Maʿanē lāšôn : doś iz worin gimochṭ oif ṭaiṭš iz worn oiz giṭrachṭ ...

Digitalisat der Ausg. Berlin, [1723/24]

Riṣṣûy nikneset be- Ḥelqat Binyāmîn : le-ḥabbēr ham-maʿaśe be-middā we-qînā ašer lô nimṣā ʿôd ke-hinnē ; hen bi-ešôn ʿivrî ... ô' bi-lešôn aškenaz

[Benjamin Ben-David aus Kreilsheim]

Sipure maʿaśiyot

Digitalisat der Ausg. Warszawa, 1863

Maʿanē lāšôn oif ṭaiṭš : woz mn zol zogin oif di elṭrin un fraindś kevurim oich (ʿerev rôš haš-šānā) un (ʿerev yôm kippûr) ...

Digitalisat der Ausg. Nowi Dwohr, [1790/91]

Diś maʿanē lāšôn iz oif ṭaiṭš gišṭelṭ : un gor nikś dran gifelṭ ; woś mn zol oif zain elṭrn un frainś kevurim zogin ; wen mn zain mongil un noiṭ ṭuṭ klogin ...

Digitalisat der Ausg. Homburg an der He, [1732/33]

Ṭaiṭš maʿanē lāšôn : iz oif ṭaiṭš gišṭelṭ ... woz mn zol oif zain elṭrn un frainṭś kvurim zogn wen mn zain mongil un nuṭ tuṭ klogn ...

Digitalisat der Ausg. F[rank]f[urṭ] d[e-Main], [1762/63]

Daiṭšez Maʿanē lāšôn : wi man beṭen zoll oif di kevurim fon di elṭern und frainde, oich an erev roš ha-šone und an erev jom kiper ...

Digitalisat der Ausg. Fjurda, [1849/50]

Maʿanē lāšôn oif ṭaiṭš : woś mn zol zogn oif di elṭrn un fraindś kevurim oich erev rosš ha-šone un erev jom kiper ...

Digitalisat der Ausg. Zultzbach, [1787/88]

Maʿanē lāšôn oif ṭaiṭš : woś man zol zogen oif die elṭern und fraindś (qevārîm) oich (ʿerev rôš haš-šānā und ʿerev yôm kippûr) ...

Digitalisat der Ausg. Fürth, 1860

Maʿanē lāšôn : iz oif ṭaiṭš gišṭelṭ ... woś mn zol oif zain elṭrn un fraindś kevurim zogn wen mn zain mongil un nuṭ ṭuṭ klogn ...

Digitalisat der Ausg. Frankfurṭ, [1723/24]

Dos Šolem Aleichem buch : tzum tzenṭn jortzaiṭ noch Šolem-Aleichem ; oiṭobiografiše fartzaichenungen fun Šolem Aleichem, bio- un bibliografiše dokumenṭn un maṭerialn

redakṭirt un baloichṭn ... fun D. Berkowiṭš

Maʿanē lāšôn oif ṭaiṭš : woz mn zol zogin oif di elṭrin un fraindś kevurim oich (ʿerev rôš haš-šānā) un (ʿerev yôm kippûr) ... oich izṭ fornn gdrukṭ ein hipš maiśe oiś den (zôhar) ...

Digitalisat der Ausg. Fjurda, [1765/66]

Maʿanē lāšôn oif ṭaiṭš : woz mn zol zogin oif di elṭrin un fraindś kevurim oich (ʿerev rôš haš-šānā) un (ʿerev yôm kippûr) doś mn zol beṭin ...

Digitalisat der Ausg. Fjurda, [1768/69]

Sēfer Maʿaśe H' : do inn werṭ der tzilṭ wi H' J' hoṭ giṭon grośi nisim durch di talmide ḥachomim

[Simon Akiba Bär Ben-Josef]

[Maʿaśe nisim]

[Yosef Ben-Naftali]