Evaluation of two minimally invasive techniques for electroencephalogram recording in wild or freely behaving animals.

Insight into the function of sleep may be gained by studying animals in the ecological context in which sleep evolved. Until recently, technological constraints prevented electroencephalogram (EEG) studies of animals sleeping in the wild. However, the recent development of a small recorder (Neurologger 2) that animals can carry on their head permitted the first recordings of sleep in nature. To facilitate sleep studies in the field and to improve the welfare of experimental animals, herein, we test the feasibility of using minimally invasive surface and subcutaneous electrodes to record the EEG in barn owls. The EEG and behaviour of four adult owls in captivity and of four chicks in a nest box in the field were recorded. We scored a 24-h period for each adult bird for wakefulness, slow-wave sleep (SWS), and rapid-eye movement (REM) sleep using 4 s epochs. Although the quality and stability of the EEG signals recorded via subcutaneous electrodes were higher when compared to surface electrodes, the owls' state was readily identifiable using either electrode type. On average, the four adult owls spent 13.28 h awake, 9.64 h in SWS, and 1.05 h in REM sleep. We demonstrate that minimally invasive methods can be used to measure EEG-defined wakefulness, SWS, and REM sleep in owls and probably other animals.

Closeness in relationships as a mediator between sexual abuse in childhood or adolescence and psychopathological outcome in adulthood.

The risk of adverse psychological outcomes in adult victims of childhood and adolescent sexual abuse (CSA) has been documented; however, research on possible mediating variables is still required, namely with a clinical perspective. The attachment literature suggests that secure interpersonal relationships may represent such a variable. Twenty-eight women who had experienced episodes of CSA, and 16 control women, were interviewed using Bremner's Early Trauma Inventory and the DSM-IV Global Assessment of Functioning; they also responded to Collins' Relationship Scales Questionnaire, evaluating adult attachment representations in terms of Closeness, Dependence and Anxiety. Subjects with an experience of severe abuse reported significantly more interpersonal distance in relationships (low index of Closeness) than other subjects. The index of psychopathological functioning was correlated with both the severity of abuse and attachment (low index of Closeness). Regression analysis on the sample of abused women revealed that attachment predicted psychopathology when abuse was controlled for, whereas abuse did not predict psychopathology when attachment was controlled for. Therefore, preserving a capacity for closeness with attachment figures in adulthood appears to mediate the consequences of CSA on subsequent psychopathological outcome.

Rearing of Lymnaea columella (Say, 1817), intermediate host of Fasciola hepatica (Linnaeus, 1758)

The intermediate host of Fasciola hepatica, Lymnaea columella, collected in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil, was reared in our laboratory. The aim of the current study was to standardize a rearing and maintenance technique. Two kinds of diet were tested: fresh lettuce (A) and rodent ration + 10% CaCO3 plus fresh lettuce (B). The age for the beginning of oviposition ranged from 27 to 57 days. Ten days after oviposition at 24.7°C, 100% eclosion occurred. The complete life cycle varied from 37 to 67 days. The average numbers of eggs per egg mass were 26.3 and 31.1 with diets (A) and (B), respectively. The lettuce and ration fed snails presented a increased growth although the difference was not statistically significant (p > 0.05). The mortality rate varied from 40 to 64% after 90 days. The maximum longevity was 183 days, 21.5 mm length and 11 mm wide. The methodology to mass breed and maintain these snails was found to be suitable in the laboratory

Implantación del distintivo de garantía de calidad ambiental en hoteles de 3*, 4* y 5* de Sitges

Este proyecto tiene como objetivo estudiar la viabilidad de la implantación del Distintivo de Garantía de Calidad Ambiental (DGQA) en los hoteles de 3*, 4* y 5* del municipio de Sitges, perteneciente a la comarca del Garraf. El criterio de selección se ha basado en el estado del hotel (abierto o cerrado) en que se encontraba en el momento del estudio. Para conocer la gestión ambiental de los establecimientos hoteleros se llevó a cabo la realización de unas encuestas elaboradas a partir de los criterios requeridos por el DGQA, tanto obligatorios como opcionales. Los resultados obtenidos muestran un elevado cumplimiento de la puntuación obligatoria, así como la totalidad de los criterios opcionales requeridos. No se han detectado diferencias significativas entre las tres categorías hoteleras. Sin embargo, sí que aparecen diferencias entre los ámbitos propuestos por el DGQA, destacando el elevado cumplimiento en integración paisajística, ruidos y vibraciones, y diseño de espacios exteriores. Por el contrario se observa una carencia relevante en los ámbitos de compras y residuos. Finalmente se han propuesto las acciones de mejora necesarias para dicha obtención, obteniendo así un presupuesto aproximado para la consecución del distintivo por cada uno de los hoteles.

