Gender-Fair language and professional self-reference: The case of female psychologists in Polish

The struggle to achieve gender equality is accompanied by efforts to introduce gender-fair language. In languages with grammatical gender this implies the use of gender-appropriate forms (feminine for women and masculine for males). In the present research, results of a mixed method approach—a corpus analysis, a survey, and an experiment—provide consistent evidence that in Polish, feminine forms are still infrequent in women’s self-reference and that women psychologists continue to use masculine titles. Moreover, a qualitative inquiry examines the reasons why women prefer masculine over feminine job titles. Integrating findings from the two-stage design, we are able to identify the obstacles to promoting social change with the help of language and to understand the reasons behind them.

The language issue in Ukraine: An attempt at a new perspective. OSW Study 40/2012

Ukraine has been an independent state for only 20 years and the consequence of the long-term incorporation of Ukrainian lands into the Russian/Soviet state is an ethnically mixed society. In Ukraine, alongside Ukrainians, there are very many Russians and members of other nationalities of the former Soviet Union as well as a still large group of people who identify themselves as Soviets (in terms of their nationality). A significant part of Ukrainians use Russian in their everyday life (particularly professional) while knowing Ukrainian to only a small degree or not at all. Due to this Kyiv has to implement a language policy (which does not have to be pursued in e.g. Poland or Hungary) in search of solutions to ensure the stable functioning of a modern state for a multilingual society. The language issue is therefore an important challenge for the Ukrainian state and one of the more significant issues in Ukraine’s internal politics. In this text I eschew a detailed analysis of the question of Crimea as its social dynamics (also in the language area) is clearly distinct from the remaining part of Ukraine for four reasons: the short-term character of the region’s links with Ukraine, its relative geographic isolation (Crimea is almost an island), the formal autonomy of the Autonomous Republic of Crimea, and the presence of the Crimean Tatar community which is demanding the recognition of its language rights.

Taboo Language and Illness Online: The Use of Specific Emoticons and Graphic Signs to Talk about HIV/AIDS in South Africa

South Africa is one of the countries most affected by HIV/AIDS: According to 2014 UNAIDS data 6.8 million South Africans live with HIV/AIDS, which means a 18.9% prevalence rate among adults (15-49 years old). Despite this strong presence of HIV/AIDS in South African society it remains relatively stigmatized and is not openly talked about. The silence about HIV/AIDS maintained in everyday conversations and the superstitions associated with this illness have led to the creation of a taboo language. This study aims at shedding light on how South African users resort to specific emoticons and graphic signs to talk about HIV/AIDS online. For this purpose 368 Facebook status updates and comments concerning HIV/AIDS and its side effects were analysed. All participants, aged 14-48, lived at the moment of data collection in Cape Town, in the Cape Flats area. The online conversations investigated are mainly in English mixed with Afrikaans and/or Xhosa. The emoticons and graphic signs in most cases display a graphic depiction of the physical (and mental) effects of the illness. These linguistic and semiotic practices employed on Facebook provide insight into how Capetonian users, on the one hand, express solidarity and sympathy with people suffering from HIV/AIDS. On the other hand, the emoticons and graphic signs are used to label and position people affected by HIV/AIDS. Thus, in the South African context social network sites have become an important space and means for communicating HIV/AIDS issues.

Biracial Identity Development: Narratives of Biracial Korean American University Students in Heritage Language Classes

Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2016-06

Prevalence of mixed neuropathologies in autopsied older adults and associations with clinical disease progression

Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2016-06

Secondary school support teachers' perception of speech-language pathology services to adolescents

A survey was conducted to investigate secondary school support teachers' perceptions of speech-language pathology services to students experiencing language difficulties. Information was sought regarding support teachers' understanding of language disorder, their experience with students who have language difficulties and their involvement with speech-language pathologists with regard to these students. Support teachers' views on supporting adolescents who are experiencing language difficulties were also sought as well as information regarding their satisfaction with speech-language pathology services to adolescents. Findings indicated variations in support teachers' perceptions, including mixed views regarding how speech-language pathologists should offer assistance to students. The need for support teachers and speech-language pathologists to offer each other professional training was indicated.

