Virtualizzazione parziale del livello transport ai fini della gestione della mobilit��

In questo lavoro di tesi verr�� presentato un modo per utilizzare simultaneamente due generiche interfacce di rete, prendendo spunto dal modello Always Best Packet Switching (ABPS) e ricorrendo ai principi della virtualizzazione. Il modello ABPS permette ad una applicazione di usare simultaneamente tutte le interfacce di rete, inviando e ricevendo i datagram IP attraverso l���interfaccia idonea, in base alle caratteristiche del datagram stesso e alla disponibilit�� della rete.

Tradurre per le aziende: localizzazione parziale del sito internet di Remedia nell'ottica della fruibilit�� dei contenuti web

Die vorliegende Masterarbeit entstand im Rahmen des vom Department Traduzione e Interpretazione (��bersetzen und Dolmetschen) der Universit��t Bologna in Zusammenarbeit mit der Handelskammer Forl�� ins Leben gerufenen Projekts Language Toolkit, das unter anderem die Durchf��hrung von Lokalisierungsarbeiten f��r Unternehmen der Provinz Forl��-Cesena vorsieht. In meinem Fall ging es dabei um das Unternehmen Remedia, welches mich mit der Lokalisierung von Teilen seiner Website (www.remediaerbe.it) ins Deutsche beauftragte. Insbesondere ging es dabei um die Beschreibungen der Hauptprodukte der Abteilung Kr��uterheilmittel, bei denen die Werbefunktion und die Verst��ndlichkeit der Webinhalte eine besondere Rolle spielten. Auf ausdr��cklichen Wunsch des Unternehmens sollte jedoch die emotionale und evokative Sprache der Ausgangstexte in der ��bersetzung nachempfunden werden. Dies f��hrte allerdings zu einer stilistisch treuen ��bersetzung, die als Werbetext nicht effizient genug war, weshalb sie vor allem unter dem Gesichtspunkt der Struktur und der Pr��gnanz verbessert werden musste. Im ersten Kapitel dieser Masterarbeit werden das Unternehmen Remedia, die Palette seines Angebots an nat��rlichen Produkten und das Lokalisierungsprojekt vorgestellt. Das zweite Kapitel enth��lt eine Einf��hrung in die Lokalisierung und thematisiert die Rolle des ��bersetzers in dieser Branche. Dar��ber hinaus wird das Thema der Web Usability im Zusammenhang mit der Anordnung der Inhalte in einer Website behandelt und die Abteilung Kr��uterheilmittel der Website von Remedia beschrieben. Im dritten Kapitel gehe ich auf die Besonderheiten von Werbetexten in der Kommunikation zwischen Unternehmen und Kunden unter besonderer Ber��cksichtigung der die Verst��ndlichkeit von Webtexten beeinflussenden Faktoren wie Layout, Textgestaltung und Pr��gnanz ein. Das vierte Kapitel enth��lt die vollst��ndige ��bersetzung, die der lokalisierten Website entspricht. Im f��nften Kapitel schlie��lich werden die Phasen des Lokalisierungsverfahrens vorgestellt und die wichtigsten Verbesserungen besprochen, die bei der ��berarbeitung der stilistisch treuen ��bersetzung vorgenommen wurden.

Proposta di traduzione parziale dal cinese di "Le avventure del topolino senza coda: Le uova decorate venute dal cielo". Un racconto di Liu Haiqi.

Il presente elaborato ha l'obiettivo di mostrare una proposta di traduzione dal cinese dei primi due capitoli di "Le avventure del topolino senza coda: le uova decorate venute dal cielo", terzo e ultimo episodio della serie scritta da Liu Haiqi, pubblicata nel 2012 dalla Jieli editrice. La prima parte �� dedicata alle informazioni sull'autore, sulla serie, sul libro e sul contesto letterario in cui si inserisce, nonch�� alla presentazione della proposta di traduzione, il cui testo originale si trova in appendice. La seconda parte contiene l'analisi, il commento e i temi emersi dalla lettura del testo.

