Lichtspielkunstwerk und Sprachkunstwerk. Zur Funktion und Rolle des Films im oeuvre von Gerhard Roth:the function and role of film in the oeuvre of Gerhard Roth

This article examines the multi-layered interrelation between Gerhard Roth’s writing and film. It charts the corresponding relationship of his early books to their accompanying television documentaries. The main focus of this essay however is on the film adaptation of Stille Ozean (1980) and Landäufiger Tod (1984), the two major novels in his cycle Archive des Shweigens. Supplemented by a look at the two radically different adaptations of his volume of topographical essays on Vienna called Eine Reise in das Innere von Wien (1991), the article also provides a summary overview of the seven dramas written by Roth for Austrian television in the 1990s, some of which were directed by his son Thomas. Finally Roth's approach to the medium of film is being discussed by drawing on the 59 reviews he published between 1995 and 1997 as a film critic for the Austrian magazine NEWS.

A linguistic and semantic approach to the theory and practice of literary translation

This work explores the relevance of semantic and linguistic description to translation, theory and practice. It is aimed towards a practical model of approach to texts to translate. As literary texts [poetry mainly] are the focus of attention, so are stylistic matters. Note, however, that 'style', and, to some extent, the conclusions of the work, are not limited to so-called literary texts. The study of semantic description reveals that most translation problems do not stem from the cognitive (langue-related), but rather from the contextual (parole-related) aspects of meaning. Thus, any linguistic model that fails to account for the latter is bound to fall short. T.G.G. does, whereas Systemics, concerned with both the 'Iangue' and 'parole' (stylistic and sociolinguistic mainly) aspects of meaning, provides a useful framework of approach to texts to translate. Two essential semantic principles for translation are: that meaning is the property of a language (Firth); and the 'relativity of meaning assignments' (Tymoczko). Both imply that meaning can only be assessed, correctly, in the relevant socio-cultural background. Translation is seen as a restricted creation, and the translator's encroach as a three-dimensional critical one. To encompass the most technical to the most literary text, and account for variations in emphasis in any text, translation theory must be based on typology of function Halliday's ideational, interpersonal and textual, or, Buhler's symbol, signal, symptom, Functions3. Function Coverall and specific] will dictate aims and method, and also provide the critic with criteria to assess translation Faithfulness. Translation can never be reduced to purely objective methods, however. Intuitive procedures intervene, in textual interpretation and analysis, in the choice of equivalents, and in the reception of a translation. Ultimately, translation, theory and practice, may perhaps constitute the touchstone as regards the validity of linguistic and semantic theories.

Fully probabilistic control for stochastic nonlinear control systems with input dependent noise

Robust controllers for nonlinear stochastic systems with functional uncertainties can be consistently designed using probabilistic control methods. In this paper a generalised probabilistic controller design for the minimisation of the Kullback-Leibler divergence between the actual joint probability density function (pdf) of the closed loop control system, and an ideal joint pdf is presented emphasising how the uncertainty can be systematically incorporated in the absence of reliable systems models. To achieve this objective all probabilistic models of the system are estimated from process data using mixture density networks (MDNs) where all the parameters of the estimated pdfs are taken to be state and control input dependent. Based on this dependency of the density parameters on the input values, explicit formulations to the construction of optimal generalised probabilistic controllers are obtained through the techniques of dynamic programming and adaptive critic methods. Using the proposed generalised probabilistic controller, the conditional joint pdfs can be made to follow the ideal ones. A simulation example is used to demonstrate the implementation of the algorithm and encouraging results are obtained.

More Than Words, Brand Destruction in the Online Sphere

The focus of this paper is brand destruction, however in a slightly different sense than the traditional marketing literature depicts it. The concept of brand destruction basically tends to be discussed either (1) as an accidental, counter-productive event in a campaign which leads to the ruining of the brand, or (2) an intentional act by competitors in the market, which results the same breakdown mentioned above. As this paper shows, there are other ways to consider as well, when speaking about brand destruction. An often overlooked type of brand destruction is a rather new phenomenon: destroying the brand by customers or business partners. The adequate scene for this case is the internet itself, especially different social media platforms, e. g. Facebook, Twitter, Tumblr, Instagram, etc. Also popular weblogs can play an important role in brand destruction made by customers or business partners (general cases related to social media are depicted in Lipsman – Mud – Rich – Bruich, 2012). This paper presents a couple of cases in the online field and focuses basically on online communicative activities, in which a brand’s negative properties come to discussion. Both Hungarian and foreign examples are easy to find and they all demonstrate the growing power of consumers. This observation led marketing experts to start talking about the ‘smooth seizure of power by consumers’. Whilst the critic of this concept is considered to be relevant, this paper describes the elements and methods of the ‘seizure’ – from an online social point of view. The key of handling brand destruction cases efficiently lies in the role of social media users. They are not only consumers, but the opportunity for producing online contents is in their hands as well – this fact results in the idea of ‘prosumers’. Thus customers on social media platforms must be handled as a ‘critical mass’: as civic warriors with strong weapons in their armoury. No companies are allowed to feel safe, as the slightest error may well be punished by the crowd.