Anàlisi del metabolisme ambiental de nuclis turístics litorals: el cas de Menorca

L’objectiu del present estudi és l’anàlisi del metabolisme energètic associat a nuclis turístics litorals de l’illa de Menorca (Mediterrani occidental) i el grau d’autosuficiència a partir d’energies renovables. La caracterització dels nuclis i la definició del perfil del turista s’ha realitzat mitjançant SIG i informació de qualitat a partir d’enquestes. Els principals resultats mostren que els nuclis turístics de Menorca tenen unes emissions associades entre 213 i 318 kg de CO2 per estada. De mitjana, el recorregut del turista fins a la illa (mobilitat externa) és de 1334 km (representant el 80% de les emissions), mentre que la mobilitat interna durant l’estada és de 22 km. A diari, cada turista consumeix entre 8 i 26 kWh d’electricitat, consum que es podria satisfer en un 100% amb la instal·lació de sistemes fotovoltaics a les cobertes del nucli.

Periodic fever, aphthous stomatitis, pharyngitis, cervical adenitis syndrome is linked to dysregulated monocyte IL-1β production.

BACKGROUND: The exact pathogenesis of the pediatric disorder periodic fever, aphthous stomatitis, pharyngitis, cervical adenitis (PFAPA) syndrome is unknown. OBJECTIVES: We hypothesized that PFAPA might be due to dysregulated monocyte IL-1β production linked to genetic variants in proinflammatory genes. METHODS: Fifteen patients with PFAPA syndrome were studied during and outside a febrile episode. Hematologic profile, inflammatory markers, and cytokine levels were measured in the blood. The capacity of LPS-stimulated PBMCs and monocytes to secrete IL-1β was assessed by using ELISA, and active IL-1β secretion was visualized by means of Western blotting. Real-time quantitative PCR was performed to assess cytokine gene expression. DNA was screened for variants of the MEFV, TNFRSF1A, MVK, and NLRP3 genes in a total of 57 patients with PFAPA syndrome. RESULTS: During a febrile attack, patients with PFAPA syndrome revealed significantly increased neutrophil counts, erythrocyte sedimentation rates, and C-reactive protein, serum amyloid A, myeloid-related protein 8/14, and S100A12 levels compared with those seen outside attacks. Stimulated PBMCs secreted significantly more IL-1β during an attack (during a febrile episode, 575 ± 88 pg/mL; outside a febrile episode, 235 ± 56 pg/mL; P < .001), and this was in the mature active p17 form. IL-1β secretion was inhibited by ZYVAD, a caspase inhibitor. Similar results were found for stimulated monocytes (during a febrile episode, 743 ± 183 pg/mL; outside a febrile episode, 227 ± 92 pg/mL; P < .05). Genotyping identified variants in 15 of 57 patients, with 12 NLRP3 variants, 1 TNFRSF1A variant, 4 MEFV variants, and 1 MVK variant. CONCLUSION: Our data strongly suggest that IL-1β monocyte production is dysregulated in patients with PFAPA syndrome. Approximately 20% of them were found to have NLRP3 variants, suggesting that inflammasome-related genes might be involved in this autoinflammatory syndrome.

Are oxygen uptake kinetics modified when using a respiratory snorkel?

