advancing Contact Lines on Dry Surfaces

We report on the onset of fluid entrainment when a contact line is forced to advance over a dry solid of arbitrary wettability. We show that entrainment occurs at a critical advancing speed beyond which the balance between capillary, viscous, and contact-line forces sustaining the shape of the interface is no longer satisfied. Wetting couples to the hydrodynamics by setting both the morphology of the interface at small scales and the viscous friction of the front. We find that the critical deformation that the interface can sustain is controlled by the friction at the contact line and the viscosity contrast between the displacing and displaced fluids, leading to a rich variety of wetting-entrainment regimes. We discuss the potential use of our theory to measure contact-line forces using atomic force microscopy and to study entrainment under microfluidic conditions exploiting colloid-polymer fluids of ultralow surface tension.

Roberti Valturii, Ariminensis, de re militari libri duodecim : subjiciuntur ad calcem ; 1.° Basinii Parmensis, Marii Philelphi et Marci Ariminensis carmina gratulatoria : 2.° ejusdem Marci Ariminensis epistola de inscriptione à se Ravennae inventa ; 3.° Roberti Valturii ad Mahomet Bey Sultanum, cum ei librum suum mitteret, epistola.

Colbertinus

Regulation of mucoidy in the biological control agent Pseudomonas fluorescens CHA0 and construction of an exopolysaccharide-overproducing variant

Pseudomonas fluorescens CHA0, an effective biological control agent of soilborne plant diseases, is naturally non-mucoid. We have isolated a highly mucoid Tn5 insertion mutant of strain CHA0. The mucoid phenotype was found to be due to the overproduction of exopolysaccharide (EPS), as a result of a mutation in the mucA gene. The wild-type mucA gene was cloned by a two-step, Tn5-dependent cloning procedure previously described and the deduced amino acid sequence showed 71% identity with MucA of P. aeruginosa, a negative regulator of the alternative sigma factor AlgU (=s22, sE). As in P. aeruginosa, mucA is preceded by the algU gene encoding s22 (91% identity at the amino acid sequence level). A mucA in-frame deletion mutant of CHA0 overproduced EPS and formed mucoid colonies, whereas an algU in-frame deletion mutant showed a non-mucoid phenotype. Pyoluteorin, an antibiotic produced by P. fluorescens, was found to be entrapped in EPS of a mucoid mutant. In natural soil, mucoidy negatively affected survival of the bacteria, suggesting that under these conditions the potential to produce abundant EPS does not confer a selective advantage on the bacteria.

Histoire des (re-)traductions et (re-)traducteurs de la poésie de Rainer Maria Rilke dans l'espace francophone

Le présent travail rend compte de la double articulation d'analyse pensée par Antoine Berman dans Pour une critique des traductions: John Donne (Gallimard, 1994). La méthode bermanienne s'attache tant à une histoire, événementielle et individuelle, des traductions qu'à une analyse des textes à la lumière de leurs entours (paratextes, projets de traduction, etc.). Dans une première partie, nous tenterons de décrire et de comprendre à l'aide d'un panorama historique l'importation de la poésie de Rilke en traduction française, des premières versions du début du XXe siècle aux dernières traductions des Élégies de Duino (2008, 2010). Reprenant la formule de Berman, nous « irons au traducteur », à sa façon de traduire et à la traduction qu'il livre. Nous nous pencherons ainsi sur l'identité de ces traducteurs (premiers ou bien nouveaux), sur leur statut socioculturel ainsi que sur les circonstances dans lesquelles ils furent amenés à traduire et virent leur travail publié. Il s'agira d'établir de façon synthétique ce que Berman, sous l'influence de H. R. Jauss, dénomme l' « horizon » d'une traduction qui, à une date donnée, prend en compte une pluralité de critères allant de traits propres au traducteur aux codes poétiques en vigueur dans le vaste champ des Lettres et la société. Nous replacerons ainsi la traduction dans le plus large contexte du transfert culturel et de l'importation et examinerons les traducteurs en présence : les universitaires, les poètes, les traducteurs à plein temps et, dans une moindre mesure, les philosophes. De ce panorama historique émergera l'idée d'une concurrence entre les multiples traducteurs de la poésie de Rilke, plus spécialement entre universitaires et poètes. Dans une seconde partie, reflet de l'autre facette de la pensée bermanienne, nous procèderons à la comparaison et à l'évaluation critique de plusieurs versions françaises de la première Élégie de Duino - opus poétique rilkéen le plus retraduit en français. Notre corpus se limitera à cette première Élégie et à une dizaine de versions françaises que nous faisons dialoguer ou s'opposer. Partant de premières considérations sur l'enveloppe prosodique et typographique du poème, qui nous permettent de saisir la diversité des entreprises et de cerner tant des lignes de force communes que la singularité d'expérimentations plus marginales, nous « confronterons » ensemble les quatre premières versions françaises de la première Élégie, accomplies quasi simultanément dans les années 1930 par des traducteurs d'horizons variés (un germaniste, J.F. Angelloz, une artiste-peintre, L. Albert-Lasard, un traducteur de métier, M. Betz, et un poète, A. Guerne). Il s'agira de saisir l'apport de chacune d'entre elles, ainsi que le type de lien qui les unit (ou les oppose). L'étude de la quatrième version, celle d'Armel Guerne, nous mènera presque naturellement vers la question de la perception de l'écart poétique et du caractère extra-ordinaire de l'original. A la lumière de cette problématique cardinale en poésie, nous procèderons à la comparaison de versions issues des cinquante dernières années et, en considérant plusieurs éléments de sens, nous tenterons de voir comment chaque traducteur, qui est aussi et avant tout un lecteur, a perçu et restitué dans son texte français la matière poétique propre de l'original. Au terme de ce parcours contrastif parmi différentes versions de la première Élégie, nous confronterons les résultats de notre analyse textuelle et le constat de concurrence qui se dégageait de la première partie. Il s'agira de voir alors si la pratique traductive, telle qu'elle se manifeste concrètement au niveau du texte, reflète un antagonisme particulier entre Poésie et Université, ou s'il convient au contraire de relativiser, voire démystifier cette dichotomie.