"Unfair'' Restaurant Reviews:To Sue Or Not To Sue

In their discussion entitled - “Unfair” Restaurant Reviews: To Sue Or Not To Sue - by John Schroeder and Bruce Lazarus, Assistant Professors, Department of Restaurant, Hotel and Institutional Management at Purdue University, the authors initially state: “Both advantages and disadvantages exist on bringing lawsuits against restaurant critics who write “unfair” reviews. The authors, both of whom have experience with restaurant criticism, offer practical advice on what realistically can be done by the restaurateur outside of the courtroom to combat unfair criticism.” Well, this is going to be a sticky wicket no matter how you try to defend it, reviews being what they are; very subjective pieces of opinionated journalism, especially in the food industry. And, of course, unless you can prove malicious intent there really is no a basis for a libel suit. So, a restaurateur is at the mercy of written opinion and the press. “Libel is the written or published form of slander which is the statement of false remarks that may damage the reputation of others. It also includes any false and malicious publication which may damage a person's business, trade, or employment,” is the defined form of the law provided by the authors. Anecdotally, Schroeder and Lazarus offer a few of the more scathing pieces reviewers have written about particular eating establishments. And, yes, they can be a bit comical, unless you are the owner of an establishment that appears in the crosshairs of such a reviewer. A bad review can kneecap even a popular eatery. “Because of the large readership of restaurant reviews in the publication (consumer dining out habits indicate that nearly 50 percent of consumers read a review before visiting a new restaurant) your business begins a very dangerous downward tailspin,” the authors reveal, with attribution. “Many restaurant operators contend that a bad review can cost them an immediate trade loss of upward of 50 percent,” Schroeder and Lazarus warn. “The United States Supreme Court has ruled that a restaurant owner can collect damages only if he proves that the statement or statements were made with “actual malice,” even if the statements were untrue,” the authors say by way of citation. And that last portion of the statement cannot be over-emphasized. The first amendment to the U.S. Constitution does wield a heavy hammer, indeed, and it should. So, what recourse does a restaurateur have? The authors cautiously give a guarded thumbs-up to a lawsuit, but you better be prepared to prove a misstatement of fact, as opposed to the distinguishable press protected right of opinion. For the restaurateur the pitfalls are many, the rewards few and far between, Schroeder and Lazarus will have you know. “…after weighing the advantages and disadvantages of a lawsuit against a critic...the disadvantages are overwhelming,” the authors say. “Chicago restaurant critic James Ward said that someone dumped a load of manure on his yard accompanied by a note that read - Stop writing that s--t! - after he wrote a review of a local restaurant.” Such is a novel if not legally measurable tack against an un-mutual review.