PURPOSE: The aim of this study was to compare VO2 kinetics during constant power cycle exercise measured using a conventional facemask (CM) or a respiratory snorkel (RS) designed for breath-by-breath analysis in swimming. METHODS: VO2 kinetics parameters-obtained using CM or RS, in randomized counterbalanced order-were compared in 10 trained triathletes performing two submaximal heavy-intensity cycling square-wave transitions. These VO2 kinetics parameters (ie, time delay: td1, td2; time constant: τ1, τ2; amplitude: A1, A2, for the primary phase and slow component, respectively) were modeled using a double exponential function. In the case of the RS data, this model incorporated an individually determined snorkel delay (ISD). RESULTS: Only td1 (8.9 ± 3.0 vs 13.8 ± 1.8 s, P < .01) differed between CM and RS, whereas all other parameters were not different (τ1 = 24.7 ± 7.6 vs 21.1 ± 6.3 s; A1 = 39.4 ± 5.3 vs 36.8 ± 5.1 mL x min(-1) x kg(-1); td2 = 107.5 ± 87.4 vs 183.5 ± 75.9 s; A2' (relevant slow component amplitude) = 2.6 ± 2.4 vs 3.1 ± 2.6 mL x min(-1) x kg(-1) for CM and RS, respectively). CONCLUSIONS: Although there can be a small mixture of breaths allowed by the volume of the snorkel in the transition to exercise, this does not appear to significantly influence the results. Therefore, given the use of an ISD, the RS is a valid instrument for the determination of VO2 kinetics within submaximal exercise.

Mesurer la stigmatisaion perçue chez les personnes souffrant de troubles psychiques : traduction française, validation et adaptation de la Stigma Scale

L'objectif de l'étude présentée est d'adapter et de valider une version française de la Stigma Scale (King, 2007) auprès d'une population de personnes souffrant de troubles psychiques. Dans une première phase, la stabilité temporelle (fidélité test-retest), la cohérence interne et la validité convergente de l'instrument original à 28 items traduit en français ont été évaluées auprès d'un échantillon de 183 patients. Les résultats d'analyses factorielles confirmatoires ne nous ont pas permis de confirmer la structure originale de l'instrument. Nous avons donc proposé, sur la base des résultats d'une analyse factorielle exploratoire, une version courte de l'échelle de stigmatisation (9 items) qui conserve la structure en trois facteurs du modèle original. Dans une deuxième phase, nous avons examiné les qualités psychométriques et validé cette version abrégée de l'échelle de stigmatisation auprès d'un second échantillon de 234 patients. Les indices d'ajustements de notre analyse factorielle confirmatoire confirme la structure en trois facteurs de la version abrégée de la Stigma Scale. Les résultats suggèrent que la version française abrégée de l'échelle de stigmatisation constitue un instrument utile, fiable et valide dans l'autoévaluation de la stigmatisation perçue par des personnes souffrant de troubles psychiques. - Aim People suffering from mental illness are exposed to stigma. However, only few tools are available to assess stigmatization as perceived from the patient's perspective. The aim of this study is to adapt and validate a French version of the Stigma Scale (King, 2007). This self-report questionnaire has a three-factor structure: discrimination, disclosure and positive aspects of mental illness. Discrimination subscale refers to perceived negative reactions by others. Disclosure subscale refers mainly to managing disclosure to avoid discrimination and finally positive aspects subscale taps into how patients are becoming more accepting, more understanding toward their illness. Method In the first step, internal consistency, convergent validity and test-retest reliability of the French adaptation of the 28-item scale have been assessed on a sample of 183 patients. Results of confirmatory factor analyses (CFA) did not confirm the hypothesized structure. In light of the failed attempts to validate the original version, an alternative 9-item short-form version of the Stigma Scale, maintaining the integrity of the original model, was developed based on results of exploratory factor analyses in the first sample and cross- validated in a new sample of 234 patients. Results Results of CFA did not confirm that the data fitted well to the three-factor model of the 28-item Stigma Scale (χ2/άί=2.02, GFI=0.77, AGFI=0.73, RMSEA=0.07, CFI=0.77 et NNFI=0.75). Cronbach's α are excellent for discrimination (0.84) and disclosure (0.83) subscales but poor for potential positive aspects (0.46). External validity is satisfactory. Overall Stigma Scale total score is negatively correlated with score on Rosenberg's Self-Esteem Scale (r = -0.49), and each sub-scale is significantly correlated with a visual analogue scale that refers to the specific aspect of stigma (0.43 < |r| < 0.60). Intraclass correlation coefficients between 0.68 and 0.89 indicate good test- retest reliability. Results of CFA demonstrate that the items chosen for the short version of the Stigma Scale have the expected fit properties fa2/df=1.02, GFI=0.98, AGFI=0.98, RMSEA=0.01, CFI=1.0 et NNFI=1.0). Considering the small number (3 items) of items in each subscales of the short version of the Stigma Scale, a coefficients for the discrimination (0.57), disclosure (0.80) and potential positive aspects subscales (0.62) are considered as good. Conclusion Our results suggest that the 9-item French short-version of the Stigma Scale is a useful, reliable and valid self-report questionnaire to assess perceived stigmatization in people suffering from mental illness. The time of completion is really short and questions are well understood and accepted by the patients.

