Brazilian version of the Functional Assessment Measure: cross-cultural adaptation and reliability evaluation

The objective of this prospective study was to perform a cross-cultural adaptation of the Functional Assessment Measure (FAM) into Brazilian Portuguese, and to assess the test-retest reliability. The instrument was translated, back-translated, pretested, and reviewed by a committee. The Brazilian version was assessed in 61 brain-injury patients. Intrarater and interrater reliability was verified by a test-retest procedure (intraclass correlation). Intrarater reliability was moderate-to-excellent; interrater reliability was moderate-to-excellent, with the exception of one item. The Brazilian version of the FAM has acceptable test-retest reliability. Results suggest the use of the Brazilian version of the FAM in the Brazilian population, for disability evaluation and outcome assessment. Further research is required to evaluate the psychometric properties of the scale. International Journal of Rehabilitation Research 34:89-91 (C) 2011 Wolters Kluwer Health vertical bar Lippincott Williams & Wilkins.

Cross-cultural adaptation and validation of a Quality of Life questionnaire: The Nasal Obstruction Symptom Evaluation questionnaire

Background:The Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) instrument is a disease-specific questionnaire for assessing the outcome of an intervention in nasal obstruction in trials. This instrument is only available in the English language and cross-culturally valid questionnaires are very important for all research, including nasal obstruction. The aim of the current study was to reproduce the cross-cultural adaptation process for the NOSE questionnaire in the Portuguese language (NOSE-p). Methodology: Cross-cultural adaptation and validation of the instrument were divided into two stages. Stage I involved four bilingual professionals, an expert committee and the author of the original instrument. In Stage 2, the NOSE-p was tested on 33 patients undergoing septoplasty for internal consistency, test-retest reliability, construct validity. discriminant validity, criterion validity, and response sensitivity. Results: The cross-cultural adaptation process was completed and the NOSE-p was demonstrated to be a valid instrument with satisfactory construct validity. It showed an adequate internal consistency reliability and adequate test-retest reliability. It could discriminate between patients with and without nasal obstruction and it has a high response sensitivity to change. Conclusions: The cross-cultural adaptation and validation process demonstrated to be valid and the NOSE-p proved to be applicable in Brazil.

Protein profile of the luteal phase endometrium by tissue microarray assessment

To investigate the luteal phase endometrial expression of leukemia inhibitor factor (LIF), insulin-like growth factor 1 (IGF-1), progesterone receptor (PR), claudin 4 (CLDN4), vascular-endothelial growth factor receptor 3 (VEGFR-3), bone morphogenetic protein 4 (BMP-4) and citokeratin 7 (CK-7), we obtained luteal phase endometrial samples from 52 women. Samples were dated and integrated using a tissue microarray (TMA). Samples were immunostained for LIF, IGF-1, PR, CLDN4, VEGFR-3, BMP-4 and CK-7. Frequencies of positive expressions at the early, mid and late luteal phases were compared by two proportions test. Concomitant expression of these proteins was assessed with Chi-square or Fischer`s test. The frequency of LIF was positively correlated to the frequency of IGF-1 (r = 0.99; p < 0.05) and PR (r = 0.99; p < 0.05), and the correlation between IGF-1 and PR tended to be significant (r = 0.98; p < 0.1). The expression of PR was associated with the absence of CLDN4 (p < 0.001). Thus, expression of LIF, IGF-1 and PR are correlated during the luteal phase, and immunohistochemistry for these proteins might be used to assist in the assessment of endometrial maturation. In addition, the expression of CLDN4 and PR was not concomitant, warranting further investigation on the relationship of their endometrial expression.