Valutazione del risparmio di gas serra e bilancio energetico della pirolisi termo catalitica di fanghi da depurazione

I rifiuti rappresentano un���opportunit�� di crescita sostenibile in termini di riduzione del consumo di risorse naturali e di sviluppo di tecnologie per il riciclo di materia ed il recupero energetico. Questo progetto di ricerca si occupa di valutare, attraverso l���approccio dello studio del ciclo di vita, la valorizzazione energetica di una particolare categoria di rifiuti: i fanghi derivanti dalla depurazione delle acque. Si �� studiata la valorizzazione dei fanghi attraverso l���applicazione del Thermo Catalytic Re-forming (TCR)��, tecnologia che consente di trasformare i fanghi in un carburante per la produzione di energia elettrica (bioliquido). Le valutazioni sono effettuate per una linea di processo generale e due configurazioni progettuali declinate in due scenari. Il caso di studio �� stato riferito al depuratore di S. Giustina (Rimini). Per la linea di processo, per ognuna delle configurazioni e i relativi scenari, �� stato compilato il bilancio energetico e di massa e, conseguentemente, valutata l���efficienza energetica del processo. Le regole della Renewable Energy Directive (RED), applicate attraverso lo strumento ���BioGrace I���, permettono di definire il risparmio di gas serra imputabile al bioliquido prodotto. I risultati mostrano che adottare la tecnologia TRC�� risulta essere energeticamente conveniente. Infatti, �� possibile ricavare dal 77 al 111% del fabbisogno energetico di una linea di processo generale (linea fanghi convenzionale e recupero energetico TCR��). Questo permette, quindi, di ricavare energia utile al processo di depurazione. La massima performance si realizza quando la tecnologia si trova a valle di una linea di trattamento fanghi priva di digestione anaerobica e se il biochar prodotto viene utilizzato come combustibile solido sostitutivo del carbone. La riduzione delle emissioni imputabile al bioliquido prodotto va dal 53 al 75%, valori che soddisfano il limite definito dalla RED del 50% di riduzione delle emissioni (2017) per ogni configurazione progettuale valutata.

Stima della fecondit�� del lotto in una specie ittica a deposizione parziale (Engraulis encrasicolus): due aree a confronto, il Mar Tirreno e lo Stretto di Sicilia.

L'importanza dell'acciuga europea (Engraulis encrasicolus) come risorsa ittica, sia a livello economico che ecologico, nel Mar Mediterraneo, ha portato alla necessit�� di monitorare la biomassa deponente di questa specie per cercare di dare un limite al suo sovrasfruttamento (rappresentando il 22% delle catture nazionali). Lo studio effettuato riguarda le stime di fecondit�� dell'acciuga europea tramite l'applicazione di un metodo di analisi d'immagine, Whole Mount, su campioni di gonadi di adulti maturi e pronti alla deposizione. Il campionamento degli esemplari �� avvenuto durante due campagne oceanografiche, organizzate dall'U.O.S di Capo Granitola dell'Istituto per l'Ambiente Marino Costiero del CNR, che hanno coperto l'area dello Stretto di Sicilia e del Mar Tirreno, durante i mesi estivi che rappresentano il picco di deposizione della specie. Nel presente lavoro sono stati analizzati in totale 76 ovari di acciuga, provenienti da entrambe le aree di campionamento e che presentassero ovociti maturi e risultassero, quindi, in una fase di deposizione nota come "deposizione imminente". Per entrambe le aree di studio �� stata stimata una relazione lunghezza-peso con andamento esponenziale. I test statistici non parametrici di Kolmogorov-Smirnov e di Mann-Whitney hanno permesso di stimare se vi fossero differenze tra la fecondit��, l'indice gonadosomatico (IGS) e il fattore di condizione (CF) nelle due aree, Stretto di Sicilia e piattaforma settentrionale siciliana. I valori di CF sono risultati significativamente differenti tra le due aree se valutati con il test di Kolmogorov-Smirnov, tuttavia tale differenza non �� stata confermata dal test di Mann-Whitney. L'IGS e la fecondit��, invece, sono risultati significativamente diversi nelle due aree per entrambi i test. Si pu�� ipotizzare che valori di fecondit�� differenti nelle due aree, nonostante in entrambi i casi il campionamento sia avvenuto durante il picco di riproduzione della specie, possono essere dovuti alla variabilit�� dei fattori abiotici, quali temperature e nutrienti, differenti nello Stretto di Sicilia e nell'area lungo le coste settentrionali siciliane. Temperatura e nutrienti possono essere differenti, poich�� vi �� un diverso movimento delle masse d'acqua causato da correnti distinte nelle due aree. Conoscere la variabilit�� dei parametri riproduttivi di una specie di rilevanza commerciale cos�� alta, come l'acciuga, rappresenta uno strumento fondamentale per scegliere le misure di gestione sostenibile degli stock pi�� appropriate per aree differenti.