Secretory IgA-mediated neutralization of Shigella flexneri prevents intestinal tissue destruction by down-regulating inflammatory circuits.

Shigella, a Gram-negative invasive enteropathogenic bacterium responsible for bacillary dysentery, causes the rupture, invasion, and inflammatory destruction of the human colonic mucosa. We explored the mechanisms of protection mediated by Shigella LPS-specific secretory IgA (SIgA), the major mucosal Ab induced upon natural infection. Bacteria, SIgA, or SIgA-S. flexneri immune complexes were administered into rabbit ligated intestinal loops containing a Peyer's patch. After 8 h, localizations of bacteria, SIgA, and SIgA-S. flexneri immune complexes were examined by immunohistochemistry and confocal microscopy imaging. We found that anti-Shigella LPS SIgA, mainly via immune exclusion, prevented Shigella-induced inflammation responsible for the destruction of the intestinal barrier. Besides this luminal trapping, a small proportion of SIgA-S. flexneri immune complexes were shown to enter the rabbit Peyer's patch and were internalized by dendritic cells of the subepithelial dome region. Local inflammatory status was analyzed by quantitative RT-PCR using newly designed primers for rabbit pro- and anti-inflammatory mediator genes. In Peyer's patches exposed to immune complexes, limited up-regulation of the expression of proinflammatory genes, including TNF-alpha, IL-6, Cox-2, and IFN-gamma, was observed, consistent with preserved morphology. In contrast, in Peyer's patches exposed to Shigella alone, high expression of the same mediators was measured, indicating that neutralizing SIgA dampens the proinflammatory properties of Shigella. These results show that in the form of immune complexes, SIgA guarantees both immune exclusion and neutralization of translocated bacteria, thus preserving the intestinal barrier integrity by preventing bacterial-induced inflammation. These findings add to the multiple facets of the noninflammatory properties of SIgA.

Determinants of Human Immunodeficiency Virus (HIV) prevalence in homosexual and bisexual men screened for admission to a cohort study of HIV negatives in Belo Horizonte, Brazil: Project Horizonte

Project Horizonte, an open cohort of homosexual and bisexual human immunodeficiency virus (HIV-1) negative men, is a component of the AIDS Vaccine Program, in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. The objective of this study was to compare volunteers testing HIV positive at cohort entry with a sample of those who tested HIV negative in order to identify risk factors for prevalent HIV infection, in a population being screened for enrollment at Project Horizonte. A nested case-control study was conducted. HIV positive volunteers at entry (cases) were matched by age and admission date to three HIV negative controls each. Selected variables used for the current analysis included demographic factors, sexual behavior and other risk factors for HIV infection. During the study period (1994-2001), among the 621 volunteers screened, 61 tested positive for HIV. Cases were matched to 183 HIV negative control subjects. After adjustments, the main risk factors associated with HIV infection were unprotected sex with an occasional partners, OR = 3.7 (CI 95% 1.3-10.6), receptive anal intercourse with an occasional partner, OR = 2.8 (95% CI 0.9-8.9) and belonging to the negro racial group, OR = 3.4 (CI 95% 1.1-11.9). These variables were associated with an increase in the risk of HIV infection among men who have sex with men at the screening for admission to an open HIV negative cohort.