PROFILE OF PUBLISHED PAPERS ON ORTHOPEDICS IN GENERAL JOURNALS

The authors study the profile of published papers on orthopedics in general journals, not specific to orthopedics, registered in PUBMED, in a period of two years. There were selected 67 papers with heterogeneous distribution among the magazines studied. It was found the presence of 26.47% of articles with interventional design and 38% with observational one. The data are discussed

Cross-cultural adaptation and validation of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade

To verify the reliability and validity of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade (CPG-Br). Cultural adaptation was made in accordance with established guidelines, with modifications aiming at improving this process. Adaptations were made based on interviews with 45 chronic pain patients from So Paulo city. Validation was studied by concurrent application of the short-form-36 health survey (SF-36) and other questionnaires to 283 participants with chronic pain from the general population. Temporal stability was verified by a second application to 131 individuals. Factor analysis resulted in a two-factor solution with factors named characteristic pain intensity and activity limitation due to pain. Alpha coefficients of 0.78 and 0.70 and intraclass correlation coefficients of 0.76 and 0.72 for each factor indicated good internal consistency and temporal stability. Significant correlations between CPG-Br and SF-36, Roland-Morris disability questionnaire and neck disability index scores were noted. A consistent linear trend was also observed between pain grades and SF-36 scores. Frequency of use of pain medications and of pain-related medical visits increased with pain grade. This Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade, tested on a sample of the Brazilian population, demonstrated good reliability and validity.

Prevalence of cannabis use in Brazil: Data from the I Brazilian National Alcohol Survey (BNAS)

Aims: To estimate the prevalence of cannabis use in the last 12 months in the Brazilian population and to examine its association with individual and geographic characteristics. Design: Cross-sectional survey with a national probabilistic sample. Participants: 3006 individuals aged 14 to 65 years. Measurements: Questionnaire based on well established instruments, adapted to the Brazilian population. Findings: The 12-month prevalence of cannabis use was 2.1% (95%Cl 1.3-2.9). Male gender, better educational level, unemployment and living in the regions South and Southeast were independently associated with higher 12-month prevalence of cannabis use. Conclusion: While the prevalence of cannabis use in Brazil is lower than in many countries, the profile of those who are more likely to have used it is similar. Educational and prevention policies should be focused on specific population groups. (C) 2009 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Alterations in Cytokine Profile and Dendritic Cells Subsets in Peripheral Blood of Rheumatoid Arthritis Patients before and after Biologic Therapy

Rheumatoid arthritis (RA) is an autoimmune disorder characterized by chronic joint inflammation and continuous immune cell infiltration in the synovium. These changes are linked to inflammatory cytokine release, leading to eventual destruction of cartilage and bone. During the last decade new therapeutic modalities have improved the prognosis, with the introduction of novel biological response modifiers including anti-TNF alpha CTLA4Ig and, more recently, anti-IL6. In the present study we looked at the immunological effects of these three forms of therapy. Serum, obtained from patients with RA was analyzed for TNF alpha, IL6, IL10, IFN gamma, and VEGF, and in parallel, circulating plasmacytoid and myeloid dendritic cells (DC) were enumerated before and after three infusions of the respective biological treatments. After treatment with anti-IL6, we found a significant reduction of IL6 and TNF alpha levels and the percentage of both DC subsets decreased. Although the results did not reach statistical significance for anti-TNF alpha treatment, similar trends were observed. Meanwhile, CTLA4Ig therapy led to the reduction IFN gamma levels only. None of the treatments modified significantly VEGF or IL10 levels. These findings may explain why patients with RA improve more rapidly on IL-6 therapy than with the other two modalities.

A comparison of the symptomatic profile between two consecutive depressive episodes in patients with bipolar disorder type I

Objective: To compare the variability of patterns of depressive symptoms between two consecutive depressive episodes in patients with bipolar disorder type I. Methods: Review of prospectively collected data from 136 subjects of an out-patient bipolar unit from 1997 to 2007. Binomial statistics was used for the analysis of Hamilton Depression Rating Scale (HDRS)-31 items of the first and second episodes, and the correlation of the HDRS-31 item scores of both episodes was determined using the Spearman coefficient. Results: Ten depressive symptoms showed a significant correlation between index and subsequent episodes: psychological anxiety, somatic anxiety, somatic symptoms, diurnal variation, paranoid symptoms, obsessive and compulsive symptoms, hypersomnia, loss of appetite and helplessness. Only four symptoms were stable in both statistical tests: paranoid symptoms, obsessive-compulsive symptoms, loss of appetite and hypersomnia. Conclusions: Paranoid and obsessive-compulsive symptoms, loss of appetite and hypersomnia tended to be found in successive episodes. However, the moderate correlations of the symptoms across two depressive recurrences suggested that clinical presentations in bipolar depression may not be predicted by symptom profiles presented in previous episodes.