Modificaci��n del nivel y tipo de fibra en piensos de cerdos mediante la inclusi��n de subproductos agroindustriales sobre las caracter��sticas del pur��n y su potencial de producci��n de amoniaco, biog��s y metano (resultados preliminares)

La alimentaci��n de los animales se considera una v��a importante de mitigaci��n de la emisi��n de gases contaminantes a la atm��sfera, principalmente amoniaco (NH3) y metano (CH4), (BREF, 2006). La incorporaci��n de fuentes de fibra f��cilmente fermentable poco lignificada en piensos es capaz de modificar el comportamiento fermentativo de las bacterias en el intestino grueso y el balance entre el nitr��geno (N) org��nico e inorg��nico y el pH de las deyecciones (Portejoie y col., 2004; Jarret y col., 2011). Este efecto, que no altera la excreci��n total de N puede condicionar considerablemente a la emisi��n de NH3. Por otro lado, el efecto de la inclusi��n de fuentes de fibra en la dieta sobre las emisiones de CH4 ha sido menos estudiado. Algunos estudios sugieren que un incremento de la cantidad de fibra en los piensos puede aumentar la producci��n de CH4 por cerdo y d��a (Jarret y col., 2011) al reducir la digestibilidad de los nutrientes e incrementar la cantidad de materia org��nica no digerida en las heces. El objetivo del presente estudio es evaluar los efectos de las variaciones en el nivel y tipo de fibra (fermentable y no fermentable) de los piensos sobre las caracter��sticas del pur��n y las emisiones de NH3,CH4 y Biog��s.

Efecto del tratamiento de harina de girasol con ��cido m��lico y calor sobre la producci��n de metano y fermetnaci��n in vitro

Incubations were carried out with batch cultures of ruminal micro-organisms to study the effects of the treatment of sunflower meal (SFM) with malic acid at 150 ��C for 1 (SFM1) or 3 (SFM3) hours on in vitro fermentation. There were no differences (P>0.05) between SFM and SFM1 in the amount of gas and volatile fatty acids (VFA) produced and the disappearance of organic matter (OMD), but CH4 and NH3-N concentrations were reduced (P<0.05) by 11.3 and 14.5% with the malic treatment at 150 ��C for 1 hour, respectively. In contrast, SFM3 treatment reduced when compared to SFM gas and VFA production and OMD by 27.4, 32.5 and 49.6 (P<0.05), respectively, indicating decreased fermentability of SFM. The results indicate that combining malic acid and heat treatment (150��C) for 1 h could be an effective means to reduce both protein degradability and CH4 production, but increasing the length of the treatment to 3 h resulted in reductions of SFM degradability and VFA production.

Sistema de control para la producci��n de gas metano a partir de residuos de materia org��nica en una finca ganadera del municipio de Aldana del departamento de Nari��o

102 p.

Ossidazione elettrocatalitica della lignina su schiume di Ni attivate

La depolimerizzazione ossidativa della lignina �� un processo promettente per la produzione di molecole aromatiche, attualmente ottenute prevalentemente per via petrolchimica. Dalla degradazione della lignina Kraft �� possibile ottenere Vanillina, un prodotto ad elevato valore aggiunto impiegato nell���industria alimentare e farmaceutica.Recentemente �� in fase di studio la depolimerizzazione ossidativa della lignina a Vanillina per via elettrochimica, un processo innovativo che permette l���impiego di condizioni di reazione blande, evitando l���utilizzo di O2. In questo lavoro di tesi �� stato investigato come i parametri di reazione (tempo, temperatura e potenziale) influenzino l���attivit�� catalitica di schiume di Ni a cella aperta calcinate a 500��C per 1 h, nella degradazione elettrochimica di una soluzione 10g/L di lignina Kraft, in NaOH 1M a 0,6V vs SCE. Si �� osservato che la resa in Vanillina aumenta al decrescere del tempo di reazione, da 5h a 0,5h, con il massimo registrato dopo elettroosidazione per 1h. Queste condizioni limitano le reazioni parassite, che portano alla formazione di sottoprodotti tramite reazioni di ripolimerizzazione e ricondensazione dei prodotti. La temperatura non ha effetti significativi sulla produzione di Vanillina, quindi pu�� essere conveniente lavorare a 25��C piuttosto che a 60��C. La calcinazione delle schiume di Ni attiva l���elettrodo per il processo studiato, infatti, a parit�� di condizioni, la resa in Vanillina ottenuta per la schiuma calcinata �� maggiore rispetto alla Ni bare. Questa attivit�� catalitica si manifesta anche a potenziali pi�� bassi (0,5 V vs SCE, 1h 25��C), condizione in cui la schiuma di Ni non manifestava formazione di Vanillina.