Association of urinary calcium excretion with serum calcium and vitamin D levels.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Population-based data on urinary calcium excretion are scarce. The association of serum calcium and circulating levels of vitamin D [25(OH)D2 or D3] with urinary calcium excretion in men and women from a population-based study was explored. DESIGN, SETTINGS, PARTICIPANTS, & MEASUREMENTS: Multivariable linear regression was used to explore factors associated with square root-transformed 24-hour urinary calcium excretion (milligrams per 24 hours) taken as the dependent variable with a focus on month-specific vitamin D tertiles and serum calcium in the Swiss Survey on Salt Study. RESULTS: In total, 624 men and 669 women were studied with mean ages of 49.2 and 47.0 years, respectively (age range=15-95 years). Mean urinary calcium excretion was higher in men than in women (183.05 versus 144.60 mg/24 h; P<0.001). In adjusted models, the association (95% confidence interval) of square root urinary calcium excretion with protein-corrected serum calcium was 1.78 (95% confidence interval, 1.21 to 2.34) mg/24 h per milligram per deciliter in women and 0.59 (95% confidence interval, -0.11 to 1.29) mg/24 h per milligram per deciliter in men. Men in the third 25(OH)D3 tertile had higher square root urinary calcium excretion than men in the first tertile (0.99; 95% confidence interval, 0.36 to 1.63 mg/24 h per nanogram per milliliter), and the corresponding association was 0.32 (95% confidence interval, -0.22 to 0.85) mg/24 h per nanogram per milliliter in women. These sex differences were more marked under conditions of high urinary sodium or urea excretions. CONCLUSIONS: There was a positive association of serum calcium with urinary calcium excretion in women but not men. Vitamin 25(OH)D3 was associated with urinary calcium excretion in men but not women. These results suggest important sex differences in the hormonal and dietary control of urinary calcium excretion.

Gaston Paris - Joseph Bédier. Correspondance

Gaston Paris: le maître; Joseph Bédier: le disciple. Ces deux grands érudits, dont les car- rières glorieuses consacrent l'accession de la philologie romane, en France, au statut de dis- cipline scientifique, restent sans doute les deux figures les plus célèbres des temps héroïques de la médiévistique française.Tous deux professeurs au Collège de France et membres de l'Académie française, ils ont renouvelé l'image que non seulement les spécialistes, mais aussi le grand public se faisaient de la littérature du Moyen Âge: nous vivons aujourd'hui encore de leurs travaux.Tout les sépare (Bédier n'ayant eu de cesse de contester les idées de Paris), mais tout les unit, car tous deux professent un égal amour de la vérité et de la probité scientifique. Enfin réunie (même si on doit déplorer la perte de beaucoup de let- tres du maître), leur correspondance offre un tableau extraordinairement vivant et ins- tructif du débat incessant qu'ont mené les deux hommes et, surtout, d'une amitié profonde faite de respect mutuel et d'un désir sincère de voir la science l'emporter sur les querelles partisanes. Demandant à Bédier de se mesurer à lui de la même manière queTaras Boulba incitait ses fils à le battre, Gaston Paris répond ainsi d'avance à ceux qui après sa mort ont accusé Bédier d'avoir voulu "tuer" son maître. La présente publication ouvre une collection qui a l'ambition de nous restituer les plus belles correspondances des princi- paux représentants de la philologie romane des XIXe et XXe siècles.

Prevalence and genetic diversity of astroviruses in children with and without diarrhea in São Luís, Maranhão, Brazil

Human astroviruses (HAstV) have been increasingly identified as important etiological agents of acute gastroenteritis in children up to five years old. The aim of this study was to determine the prevalence and genotype diversity of HAstV in children with symptomatic and asymptomatic infections in São Luís, Maranhão, Brazil. From June 1997 to July 1999 a total of 183 fecal samples 84 from symptomatic and 99 from asymptomatic children were tested by enzyme immunoassay for HAstV. Prevalence rates were found to be 11 and 3% for symptomatic and asymptomatic children, respectively. Reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) was carried out in 46 specimens (26 symptomatic and 20 asymptomatic) including the 12 samples that were positive by enzyme immunoassay (EIA). The overall positivity yielded by both methods was 8% (15/184); of these, 11% (9/84) for symptomatic and 5% (5/99) for those without symptoms or signs. Sequence analysis of amplicons revealed that HAstV-1 genotype was the most prevalent, accounting for 60% of isolates. Genotypes 2, 3, 4, and 5 were also detected, as one single isolate (10%) for each type. Variations in the sequences were observed when Brazilian isolates were compared to prototype strains identified in the United Kingdom. No seasonal pattern of occurrence was observed during these two years of study, and peak detection rate was observed in children aged between 3 and 6 months in the symptomatic group, and between 18 and 24 months in the controls.