Construction of improved temperature-sensitive and mobilizable vectors and their use for constructing mutations in the adhesin-encoding acm gene of poorly transformable clinical Enterococcus faecium strains.

Inactivation by allelic exchange in clinical isolates of the emerging nosocomial pathogen Enterococcus faecium has been hindered by lack of efficient tools, and, in this study, transformation of clinical isolates was found to be particularly problematic. For this reason, a vector for allelic replacement (pTEX5500ts) was constructed that includes (i) the pWV01-based gram-positive repAts replication region, which is known to confer a high degree of temperature intolerance, (ii) Escherichia coli oriR from pUC18, (iii) two extended multiple-cloning sites located upstream and downstream of one of the marker genes for efficient cloning of flanking regions for double-crossover mutagenesis, (iv) transcriptional terminator sites to terminate undesired readthrough, and (v) a synthetic extended promoter region containing the cat gene for allelic exchange and a high-level gentamicin resistance gene, aph(2'')-Id, to distinguish double-crossover recombination, both of which are functional in gram-positive and gram-negative backgrounds. To demonstrate the functionality of this vector, the vector was used to construct an acm (encoding an adhesin to collagen from E. faecium) deletion mutant of a poorly transformable multidrug-resistant E. faecium endocarditis isolate, TX0082. The acm-deleted strain, TX6051 (TX0082Deltaacm), was shown to lack Acm on its surface, which resulted in the abolishment of the collagen adherence phenotype observed in TX0082. A mobilizable derivative (pTEX5501ts) that contains oriT of Tn916 to facilitate conjugative transfer from the transformable E. faecalis strain JH2Sm::Tn916 to E. faecium was also constructed. Using this vector, the acm gene of a nonelectroporable E. faecium wound isolate was successfully interrupted. Thus, pTEX5500ts and its mobilizable derivative demonstrated their roles as important tools by helping to create the first reported allelic replacement in E. faecium; the constructed this acm deletion mutant will be useful for assessing the role of acm in E. faecium pathogenesis using animal models.

Mitteilungen der Antiquarischen Gesellschaft in Zürich

Die Antiquarische Gesellschaft in Zürich veröffentlicht seit 1837 jedes Jahr auf den Berchtoldstag (2. Januar) ein Neujahrsblatt. Das erste «Neujahrsstück» war neu entdeckten keltischen Gräber im Burghölzli und auf der Forch nahe Zürich gewidmet. Nach einer langen Serie von Monografien zu historischen, archäologischen und kunsthistorischen Themen mit Zürcher Bezug werden in den letzten Jahren auch häufig Sammelbände veröffentlicht, in denen Autorinnen und Autoren ein Thema aus verschiedenen Perspektiven beleuchten.

Reduplication in Mapuzungun: form and function

Mapuzungun has reduplicative structures based on elements other than verb stems that are of very limited productivity. With verb stems, however, several formal patterns can be distinguished, which consist of the repetition of the lexical verb stem plus the addition of an apparently grammaticalized version of one of three verb roots or a zero morpheme. The previous literature has attempted to identify form/function correlations for these more or less productive verbal reduplicative patterns, and the present paper contributes to the discussion by surveying older studies and exploring several cases that suggest that such form/function correspondences are substantially less straightforward than a casual observer might think.

Antibiotic resistance spread in food

Nutritive and therapeutic treatment of farm animals with antibiotics, amounting to half of the world's antibiotic output, has selected for resistant bacteria that may contaminate the food produced. Antibiotic-resistant enterococci and staphylococci from animals are found in food when they survive the production processes, as in raw cured sausages and raw milk cheeses1. The broad host ranges of some plasmids and the action of transposons in many bacteria allow antibiotic-resistance genes to be communicated by conjugation between different species and genera2,3. A multi-antibiotic resistance plasmid from a lactococcus found in cheese provides a historical record of such events.

Nominal compounds in Mapudungun

It is perhaps unsurprising that the rich agglutinative-polysynthetic verb morphology of Mapudungun has drawn most attention in linguistic studies. So far unnoticed in the literature are Mapudungun complex noun phrases, which show a puzzling distribution in terms of the internal structure they display. Some complex NPs are head-final (mapu-che ‘people of the land’). Others are head-initial, and of these a subset appears to be less lexicalized. In some cases, all three possibilities are found with the same components: mamüll-che ‘wood people’, che-mamüll ‘people made of wood’, and che mamüll ‘wood-like people’. The present paper reviews the comparatively modest literature on these phenomena, deals with them in an account based on semantic factors, and places them in a broader typological context.

Israels Andachtsstunden : ein Erbauungsbuch für das weibliche Geschlecht in allen Verhältnissen des Lebens ; mit 2 Titel-Kupferstichen

bearb. von mehreren jüdischen Schriftstellern ; verb. u. mit vielen Zus. verm. von e. sachkundigen Gelehrten. (Vorr.: H. Frank)

Strange Relations. Cultural Translation of Noh Theatre in Ezra Pound’s Dance Poems and W. B. Yeats’s At the Hawk’s Well