Cross-cultural Adaptation, Reliability and Validity of the DAFS-R in a Sample of Brazilian Older Adults

The Direct Assessment of Functional Status-Revised (DAFS-R) is an instrument developed to objectively measure functional capacities required for independent living. The objective of this study was to translate and culturally adapt the DAFS-R for Brazilian Portuguese (DAFS-BR) and to evaluate its reliability and validity. The DAFS-BR was administered to 89 older patients classified previously as normal controls, mild cognitive impairment (MCI) and Alzheimer`s disease (AD). The results indicated good internal consistency (Cronbach`s alpha = 0.78) in the total sample. The DAFS-BR showed high interobserver reliability (0.996; p < .001) as well as test-retest stability over 1-week interval (0.995; p < .001). Correlation between the DAFS-BR total score and the Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly (IQCODE) was moderate and significant (r = -.65, p < .001) in the total sample, whereas it did not reach statistical significance within each diagnostic group. Receiver operating characteristic curve analyses suggested that DAFS-BR has good sensitivity and specificity to identify MCI and AD. Results suggest that DAFS-BR can document degrees of severity of functional impairment among Brazilian older adults.

Higher Serum sTNFR1 Level Predicts Conversion from Mild Cognitive Impairment to Alzheimer`s Disease

The activation of inflammatory cascades has been consistently demonstrated in the pathophysiology of Alzheimer`s disease (AD). Among several putative neuroinflammatory mechanisms, the tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha) signaling system has a central role in this process. Recent evidence indicates that the abnormal production of inflammatory factors may accompany the progression from mild cognitive impairment (MCI) to dementia. We aimed to examine serum levels of TNF-alpha and its soluble receptors (sTNFR1 and sTNFR2) in patients with MCI and AD as compared to cognitively unimpaired elderly subjects. We further aimed to investigate whether abnormal levels of these cytokines predict the progression from MCI to AD upon follow-up. We utilized cross-sectional determination of serum levels of TNF-alpha, sTNFR1, and sTNFR2 (ELISA method) in a test group comprising 167 older adults (31 AD, 72 MCI, and 64 healthy controls), and longitudinal reassessment of clinical status after 18.9 +/- 10.0 months. At baseline, there were no statistically significant differences in serum TNF-alpha, sTNFR1, and sTNFR2 between patients with MCI and AD as compared to controls. Nevertheless, patients with MCI who progressed to AD had significantly higher serum sTNFR1 levels as opposed to patients who retained the diagnosis of MCI upon follow-up (p = 0.03). Cox regression analysis showed that high serum sTNFR1 levels predicted the conversion from MCI to AD (p = 0.003), whereas no significant differences were found with respect to serum levels of TNF-alpha and sTNFR2. Abnormal activation of TNF-alpha signaling system, represented by increased expression of sTNFR1, is associated with a higher risk of progression from MCI to AD.

Multiple endocrine neoplasia type 1 in Brazil: MEN1 founding mutation, clinical features, and bone mineral density profile

Objective: Only few large families with multiple endocrine neoplasia type 1 (MEN1) have been documented. Here, we aimed to investigate the clinical features of a seven-generation Brazilian pedigree. which included 715 at-risk family members. Design: Genealogical and geographic analysis was used to identify the MEN1 pedigree. Clinical and genetic approach was applied to characterize the phenotypic and genotypic features of the family members. Results: Our genetic data indicated that a founding mutation in the MEN1 gene has occurred in this extended Brazilian family. Fifty family members were diagnosed with MEN1. Very high frequencies of functioning and non-functioning MEN1-related tumors were documented and the prevalence of prolactinoma (29.6%) was similar to that previously described in prolactinoma-variant Burin (32%). In addition, bone mineral density analysis revealed severe osteoporosis (T,-2.87 +/- 0.32) of compact bone (distal radius) in hyperparathyroidism (HPT)/MEN1 patients. while marked bone mineral loss in the lumbar spine (T,-1.95 +/- 0.39). with most cancellous bone, and femoral neck (mixed composition: T,-1.48 +/- 0.27) were also present. Conclusions: In this study, we described clinically and genetically the fifth largest MEN1 family in the literature. Our data confirm previous findings suggesting that prevalence of MEN1-related tumors in large families may differ from reports combining cumulative data of small families. Furthermore. we were able to evaluate the bone status in HPT/MEN1 cases, a subject that has been incompletely approached in the literature. We discussed the bone loss pattern found in our MEN1 patients comparing with that of patients with sporadic primary HPT.