Mixed Theories

In the present paper we investigate the life cycles of formalized theories that appear in decision making instruments and science. In few words mixed theories are build in the following steps: Initially a small collection of facts is the kernel of the theory. To express these facts we make a special formalized language. When the collection grows we add some inference rules and thus some axioms to compress the knowledge. The next step is to generalize these rules to all expressions in the formalized language. For these rules we introduce some conclusion procedure. In such a way we make small theories for restricted fields of the knowledge. The most important procedure is the mixing of these partial knowledge systems. In that step we glue the theories together and eliminate the contradictions. The last operation is the most complicated one and some simplifying procedures are proposed.

Teacher use of personal narratives in the Japanese university english language classroom

While storytelling in conversation has been extensively investigated, much less is known about storytelling in the English language classroom, particularly teachers telling their personal experience stories, termed teacher personal narratives in this study. Teacher personal narratives, a combination of the ancient art of human storytelling and the current practices of teaching, offer an innovative approach to language teaching and learning. This thesis examines teacher personal narrative use in Japanese university English language classrooms and is of relevance to both practicing classroom teachers and teacher educators because it explores the role, significance, and effectiveness of personal stories told by teachers. The pedagogical implications which the findings may have for language teaching and learning as well as for teacher education programs are also discussed. Four research questions were posed: 1. What are the characteristics of teacher personal narratives? 2. When, how, and why do language teachers use personal narratives in the classroom? 3. What is the reaction of learners to teacher personal narratives? 4. How do teacher personal narratives provide opportunities for student learning? A mixed methods approach using the tradition of multiple case studies provided an in-depth exploration of the personal narratives of four teachers. Data collection consisted of classroom observations and audio recordings, teacher and student semi-structured interviews, student diaries, and Japan-wide teacher questionnaires. Ninety-seven teacher personal narratives were analyzed for their structural and linguistic features. The findings showed that the narrative elements of orientation, complication, and evaluation are almost always present in these stories, and that discourse and tense markers may aid in student noticing of the input which can lead to eventual student output. The data also demonstrated that reasons for telling narratives mainly fall into two categories: affectiveoriented and pedagogical-oriented purposes. This study has shown that there are significant differences between conversational storytelling and educational storytelling.

Using a mixed design study to develop a breast screening intervention among Chinese women in the UK

Breast cancer is the most common cancer among Chinese women living in the UK. However the literature suggests that Chinese women are less likely to attend breast screening than white British women. No studies have been conducted to explore reasons for low attendance among this specific population. The purpose of this thesis was to understand the psycho-social factors related to breast cancer prevention and screening among Chinese women in the UK, and then to inform a breast screening intervention design. Three studies were conducted. The first was a systematic review of interventions to increase breast screening among Chinese women living in Western countries. The second and third studies used focus groups to explore Chinese women’s beliefs about breast cancer prevention and screening practices among older and younger generations. Finally, Intervention Mapping was used to synthesise the findings of the focus groups with those of the systematic review to design an empirical and theoretical evidence based breast screening intervention directed at Chinese women who are non-adherent to the NHS Breast Screening Programme. The qualitative findings revealed that older participants held a more holistic view of health maintenance, and had less knowledge about breast cancer and its causes than younger participants. They showed positive attitudes to breast screening and most had responded to receiving a mammography invitation. Language was a key barrier to older participants using medical care and obtaining health-related information. Younger participants expressed high dissatisfaction with health care in UK and showed a strong ‘neo-fatalistic’ view of breast cancer prevention, believing the main cause of breast cancer to be genetic predisposition. The synthesis of findings suggest that healthcare providers need to take Chinese cultural and language concerns, but also the differences between generations, into account when designing and implementing breast screening services and educational programmes which target Chinese women.