���A Phoenix First Must Burn���: Proposta di traduzione parziale del racconto ���Sequence��� di J. Marcelle Corrie

Questo elaborato presenta la traduzione in italiano della prima met�� del racconto ���Sequence��� di J. Marcelle Corrie, facente parte dell���antologia ���A Phoenix First Must Burn: Sixteen Stories of Black Girl Magic, Resistance and Hope���. Il primo capitolo fornisce una panoramica sulla rappresentazione della comunit�� afroamericana nell���editoria e nella societ�� americana, mentre il secondo capitolo introduce in modo pi�� approfondito l���antologia e il racconto. La proposta di traduzione presentata nella sezione successiva �� seguita dall���analisi del testo di partenza e dal commento sulle scelte traduttive che riguardano il livello sintattico e stilistico, i realia e i termini fantascientifici. In appendice si trova il racconto completo in inglese. L���obiettivo dell���elaborato �� anche di trasmettere l���importanza di promuovere la pubblicazione di storie scritte da persone appartenenti a comunit�� sottorappresentate.

Ossidazione anodica al plasma della lega di alluminio A357 prodotta mediante Laser - Powder Bed Fusion: microstruttura e comportamento tribologico

In questo elaborato �� stato analizzato il comportamento tribologico della lega di alluminio A357 realizzata tramite Laser Powder Bed Fusion (L-PBF). In particolare, �� stato studiato l���effetto del processo di anodizzazione ECO (ElectroChemical Oxidation) su tale lega, sia allo stato as-built che dopo trattamento termico T6R, in termini di attrito e usura a temperatura ambiente (i.e. 25��C) e a 200��C. Lo studio tribologico �� stato svolto mediante prove di strisciamento non lubrificato in moto reciprocante (geometria ball-on-disc contro allumina). Nella prima parte del lavoro sono state effettuate prove a temperatura ambiente, su strati ECO a rugosit�� variabile, con carichi applicati nell���intervallo 1-8N. Nella seconda parte l���attivit�� sperimentale si �� invece rivolta al confronto nel comportamento tribologico della lega a 25��C e 200��C, mantenendo il carico invariato pari a 1 N e analizzando la risposta in termini di attrito e usura, sia per campioni rivestiti ECO che per campioni non rivestiti. Il rivestimento anodico ha mostrato a temperatura ambiente una maggiore resistenza ad usura quando applicato su superfici pre-lucidate, nonostante un maggiore coefficiente di attrito, dando luogo a cedimento completo ad un carico di 8 N (contro i 5 N del non lucidato). Dalla seconda fase di questo studio �� invece risultato come il rivestimento ECO abbia notevolmente migliorato la resistenza ad usura rispetto al materiale non rivestito, sia a 25��C che a 200��C, mantenendo invariato il coefficiente d���attrito all���aumentare della temperatura, al contrario dei campioni A357 non rivestiti, che hanno invece manifestato un aumento del coefficiente di attrito di circa il doppio. Vale inoltre la pena notare come la pre-lucidatura ed il trattamento termico dei campioni A357 ECO siano risultati superflui in termini di comportamento tribologico; i campioni a superficie rugosa hanno dato luogo addirittura a minori coefficienti di attrito sia a 25��C che a 200��C, a parit�� di profondit�� d���usura.

Raccontare la schizofrenia: proposta di traduzione parziale del romanzo Everything Here is Beautiful di Mira T. Lee.

Il presente elaborato mira a fornire una traduzione parziale dall'inglese all'italiano del romanzo Everything Here is Beautiful dell'autrice asiatico-americana Mira T. Lee, un'opera di narrativa che affronta il tema della salute mentale. L'obiettivo principale del libro �� abbattere gli stereotipi sulle malattie mentali e suscitare l���empatia di chi lo legge. Lo scopo di questa ricerca �� quello di indagare i problemi derivanti dalla traduzione dei romanzi e presentare una panoramica di diverse teorie della traduzione al fine di analizzare e spiegare nel dettaglio le scelte effettuate durante il processo di traduzione. Inoltre, la tesi si propone di esaminare il legame tra cultura, letteratura e rappresentazioni della malattia mentale in narrativa. Il lavoro �� strutturato nel seguente ordine: il primo capitolo consiste in un'introduzione teorica alla traduzione dei romanzi e alla multiperspectivity, che �� una caratteristica del libro di Lee. Il secondo capitolo �� dedicato a una rassegna dei principali approcci storici e letterari alla malattia mentale. Il terzo capitolo descrive il contenuto e la struttura del libro fornendo un'analisi approfondita delle strategie traduttive applicate; contiene inoltre la biografia dell'autrice e una breve riflessione sulla letteratura asiatico-americana, cui segue la traduzione parziale. Il capitolo finale comprende un commento generale sul processo di traduzione e analizza nel dettaglio alcune scelte traduttive.