Miami Art Show, June 1, 1974

Dahlia Morgan with Charles Perry. In the late 1970s, FIU had an enrollment of less than 5,000 and two buildings made up the entire campus. Adjunct professor, at the time, Dahlia Morgan was asked to take over the art museum, which was then called the Visual Arts Gallery. During her long career with Florida International University, Dahlia Morgan transformed a modest student gallery on the Miami campus into an internationally celebrated art museum. In 1980, after teaching for five years in the visual arts department she accepted the directorship of the university’s Patricia & Phillip Frost Art Museum (formerly the Art Museum at FIU). As director and curator, Morgan instituted a lecture series, increased the frequency of exhibitions and developed numerous other programs including a student internship program. The Steven and Dorothea Green Critics’ Lecture Series was started by Morgan in 1981 and has now organized, hosted and presented over 100 lectures by internationally renowned artists, critics and scholars who include Pierre Rosenberg, former Director of the Louvre; Hilton Kramer, Art Critic; Helen Frankenthaler, American artist; and Michael Graves, architect and designer. In 1985 Morgan started the exhibition series “American Art Today,” which featured an annual examination of a specific subject or concept in American Art. Morgan curated and organized over 200 exhibitions during her directorship. Under Morgan, the Frost Art Museum grew to achieve local, national and international recognition as one of South Florida’s key cultural institutions. In 1999 the museum received accreditation from the American Association of Museums and in 2001 became an affiliate of the Smithsonian Institution. With the turn of the 21st Century the initiative to build a new facility took shape and in 2008, the new 46,000 square foot Patricia and Phillip Frost Art Museum opened to the public. Morgan is a four time National Endowment for the Arts Grants Panelist and member of the Art Basel Miami, Host Committee. She is listed in “Who’s Who in American Art” and in “Who’s Who of American Women.” Morgan’s largest accomplishment was seeing the completion of the 45,000 square foot Frost Art Museum built across from the Wertheim Performing Arts Center. Morgan’s fund raising techniques helped her raise over $12 million for its development. For 25 years, Morgan has served as director of FIU’s Frost Art Museum.

Miami Art Show, June 1, 1974

In the late 1970s, FIU had an enrollment of less than 5,000 and two buildings made up the entire campus. Adjunct professor, at the time, Dahlia Morgan was asked to take over the art museum, which was then called the Visual Arts Gallery. During her long career with Florida International University, Dahlia Morgan transformed a modest student gallery on the Miami campus into an internationally celebrated art museum. In 1980, after teaching for five years in the visual arts department she accepted the directorship of the university’s Patricia & Phillip Frost Art Museum (formerly the Art Museum at FIU). As director and curator, Morgan instituted a lecture series, increased the frequency of exhibitions and developed numerous other programs including a student internship program. The Steven and Dorothea Green Critics’ Lecture Series was started by Morgan in 1981 and has now organized, hosted and presented over 100 lectures by internationally renowned artists, critics and scholars who include Pierre Rosenberg, former Director of the Louvre; Hilton Kramer, Art Critic; Helen Frankenthaler, American artist; and Michael Graves, architect and designer. In 1985 Morgan started the exhibition series “American Art Today,” which featured an annual examination of a specific subject or concept in American Art. Morgan curated and organized over 200 exhibitions during her directorship. Under Morgan, the Frost Art Museum grew to achieve local, national and international recognition as one of South Florida’s key cultural institutions. In 1999 the museum received accreditation from the American Association of Museums and in 2001 became an affiliate of the Smithsonian Institution. With the turn of the 21st Century the initiative to build a new facility took shape and in 2008, the new 46,000 square foot Patricia and Phillip Frost Art Museum opened to the public. Morgan is a four time National Endowment for the Arts Grants Panelist and member of the Art Basel Miami, Host Committee. She is listed in “Who’s Who in American Art” and in “Who’s Who of American Women.” Morgan’s largest accomplishment was seeing the completion of the 45,000 square foot Frost Art Museum built across from the Wertheim Performing Arts Center. Morgan’s fund raising techniques helped her raise over $12 million for its development. For 25 years, Morgan has served as director of FIU’s Frost Art Museum.

Miami Art Show, June 1, 1974

In the late 1970s, FIU had an enrollment of less than 5,000 and two buildings made up the entire campus. Adjunct professor, at the time, Dahlia Morgan was asked to take over the art museum, which was then called the Visual Arts Gallery. During her long career with Florida International University, Dahlia Morgan transformed a modest student gallery on the Miami campus into an internationally celebrated art museum. In 1980, after teaching for five years in the visual arts department she accepted the directorship of the university’s Patricia & Phillip Frost Art Museum (formerly the Art Museum at FIU). As director and curator, Morgan instituted a lecture series, increased the frequency of exhibitions and developed numerous other programs including a student internship program. The Steven and Dorothea Green Critics’ Lecture Series was started by Morgan in 1981 and has now organized, hosted and presented over 100 lectures by internationally renowned artists, critics and scholars who include Pierre Rosenberg, former Director of the Louvre; Hilton Kramer, Art Critic; Helen Frankenthaler, American artist; and Michael Graves, architect and designer. In 1985 Morgan started the exhibition series “American Art Today,” which featured an annual examination of a specific subject or concept in American Art. Morgan curated and organized over 200 exhibitions during her directorship. Under Morgan, the Frost Art Museum grew to achieve local, national and international recognition as one of South Florida’s key cultural institutions. In 1999 the museum received accreditation from the American Association of Museums and in 2001 became an affiliate of the Smithsonian Institution. With the turn of the 21st Century the initiative to build a new facility took shape and in 2008, the new 46,000 square foot Patricia and Phillip Frost Art Museum opened to the public. Morgan is a four time National Endowment for the Arts Grants Panelist and member of the Art Basel Miami, Host Committee. She is listed in “Who’s Who in American Art” and in “Who’s Who of American Women.” Morgan’s largest accomplishment was seeing the completion of the 45,000 square foot Frost Art Museum built across from the Wertheim Performing Arts Center. Morgan’s fund raising techniques helped her raise over $12 million for its development. For 25 years, Morgan has served as director of FIU’s Frost Art Museum.