Volume-targeted and whole-heart coronary magnetic resonance angiography using an intravascular contrast agent.

PURPOSE: To compare volume-targeted and whole-heart coronary magnetic resonance angiography (MRA) after the administration of an intravascular contrast agent. MATERIALS AND METHODS: Six healthy adult subjects underwent a navigator-gated and -corrected (NAV) free breathing volume-targeted cardiac-triggered inversion recovery (IR) 3D steady-state free precession (SSFP) coronary MRA sequence (t-CMRA) (spatial resolution = 1 x 1 x 3 mm(3)) and high spatial resolution IR 3D SSFP whole-heart coronary MRA (WH-CMRA) (spatial resolution = 1 x 1 x 2 mm(3)) after the administration of an intravascular contrast agent B-22956. Subjective and objective image quality parameters including maximal visible vessel length, vessel sharpness, and visibility of coronary side branches were evaluated for both t-CMRA and WH-CMRA. RESULTS: No significant differences (P = NS) in image quality were observed between contrast-enhanced t-CMRA and WH-CMRA. However, using an intravascular contrast agent, significantly longer vessel segments were measured on WH-CMRA vs. t-CMRA (right coronary artery [RCA] 13.5 +/- 0.7 cm vs. 12.5 +/- 0.2 cm; P < 0.05; and left circumflex coronary artery [LCX] 11.9 +/- 2.2 cm vs. 6.9 +/- 2.4 cm; P < 0.05). Significantly more side branches (13.3 +/- 1.2 vs. 8.7 +/- 1.2; P < 0.05) were visible for the left anterior descending coronary artery (LAD) on WH-CMRA vs. t-CMRA. Scanning time and navigator efficiency were similar for both techniques (t-CMRA: 6.05 min; 49% vs. WH-CMRA: 5.51 min; 54%, both P = NS). CONCLUSION: Both WH-CMRA and t-CMRA using SSFP are useful techniques for coronary MRA after the injection of an intravascular blood-pool agent. However, the vessel conspicuity for high spatial resolution WH-CMRA is not inferior to t-CMRA, while visible vessel length and the number of visible smaller-diameter vessels and side-branches are improved.

Recombinant human tumor necrosis factor: an efficient agent for cancer treatment.

Recombinant human TNF (rhTNF) has a selective effect on endothelial cells in tumour angiogenic vessels. Its clinical use has been limited because of its property to induce vascular collapsus. TNF administration through isolated limb perfusion (ILP) for regionally advanced melanomas and soft tissue sarcomas of the limbs was shown to be safe and efficient. When combined to the alkylating agent melphalan, a single ILP produces a very high objective response rate. ILP with TNF and melphalan provided the proof of concept that a vasculotoxic strategy combined to chemotherapy may produce a strong anti-tumour effect. The registered indication of TNF-based ILP is a regional therapy for regionally spread tumours. In soft tissue sarcomas, it is a limb sparing neoadjuvant treatment and, in melanoma in-transit metastases, a curative treatment. Despite its demonstrated regional efficiency TNF-based ILP is unlikely to have any impact on survival. High TNF dosages induce endothelial cells apoptosis, leading to vascular destruction. However, lower TNF dosage produces a very strong effect that is to increase the drug penetration into the tumour, presumably by decreasing the intratumoural hypertension resulting in better tumour uptake. TNF-ILP allowed the identification of the role of alphaVbeta3 integrin deactivation as an important mechanism of antiangiogenesis. Several recent studies have shown that TNF targeting is possible, paving the way to a new opportunity to administer TNF systemically for improving cancer drug penetration. TNF was the first agent registered for the treatment of cancer that improves drug penetration in tumours and selectively destroys angiogenic vessels.