An��lisis del ciclo de vida de sistemas de tratamiento de aguas residuales: influencia de los materiales utilizados

En este proyecto se tiene como objetivo comparar una EDAR espec��fica con otras tres, desde el punto de vista ambiental, y establecer diferentes alternativas. En particular, se ha evaluado la mejor alternativa en la obtenci��n de energ��a el��ctrica para la propia utilizaci��n de la planta de tratamiento de aguas residuales, a partir del biog��s generado en el digestor en la l��nea de lodos. En este tipo de instalaciones, entre las alternativas tanto en su uso actual como en fase de desarrollo, el motor de cogeneraci��n de electricidad y el calor es el m��s utilizado para obtener simult��neamente la electricidad necesaria para las instalaciones y el calor necesario para mantener el digestor de lodos a la temperatura de trabajo (36��C aproximadamente). Las otras alternativas evaluadas en este estudio son las pilas de biog��s de membrana electrol��tica polim��rica (en ingl��s Polymeric Electrolyte Membrane, PEM) y las pilas de ��xidos s��lidos (en ingl��s Solid Oxide Fuel Cells, SOFC) con una turbina de gas (sistema h��brido SOFC-GT). Por otro lado, se estudian las caracter��sticas de los materiales que componen los dispositivos MEC (microbial electrolysis cell) y las pilas PEM y SOFC, as�� como las ventajas e inconvenientes de usar estas nuevas tecnolog��as en el tratamiento de aguas residuales, as�� como la evaluaci��n del impacto ambiental de la EDAR objeto de estudio, que se ha llevado a cabo utilizando el an��lisis de ciclo de vida (ACV). El ACV es una herramienta que permite comparar diferentes procesos o productos que tengan la misma funci��n, y as�� evaluar la alternativa que conlleve una mejora en el medio ambiental. La metodolog��a de ACV pretende evaluar en detalle el ciclo de vida completo de un producto o proceso. Un ACV se suele definir de tipo "cradle to grave" o "desde la cuna hasta la tumba" o bien de tipo "gate to gate", o "de puerta a puerta". En el primer caso el estudio analiza el ciclo de vida completo del sistema, dese el origen hasta el final, mientras que en el segundo caso el ACV no tiene en cuenta su disposici��n final (vertedero, reciclaje, etc.). Un estudio de ACV del primer tipo conlleva hacer un estudio muy detallado, que en la pr��ctica puede resultar muy largo y laborioso por la dificultad de encontrar todos los datos necesarios. Por ello, muchos estudios de ACV que se encuentran en la literatura suelen ser del tipo "gate to gate". Adem��s, hay que esablecer las fronteras del sistema a estudiar, ya que hay procesos que tienen muy poca contribuci��n a las categor��as de impacto ambiental. En una EDAR los principales procesos considerados en el ACV llevado a cabo son el consumo de productos qu��micos, de electricidad, la producci��n de lodos y su utilizaci��n como composta, el biog��s y su utilizaci��n para producir electricidad, los residuos s��lidos y las distintas emisiones al medio producidas por el propio funcionamiento de la EDAR. Las operaciones relacionadas indirectamente como el transporte de los lodos, de productos qu��micos, de los residuos s��lidos y la infraestructura con una vida media de 30 a��os no influyen significativamente en los resultados, por ejemplo el transporte de los lodos con un cami��n a 30km contribuyen en menos de 1% en todas las categor��as de impacto. De acuerdo con las normativas ISO series 14040 que regulan las pautas de un ACV, se establece una unidad funcional apropiada, o sea habitante equivalente, ya que es la m��s apropiada por tener en cuenta la carga contaminante en el agua a tratar, par��metro imprescindible para comparar EDARs. Redefiniendo las fronteras, se realiza un ACV del dep��sito del biog��s sin tener en cuenta el resto de la instalaci��n y se toma como unidad funcional m3 de biog��s, en el caso concreto de obtener biog��s mediante un dispositivo MEC, que maximiza la cantidad de hidr��geno en detrimento de la cantidad de metano contenido en el biog��s, observ��ndose que la contribuci��n de un biog��s con un alto contenido en hidr��geno y, por tanto bajo en metano, produce una mejora ambiental. Las categor��as de impacto ambiental que tienen contribuci��n son el calentamiento global y la oxidaci��n fotoqu��mica; el dispositivo MEC hace quela contribuci��n a estas categor��as de impacto sea de un orden de magnitud inferior con respecto al biog��s generado en un digestor. Adem��s, si se produce la combusti��n del biog��s, la ��nica categor��a de impacto que tiene contribuci��n es la de calentamiento global; para una dispositivo MEC la contribuci��n sigue siendo un orden de magnitud inferior con respecto al biog��s de un digestor de lodos.