A produção científica de psicologia e o debate sobre política social

Postgraduate studies in Psychology have passed through intense process of growth and consolidation, attested by current high levels of scientific production. It is questionable, however, the return that psychological science has given to a society that has made large investments. Considering the increasing integration of Psychology in the social welfare area, a form of possible and necessary contribution is by the expansion of social policy debate. This work aimed to discuss how Psychology postgraduate studies can contribute to understand the issue of social policy. The object were academic theses defended in the 2007/2009 triennium related to one of the five thematic criteria, which resulted in 105 theses of 824 defended in the period. The main results point to the existence of the issue in Psychology programs in a sprayed way, predominantly, albeit for a limited set of researchers and programs, "social policy" appears as a priority object of research, indicating incipient systematization of these studies. Moreover, it was found that while the majority of theses can be characterized by fragility of the theoretical frameworks in relation to the subject, with most research in a strictly technical perspective, some proportion of the studies reveals concern about putting the social policy debate into a broader social context, which represents the essential condition to construct a reasoned and robust theoretical critic. In conclusion, this thesis defends that psychological science can only contribute effectively to the society development if academic community promotes a structured articulation around the theme, deepens the theoretical debate and transforms the knowledge built into organized political practice

Dar a ver Sertão e Sevilha: matizes hispânicas na poética de João Cabral de Melo Neto

Dar a ver Sertão e Sevilha: matizes hispânicas na poética cabralina is a study on the lyric reading possibilities of Cabralian poetry, from the work of the poet from Pernambuco, that shows the intercultural dialogue and the Spanish poetical approach absorbed by João Cabral de Melo Neto during his Andalusian experience. Hispanic interfaces incorporated by the Cabralian poetry through literature or through the direct contact with the culture are registered on the 133 poems that have Spain as theme, in which we can see the matrix of Hispanic tradition, rich in its diversity, was the preponderant element for the poet João Cabral to discover the core of his lyric backwards. From Hispanic corpus, it will be explored the aesthetical assimilation of Spanish poetry in the work of João Cabral de Melo Neto, with the objective of demystifying the issues of lyrical dullness and anti musicality on Cabralian poetics in which, from the appropriation of Hispanic elements investigated as a signal of lyrics and musicality, originates a reading unattached from the constructivist signal, tessitura evidenced by the critic Antonio Candido since the origin of JCMN poetry with the poem Pedra do sono (1942). The mentioned aesthetics was adopted later on by the literary critics that named it as “brain poetry” for its hermetical configuration, tessitura of rigor, concreteness of language and stiff metrics. The results obtained from this study aim to induce a reading that favors the lyrical acoustic of the Cabralian poetry in the effort to ease the aspects of the arid construction.

Corpo, movimento e aprendizagem na psicocinética de Jean Le Boulch

School teachers in the discipline of Physical Education, we find ourselves constantly in question of methodological and epistemological issues of practice. This research aims to identify human body understanding, movement and theoretical learning proposed by examining the work of Jean Le Boulch and his approach to Physical Education. We seek to indicate epistemological elements about Physical Education theory and practice, believing that this approach and dialog comes to contribute with this field of knowledge. Boulch, a French teacher of Physical Education, Medicine and Psychology, had an important influence in Brazilian Physical Education during the 1970s and 1980s. His main contribution was teaching courses and knowledge about psychomotricity. Boulch’s studies helped to build knowledge of human movement; considering his importance in people’s development and a critic to a mechanistic view of body and movement. Our reflections will be based on the concepts brought from psychokinetics presented in the bibliographic references of Le Boulch in Brazil, and other references developed by him in this country including conferences, lectures and interviews. This reflection includes the debaters of his work. We chose a theoretical approach referring to the Phenomenology of philosopher Maurice Merleau-Ponty (1999) as a methodological reference considering the influence of his thought in Le Boulch studies. This thesis examines the learning and practice of teaching the Physical Education field of knowledge. We conclude that the body being an entity that exists for itself in the world and that contact with the world starts from human movement. Ultimately, new trains of thought for the teaching of physical education can be set from the reflection of phenomenological concepts brought by Le Boulch in his theory.

