El Uso del humor en los contenidos publicitarios para redes sociales y su coherencia con los valores de marca

Amb el creixement de les xarxes socials digitals i la constant recerca de contingut de valor
i entreteniment que exigeix el nou consumidor, diferents marques estan utilitzant cada vegada més l'humor com a eina en el seu missatge per als mitjans digitals, esperant aconseguir nivells de "viralitat", abast, freqüència, posicionament i fins i tot engagement més alts. Molts d'ells ho aconsegueixen a curt termini, però: està realment aquest missatge representant correctament els valors de marca?, el consumidor arriba a identificar característiques importants del producte? La identitat de la marca es veu reflectida correctament després de l'ús de l'humor en un missatge?

Registre des professions faites au monastère de Notre-Dame et Saint-Pierre de Faremoutier. (1611-1789).

Ce registre contient en outre (fol. 96-128) des notes sur les décès des religieuses de 1605 à 1801, sur les professions des soeurs converses (fol. 160-165) et sur les événements qui se sont produits au couvent, pendant le XVIIe siècle (fol. 170 v°-178). — Images de saints et de saintes à l'intérieur des couvertures.

Obituaire et censier du monastère de Sainte-Croix de Bordeaux.

L'obituaire, qui occupe les feuillets 1-11, est incomplet du mois de janvier. Des extraits, qui en ont été faits, par dom Estiennot, sont conservés dans le ms. lat. 12773, p. 91-92. A la fin du censier (fol. 125-132) sont transcrites plusieurs pièces, en roman, et en particulier, la charte de « sauveté » de Saint-Hilaire-de-Taillan (1303).

L'Appel comme d'abus interjetté par les Religieux et covent de la Congrégation réformée de la maison de Paris, contre le chapitre général prétendu avoir esté canoniquement tenu au Monastère Sainct-Antoine de Viennois au mois de may dernier et fondé

[Factum. Ordre de Saint-Antoine]

[Voyage en Italie : 1824-1830]. , Monastère du Mont-Cassin à S. Germano (royaume de Naples). Bâti par Fonzago architecte 1649 : [plan moderne] : [dessin] / h. L. [Henri Labrouste]

Référence bibliographique : Weigert, 65

[Voyage en Italie : 1824-1830]. , Tour de Sainte-Claire : [campanile du monastère de Santa Chiara : élévation, coupe] : [dessin] / h. L. [Henri Labrouste]

Référence bibliographique : Weigert, 233

Coloquialismo y humor en South Park: análisis del doblaje al español

Este trabajo es un estudio sobre la traducción del coloquialismo y el humor en productos audiovisuales. Tomando como referencia el doblaje al español de South Park, se analizan algunos errores habituales en obras similares y se plantean estrategias de traducción efectivas, tanto a nivel textual como oracional.

Histoire du monastère de Selby, dépendance de Saint-Germain d'Auxerre.

Donné par Châtre de Cangé en 1733, après la vente de ses manuscrits à la Bibliothèque du roi; cf. Catalogue des livres du Cabinet de M..., Paris, 1733, description à la main ajoutée sur les derniers feuillets de garde de plusieurs exemplaires de ce catalogue "Notice de quelques manuscrits d'elite qui n'étoient pas compris dans le catalogue et que M. du Cangé a donnés au roi... Histoire du monastère de Selby, ordre de St Benoît, dans la province d'Yorc. Ce vol. étoit sans inscription et sans n° et vient pourtant du fond de du Cangé"; Delisle, Cab. des mss., I, 411-412; n° 143 de la liste des manuscrits de Cangé établie par Méon; — ex-libris (XVIIe s.)"Monasterii S. Germain Autisiodorensis" de l'abbaye de Saint-Germain d'Auxerre (1), cf. Delisle, Cab. des mss., II, 405.