Iowa's Re-Envisioned Economic Development Roadmap, Battelle Report, December 204

Iowa’s Re‐Envisioned Economic Development Roadmap includes a comprehensive and detailed assessment of Iowa’s economic position and strategic priorities. Embedded within this roadmap are several key themes of economic progress realized and potential economic success to be earned in the years to come.

La identidad profesional docente: Concepto en constante (re)novación y (re)configuración. Estudio de caso en el Recinto educativo Llars Mundet (Barcelona)

En la presente comunicación resumo los principales resultados de mi investigación de máster,la cual estudia de forma exploratoria el colectivo docente mediante el análisis de las identidadesprofesionales, a partir de la voz de los docentes. La investigación se aborda desde posicionescercanas a la antropología, primando el enlace entre las distintas perspectivas metodológicas(cuantitativa y cualitativa).La comunicación se estructura en cuatro apartados. En primer lugar, se aborda la definiciónterminológica del término identidad profesional docente. En segundo lugar, se muestranlos aspectos metodológicos. En tercer lugar, se presentan los resultados, haciendo especialhincapié en los mecanismos de adquisición de la identidad profesional docente, la heterogeneidadde las identidades profesionales docentes, y los cambios en la configuración de laidentidad profesional docente. En cuarto y último lugar, se recogen las principales conclusiones de este estudio.

La identidad profesional docente: Concepto en constante (re)novación y (re)configuración. Estudio de caso en el Recinto educativo Llars Mundet (Barcelona)

En la presente comunicación resumo los principales resultados de mi investigación de máster,la cual estudia de forma exploratoria el colectivo docente mediante el análisis de las identidadesprofesionales, a partir de la voz de los docentes. La investigación se aborda desde posicionescercanas a la antropología, primando el enlace entre las distintas perspectivas metodológicas(cuantitativa y cualitativa).La comunicación se estructura en cuatro apartados. En primer lugar, se aborda la definiciónterminológica del término identidad profesional docente. En segundo lugar, se muestranlos aspectos metodológicos. En tercer lugar, se presentan los resultados, haciendo especialhincapié en los mecanismos de adquisición de la identidad profesional docente, la heterogeneidadde las identidades profesionales docentes, y los cambios en la configuración de laidentidad profesional docente. En cuarto y último lugar, se recogen las principales conclusiones de este estudio.

Re-Engineering CTE in Iowa: Aligning Career and Technical Education Reform, Workforce Development and Economic Development, August 2007

Iowa is a relatively small state and is on the rebound economically. It has an overall population that is stable, but which is shifting within the state from more rural areas to suburban and urban centers. There is a very tight labor market with high levels of employment. Iowa now has a time-sensitive opportunity to exert global leadership in renewable energy, while maintaining its leadership in other key industries like finance and agriculture.

Investigation into Freezing-Thawing Durability of Low-Permeability Concrete with and without Air Entraining Agent, 2009

The aim of the present study is to investigate the effect of low-permeability concrete, made with reduced water‐to‐binder ratios (w/b) and/or supplementary cementitious materials (SCMs), on the need for air entrainment to achieve freezing‐thawing (F‐T) durability. In the present study, concrete mixes were made with different types of cement (Types I and IP), with or without fly ash replacement (15%), with different water‐to‐binder ratios (w/b =0.25, 0.35, 0.45 and 0.55), and with or without air entraining agent (AEA). All concrete mixtures were controlled to have a similar slump by using different dosages of superplasticizer. The rapid chloride permeability and F-T durability of the concrete samples were determined according to ASTM C1202 and ASTM C666A, respectively. The air void structure of the concrete was studied using the Air Void Analyzer, RapidAir, and porosity tests (ASTM C642). In addition, the general concrete properties, such as slump, air content, unit weight, and 28‐day compressive strength, were evaluated. The results indicate that all concrete mixes with proper air entrainment (ASTM C231 air content ≥ 6%) showed good F‐T resistance (durability factor ≥85%). All concrete mixes without AEA showed poor F‐T resistance (durability factor < 40%), except for one mix that had very low permeability and high strength. This was the concrete made with Type IP cement and with a w/b of 0.25, which had a permeability of 520 coulombs and a compressive strength of 12,760 psi (88 MPa). There were clear relationships between the F‐T durability and hardened concrete properties of non–air entrained concrete. However, such relationships did not exist in concrete with AEA. For concrete with AEA, good F‐T durability was associated with an air void spacing factor ≤ 0.28 mm (by AVA) or ≤ 0.22 mm (by RapidAir).