O teatro de Elias Canetti em diálogo com a pós-modernidade

The purpose of this dissertation is to analyse the dramaturgic work of the Bulgarian author Elias Canetti, composed by the plays The Wedding, Comedy of Vanity and Their Days are Numbered, seeking to comprehend how the contemporary critic theories act on his trilogy, making a dialogue with theoretical references which may justify its approaching to the postmodernism. In this perspective, the theories by Jean-François Lyotard, Fredric Jameson and Jürgen Habermas contribute for a better comprehension of the postmodernity phenomenon. Undertaking Canetti’s notes and theatre with the philosophical concepts of Adorno’s negative aesthetics, we realise there is a space to reflect upon the theories which befell, like Foucault’s power relations in Micro-physics of Power and the discourses of resistance and deterritorialisation developed by Deleuze and Guattari in A Thousand Plateau and Anti-Oedipus. Even though Canetti’s plays were written between 1932 and 1956, all of them show a strong critic against modernism, and their characteristics did not help their recognition by the critics, which resulted in a rediscovery of Canetti’s plays after the author won the Nobel Prize in 1981.

Trajetórias construídas em caminhos (não) planejados: os sentidos formativos da escrita no estágio supervisionado obrigatório do curso de Pedagogia da UFMA

This research is taking as study aim the mediatory teaching action, its involvement with educational guidance reports of Supervised Obligatory Student Teaching in curriculum managing by formal teachers is more related to the form as each one understands the mediatory action of the pedagogy teaching activities than to the adherence of a common project, that is: the Course Pedagogy Project (CPP). Thus, our aim is meant to understand the attribution from the formal teachers to curriculum managing process, having as forms its action in the supervised obligatory student teaching at UFMA Pedagogy Course. On one side, we look for traces about established relation by them between their professional experience and their report guidance in current course. On the other hand, a research concern comes up to us on the forming meaning of the report writing by UFMA Pedagogy Teachers Course. In order to do that, we used interviews interpreted by means of methodology understanding interview. Starting from oral speeches, we understand that the managing formation in this course is linked to postures not identical and adjustable to conditions the teachers have access. We identify a curriculum subject group and a group that by their conformation adapted is considered as object group of curriculum practices. As for the mediatory action in writing formation process, we noticed that they contribute to teacher information at UFMA in the reflexive critic perspective and or in the bureaucratic reproduction perspective. The report writing at the end of the Supervised Obligatory internship is characteristic of quality quantity assessment display, as bureaucratic process and as reflexive display and didactic pedagogy activity intervention. We defend that the teachers´ guidance under critical reflections, where the writing has a social role, must overcome individual dimension, they must be debated as collective and organized practices. We hope to contribute with such a research on teacher mediatory actions and their implementing with help of reporting writing guidance in the Supervised Obligatory Student Teaching in the Curriculum Teacher managing process.

Papel do educador e do professor do 1.º ciclo do ensino básico : conceções dos diferentes agentes envolvidos no processo educativo

Relatório de estágio apresentado à Escola Superior de Educação de Santarém para obtenção do grau de mestre em Educação pré-escolar e ensino do 1.º ciclo do ensino básico

Paulo Emílio Salles Gomes e a eficácia discursiva de sua intepretação histórica: reflexões sobre história e historiografia do cinema brasileiro

We intend with this research to contribute to the contemporary debate pertinent to the history of Brazilian cinema, its historiography and its writing procedures. Thereunto, we sustain the view that the historical interpretation composed by the essays Panorama do Cinema Brasileiro: 1896/1966 (1966) and Cinema: trajetória no subdesenvolvimento (1973) arranged by the critic and historian Paulo Emilio Salles Gomes, due to their epistemological postulates and narrative strategies, constitutes a version about the history of national cinema of expressive discursive efficacy.