Drawing on the reception of Noh drama by Ezra Pound and William Butler Yeats, the article analyses both the literary and cultural ‘translations’ of this form of Japanese theatre in their works, focusing on Yeats’s play At the Hawk’s Well (1917). I conceptualize ‘cultural translation’ as the staging of relations that mark a residual cultural difference. Referred to as ‘foreignizing’ in translation theory, this method enables what Erika Fischer-Lichte has termed a ‘liminal experience’ for the audience –– an effect Yeats intended for the performance of his play. It evokes situations in which opposites collapse and new ways of acting or new combinations of symbols can be tried out. Yeats’s play will be used to sketch how an analysis of relations could serve as a general model for the study of cultural transfer as cultural translation in general. Keywords: cultural translation, translation theory, performance, William Butler Yeats, Itō Michio, Ezra Pound, At the Hawk’s Well

Temperature terms in Mapudungun

Mapudungun (unclassified) is spoken in south-central Chile and southwestern Argentina at different altitudes in climates ranging from tundra and subalpine to Mediterranean. This paper surveys the basic semantics and morphosyntax of nine temperature terms, of which wütre ‘cold’, füshkü ‘cool’, eñum ‘warm’ and are ‘hot’ are probably the most frequently used ones. While these terms can be used for tactile, ambient, and personal-feeling temperatures, the other five are specialised for one or two of these kinds of evaluations. Notably, all terms can be used as main verbs in predications; most can also be used as adjectives in order to modify nouns, and only wütre and are are commonly used as nouns referring to ‘cold’ and ‘heat’ respectively.

Electronic tuning effects via π-linkers in tetrathiafulvalene-based dyes

Four new tetrathiafulvalene (TTF)-based dyes featured with a donor–bridge–acceptor (D–π–A) structure were synthesized and characterized. All of them undergo two reversible oxidations to form stable radical cation and dication species. The electronic interactions between the TTF donor and the cyanoacrylic acid acceptor through the different π-linkers have been demonstrated by the presence of a photo-induced intramolecular charge-transfer (ICT) absorption band in the visible region. A red shift of the ICT state can be finely tuned by the degree of aromaticity and extended conjugation of π-bridges. To some extent, the oxidation potentials of these dyes are affected by the nature of π-bridges. They have been applied in organic dye-sensitized solar cells, showing relatively low power conversion efficiencies of up to 0.87% due to substantial charge recombination losses.

The role of glucosinolates and the jasmonic acid pathway in resistance of Arabidopsis thaliana against molluscan herbivores

Although slugs and snails play important roles in terrestrial ecosystems and cause considerable damage on a variety of crop plants, knowledge about the mechanisms of plant immunity to molluscs is limited. We found slugs to be natural herbivores of Arabidopsis thaliana and therefore investigated possible resistance mechanisms of this species against several molluscan herbivores. Treating wounded leaves with the mucus residue (‘slime trail’) of the Spanish slug Arion lusitanicus increased wound-induced jasmonate levels, suggesting the presence of defence elicitors in the mucus. Plants deficient in jasmonate biosynthesis and signalling suffered more damage by molluscan herbivores in the laboratory and in the field, demonstrating that JA-mediated defences protect A. thaliana against slugs and snails. Furthermore, experiments using A. thaliana mutants with altered levels of specific glucosinolate classes revealed the importance of aliphatic glucosinolates in defending leaves and reproductive structures against molluscs. The presence in mollusc faeces of known and novel metabolites arising from glutathione conjugation with glucosinolate hydrolysis products suggests that molluscan herbivores actively detoxify glucosinolates. Higher levels of aliphatic glucosinolates were found in plants during the night compared to the day, which correlated well with the nocturnal activity rhythms of slugs and snails. Our data highlight the function of well-known antiherbivore defence pathways in resistance against slugs and snails and suggest an important role for the diurnal regulation of defence metabolites against nocturnal molluscan herbivores.

Early-Holocene afforestation processes in the lower subalpine belt of the Central Swiss Alps as inferred from macrofossil and pollen records

To reconstruct the vegetation history of the Upper Engadine, continuous sediment cores covering the past 11 800 years from Lej da Champfer and Lej da San Murezzan (Upper Engadine Valley, c. 1800 m a.s.l., southeastern Switzerland) have been analysed for pollen and plant macrofossils. The chronologies of the cores are based on 16 and 22 radiocarbon dates, respectively. The palaeobotanical records of both lakes are in agreement for the Holocene, but remarkable differences exist between the sites during the period 11 100 to 10 500 cal. BP, when Lej da Champfer was affected by re-sedimentation processes. Macrofossil data suggest that Holocene afforestation began at around 11400 cal. BP. A climatic deterioration, the Preboreal Oscillation, stopped and subsequently delayed the establishment of trees until c. 11000 cal. BP, when first Betula, then Pinus sylvestrislmugo, then Larix 300 years later, and finally Pinus cembra expanded within the lake catchment. Treeline was at c. 1500 m during the Younger Dryas (12 542- 11 550 cal. BP) in the Central Alps. Our results, along with other macrofossil studies from the Alps, suggest a nearly simultaneous afforestation (e.g., by Pinus sylvestris in the lower subalpine belt) between 1500 and 2340 m a.s.l. at around 11 400 to 11 300 cal. BP. We suggest that forest-limit species (e.g., Pinus cembra, Larix decidua) could expand faster at today's treeline (c. 2350 m a.s.l.), than 550 m lower. Earlier expansions at higher altitudes probably resulted from reduced competition with low-altitude trees (e.g. Pinus sylvestris) and herbaceous species. Comparison with other proxies such as oxygen isotopes, residual A14C, glacier fluctuations, and alpine climatic cooling phases suggests climatic sensitivity of vegetation during the early Holocene.