Estudi de les c��rregues ambientals del compostatge casol��. Simulaci�� d'un sistema de compostatge dom��stic i determinaci�� d'emissions de gasos contaminants

Aquest treball s���enfoca cap l���an��lisi de les emissions de gasos amb un potencial impacte negatiu sobre l���entorn que es poden emetre a l���atmosfera durant el compostatge casol�� com s��n el met�� i l�����xid nitr��s pel seu paper de gasos d���efecte hivernacle i l���amon��ac, per�� sense oblidar el seguiment dels par��metres del proc��s en si i la determinaci�� de la qualitat del compost produ��t. Durant poc m��s de 6 mesos s���ha simulat un sistema de compostatge casol�� tal i com podria donar���se en un domicili particular i s���ha confirmat la seva efic��cia en la reducci�� en pes del residu tractat aix�� com l���obtenci�� d���un producte final altament estable i d���una qualitat m��s que acceptable. Pel que fa a les emissions de gasos, les quantitats determinades no s��n menyspreables. L���experiment s���ha realitzat per triplicat. Les emissions s��n molt err��tiques i no s���han trobat patrons clars en la seva evoluci�� durant el proc��s de compostatge m��s enll�� d���una certa correlaci�� entre les emissions d���amon��ac i la difer��ncia de temperatures entre l���ambient i l���interior dels compostadors. Cal destacat un elevat grau de biaix en la determinaci�� d���emissions gasoses a petita escala, com ��s el cas del compostatge casol��. Finalment constatar que la generaci�� de lixiviats en el compostatge dom��stic pot ser important donat el contingut en aigua de la mat��ria org��nica tractada a nivell casol�� i el limitat acc��s a material estructurant sec que es t�� per a compensar���les.

Pilas de combustible soportadas sobre el anodo de una sola camara basadas en electrolitos de ceria dopada con Gd

La utilizaci��n de electrolitos soportados en el ��nodo es una estrategia muy ��til para mejorar las propiedades el��ctricas de las pilas de combustible de ��xido s��lido, debido a que permiten disminuir considerablemente el espesor de los electrolitos. Para este trabajo, se han preparado exitosamente pilas de combustible de ��xido s��lido con electrolitos de ceria dopada con Gd, Ce1-xGdxO2-y (CGO) soportados sobre un ��nodo formado por un cermet de Ni/CGO. Dichas pilas se han instalado y caracterizado en un reactor de una sola c��mara donde se ha hecho circular una mezcla de propano y aire. Para ello, se han preparado mezclas de polvos de NiO y de ceria dopada con gadolinia, con diferentes composiciones y tama��o de part��culas, para obtener los ��nodos con porosidades apropiadas y as�� utilizarlos como soporte del electrolito en las pilas. Los polvos de los electrolitos de CGO se han preparado por la t��cnica sol-gel y se han depositado por"dip coating" con diferentes espesores (15-30 ��m) utilizando una tinta preparada a partir de part��culas nanom��tricas dispersadas en una resina comercial. Los c��todos de La1-xSrxCoO3-S (LSCO) se han preparado tambi��n por la t��cnica sol-gel y se han depositado sobre la capa fina del electrolito. Finalmente, las propiedades el��ctricas se han determinado en un reactor de una sola c��mara d��nde el propano se ha mezclado con aire sint��tico por encima del l��mite superior de inflamabilidad. En estas condiciones experimentales se han obtenido altas densidades de potencia estables, controlando las velocidades de flujo total de gas transportador y la presi��n parcial de propano.