Something to talk about: Content and Language Integrated Learning in Modern Languages in British Higher Education. A case study of German at Aston University

This thesis investigates Content and Language Integrated Learning (CLIL) in German undergraduate programmes in the UK. At its core is a study of how one German department integrates the teaching of language and content in its undergraduate programmes and how instructors and students experience this approach. This micro-context is embedded in the wider macro-context of UK Higher Education and subject to outside forces - be they political, economic, socio-cultural - whose effects will manifest in more or less obvious ways. Data was collected via an online survey of Heads of German at British universities to determine the status quo of CLIL in UK Higher Education and to investigate how certain institutional parameters determine the introduction of CLIL in Higher Education. This project employs a mixed-method case study approach and is based on student questionnaires and semi-structured interview with German teaching staff. The study brings to light a number of significant aspects. For example, contrary to popular belief, content provision in the L2 is rather common at British universities, which is currently not reflected in the research. Student data indicates that German students perceive clear advantages in the university’s approach to CLIL. They consider German-taught content classes challenging yet beneficial for their language development. Staff interviews have yielded intriguing information about perceived advantages and disadvantages of CLIL, about its implications for classroom practice, and about instructors’ attitude towards teacher training, which echo findings from similar investigations in European contexts. Finally, the results of the macro-analysis and the case study are compared and contrasted with findings from European research on ICLHE/CLIL to determine differences and similarities with the British context, a set of recommendations is made regarding CLIL practice at the case study institution, and some implications these indings may have for the future of CLIL in British higher education are discussed.

What secondary English to speakers of other languages (ESOL) teachers know about social and academic language and instructional strategies for limited English proficient students

The purpose of this study was to examine what secondary English to Speakers of Other Languages (ESOL) teachers understand about social and academic language, what instructional strategies they use for Limited English Proficient (LEP) students, and how these concepts are operationalized in their daily practice. ^ This was a mixed method study incorporating both quantitative and qualitative data collection and interpretation. Written questionnaires and individual interviews addressed the questions on teachers' definitions of social and academic language and their strategy use. Classroom observations provided verification of their definitions and their descriptions of instruction for academic language. ^ Findings indicated that teachers' definitions of social and academic language were still developing and that there were ambiguities in identifying examples of social and academic language. The use of graphic organizers or visual supports, groups or peer partners, role play or drama, and modeling were the strategies teachers consistently listed for beginner, intermediate, advanced and multiple level classes. Additionally, teachers' descriptions of their instruction were congruent with what was observed in their classroom practice. ^ It appeared that this population of secondary ESOL teachers was in the process of evolving their definitions of social and academic language and were at different stages in this evolution. Teachers' definitions of language influenced their instruction. Furthermore, those who had clear constructs of language were able to operationalize them in their classroom instruction. ^

Navigating health sources on the Internet: A mixed-methods examination of online consumer reviews and expert text on psychotropic drugs

Purpose. The Internet has provided an unprecedented opportunity for psychotropic medication consumers, a traditionally silenced group in clinical trial research, to have voice by contributing to the construction of drug knowledge in an immediate, direct manner. Currently, there are no systematic appraisals of the potential of online consumer drug reviews to contribute to drug knowledge. The purpose of this research was to explore the content of drug information on various websites representing themselves as consumer- and expert-constructed, and as a practical consideration, to examine how each source may help and hinder treatment decision-making.^ Methodology. A mixed-methods research strategy utilizing a grounded theory approach was used to analyze drug information on 5 exemplar websites (3 consumer- and 2 expertconstructed) for 2 popularly prescribed psychotropic drugs (escitalopram and quetiapine). A stratified simple random sample was used to select 1,080 consumer reviews from the websites (N=7,114) through February 2009. Text was coded using QDA Miner 3.2 software by Provalis Research. A combination of frequency tables, descriptive excerpts from text, and chi-square tests for association were used throughout analyses.^ Findings. The most frequently mentioned effects by consumers taking either drug were related to psychological/behavioral symptoms and sleep. Consumers reported many of the same effects as found on expert health sites, but provided more descriptive language and situational examples. Expert labels of less serious on certain effects were not congruent with the sometimes tremendous burden described by consumers. Consumers mentioned more than double the themes mentioned in expert text, and demonstrated a diversity and range of discourses around those themes.^ Conclusions. Drug effects from each source were complete relative to the information provided in the other, but each also offered distinct advantages. Expert health sites provided concise summaries of medications’ effects, while consumer reviews had the added advantage of concrete descriptions and greater context. In short, consumer reviews better prepared potential consumers for what it’s like to take psychotropic drugs. Both sources of information benefit clinicians and consumers in making informed treatment-related decisions. Social work practitioners are encouraged to thoughtfully utilize online consumer drug reviews as a legitimate additional source for assisting clients in learning about treatment options.^