Activated status of basophils in chronic urticaria leads to interleukin-3 hyper-responsiveness and enhancement of histamine release induced by anti-IgE stimulus

Background Basophils and mast cells are the main target cells in chronic idiopathic urticaria (CIU). Besides the basopenia, intrinsic defects of the anti-IgE cross-linking signalling pathway of basophils have been described in CIU. Objectives We sought to investigate the profile of expression of activation markers on basophils of patients with CIU and to explore the effect of interleukin (IL)-3 priming upon anti-IgE cross-linking stimuli through expression of activation markers and basophil histamine releasability. Methods Evaluation of the surface expression of Fc epsilon RI alpha, CD63, CD203c and CD123 on whole blood basophils of patients with CIU undergoing autologous serum skin test (ASST) was performed by flow cytometry. The effect of pretreatment with IL-3 in the anti-IgE response was analysed by the expression of basophil activation markers and histamine release using enzyme-linked immunosorbent assay. Results Blood basophils of patients with CIU were reduced in number and displayed increased surface expression of Fc epsilon RI alpha, which was positively correlated with the IgE serum levels. Upregulation of expression of both surface markers CD203c and CD63 was verified on basophils of patients with CIU, regardless of ASST response. High expression of IL-3 receptor on basophils was detected only in ASST+ patients with CIU. Pretreatment with IL-3 upregulated CD203c expression concomitantly with the excreting function of blood basophils and induced a quick hyper-responsiveness to anti-IgE cross-linking on basophils of patients with CIU compared with healthy controls. Conclusions Basophils of patients with CIU showed an activated profile, possibly due to an in vivo priming. Functionally, basophils have high responsiveness to IL-3 stimulation, thereby suggesting that defects in the signal transduction pathway after IgE cross-linking stimuli are recoverable in subjects with chronic urticaria.

Impact of pressure profile and duration of recruitment maneuvers on morphofunctional and biochemical variables in experimental lung injury

Objective: To investigate the effects of the rate of airway pressure increase and duration of recruitment maneuvers on lung function and activation of inflammation, fibrogenesis, and apoptosis in experimental acute lung injury. Design: Prospective, randomized, controlled experimental study. Setting: University research laboratory. Subjects: Thirty-five Wistar rats submitted to acute lung injury induced by cecal ligation and puncture. Interventions: After 48 hrs, animals were randomly distributed into five groups (seven animals each): 1) nonrecruited (NR); 2) recruitment maneuvers (RMs) with continuous positive airway pressure (CPAP) for 15 secs (CPAP15); 3) RMs with CPAP for 30 secs (CPAP30); 4) RMs with stepwise increase in airway pressure (STEP) to targeted maximum within 15 secs (STEP15); and 5) RMs with STEP within 30 secs (STEP30). To perform STEP RMs, the ventilator was switched to a CPAP mode and positive end-expiratory pressure level was increased stepwise. At each step, airway pressure was held constant. RMs were targeted to 30 cm H(2)O. Animals were then ventilated for 1 hr with tidal volume of 6 mL/kg and positive end-expiratory pressure of 5 cm H(2)O. Measurements and Main Results: Blood gases, lung mechanics, histology (light and electronic microscopy), interleukin-6, caspase 3, and type 3 procollagen mRNA expressions in lung tissue. All RMs improved oxygenation and lung static elastance and reduced alveolar collapse compared to NR. STEP30 resulted in optimal performance, with: 1) improved lung static elastance vs. NR, CPAP15, and STEP15; 2) reduced alveolar-capillary membrane detachment and type 2 epithelial and endothelial cell injury scores vs. CPAP15 (p < .05); and 3) reduced gene expression of interleukin-6, type 3 procollagen, and caspase 3 in lung tissue vs. other RMs. Conclusions: Longer-duration RMs with slower airway pressure increase efficiently improved lung function, while minimizing the biological impact on lungs. (Crit Care Med 2011; 39:1074-1081)