Examining argumentative coherence in essays by undergraduate students of English as a foreign language in Mainland China and their English speaking peers in the United States

I conducted this study to provide insights toward deepening understanding of association between culture and writing by building, assessing, and refining a conceptual model of second language writing. To do this, I examined culture and coherence as well as the relationship between them through a mixed methods research design. Coherence has been an important and complex concept in ESL/EFL writing. I intended to study the concept of coherence in the research context of contrastive rhetoric, comparing the coherence quality in argumentative essays written by undergraduates in Mainland China and their U.S. peers. In order to analyze the complex concept of coherence, I synthesized five linguistic theories of coherence: Halliday and Hasan's cohesion theory, Carroll's theory of coherence, Enkvist's theory of coherence, Topical Structure Analysis, and Toulmin's Model. Based upon the synthesis, 16 variables were generated. Across these 16 variables, Hotelling t-test statistical analysis was conducted to predict differences in argumentative coherence between essays written by two groups of participants. In order to complement the statistical analysis, I conducted 30 interviews of the writers in the studies. Participants' responses were analyzed with open and axial coding. By analyzing the empirical data, I refined the conceptual model by adding more categories and establishing associations among them. The study found that U.S. students made use of more pronominal reference. Chinese students adopted more lexical devices of reiteration and extended paralleling progression. The interview data implied that the difference may be associated with the difference in linguistic features and rhetorical conventions in Chinese and English. As far as Toulmin's Model is concerned, Chinese students scored higher on data than their U.S. peers. According to the interview data, this may be due to the fact that Toulmin's Model, modified as three elements of arguments, have been widely and long taught in Chinese writing instruction while U.S. interview participants said that they were not taught to write essays according to Toulmin's Model. Implications were generated from the process of textual data analysis and the formulation of structural model defining coherence. These implications were aimed at informing writing instruction, assessment, peer-review, and self-revision.

Differential outcomes of two -way and transitional programs on English language learners at different entry levels

This study investigated the effects of two types of bilingual education programs (two-way and transitional) on the academic performance, attitudes, and metacognitive awareness of 5th grade students who entered kindergarten or first grade with different levels of English proficiency. The multi-stage sample consisted of students who had participated in each program for a period of at least five years. A mixed model design allowed for the collection of quantitative and qualitative data that were analyzed accordingly and integrated. ^ The findings indicated no significant differences between the two groups on measures of academic achievement in English. Significant differences were found in the number of semesters required for the students to become proficient English speakers. An important conclusion, based on these findings, was that the students enrolled in the two-way bilingual education (TWBE) programs learned English faster. Moreover, they maintained a high level of proficiency in Spanish, scoring significantly higher than the transitional bilingual education group on measures of Spanish reading ability.^ Questionnaire and interview data indicated that the students in the two-way bilingual education programs tended to use more Spanish for recreational purposes and tended to rate themselves as more proficient Spanish speakers than their peers. Conversely, the students enrolled in the transitional bilingual education programs tended to rate themselves as more proficient in English than their peers. ^ The level of English language proficiency upon entering school (five years later) was found to make a difference in academic achievement, as measured by standardized tests. Five years of schooling did not fully eliminate the gap in academic performance between students with different ESOL entry levels at kindergarten. However, entry level did not have an effect on attitudes towards bilingualism. ^ It is concluded that, although there was no significant difference between the two groups on measures of academic achievement in English, TWBE and transitional programs have differential effects. Students in the TWBE programs acquired oral language at a faster rate, developed literacy skills in their native language, and acquired more positive attitudes towards bilingualism. Theoretical, methodological, and policy implications of the findings are discussed. ^