Pangea: A Workbench for Statically Analyzing Multi-Language Software Corpora

Software corpora facilitate reproducibility of analyses, however, static analysis for an entire corpus still requires considerable effort, often duplicated unnecessarily by multiple users. Moreover, most corpora are designed for single languages increasing the effort for cross-language analysis. To address these aspects we propose Pangea, an infrastructure allowing fast development of static analyses on multi-language corpora. Pangea uses language-independent meta-models stored as object model snapshots that can be directly loaded into memory and queried without any parsing overhead. To reduce the effort of performing static analyses, Pangea provides out-of-the box support for: creating and refining analyses in a dedicated environment, deploying an analysis on an entire corpus, using a runner that supports parallel execution, and exporting results in various formats. In this tool demonstration we introduce Pangea and provide several usage scenarios that illustrate how it reduces the cost of analysis.

Capturing socially motivated linguistic change. How the use of gender-fair language afffects support for social initiatives in Austria and Poland.

Gender-fair language consists of the symmetric linguistic treatment of women and men instead of using masculine forms as generics. In this study, we examine how the use of gender-fair language affects readers' support for social initiatives in Poland and Austria. While gender-fair language is relatively novel in Poland, it is well established in Austria. This difference may lead to different perceptions of gender-fair usage in these speech communities. Two studies conducted in Poland investigate whether the evaluation of social initiatives (Study 1: quotas for women on election lists; Study 2: support for women students or students from countries troubled by war) is affected by how female proponents (lawyers, psychologists, sociologists, and academics) are referred to, with masculine forms (traditional) or with feminine forms (modern, gender-fair). Study 3 replicates Study 2 in Austria. Our results indicate that in Poland, gender-fair language has negative connotations and therefore, detrimental effects particularly when used in gender-related contexts. Conversely, in Austria, where gender-fair language has been implemented and used for some time, there are no such negative effects. This pattern of results may inform the discussion about formal policies regulating the use of gender-fair language.

The benefits and pitfalls of language change – The case of gender-fair language use

Gender-fair language (GFL) is a symmetric linguistic treatment of women and men. To create GFL two principle strategies can be deployed. Neutralization means that gender-unmarked forms (police officer) are used to substitute the male-biased (policeman). Feminization, implies that feminine forms of nouns are used systematically to make female referents visible. The results of a comprehensive European research program provide evidence in support of a non-discrimination policy in language, yet identify the potential setbacks preventing linguistic reforms to be effective. In general, studies indicate positive effects of GFL. In an applied context, for example women feel more motivated to apply for the position if a job advertisement is formulated in a GFL. However, negative effects of reformed usage were also reported specifically when GFL is novel. For example, a woman referred to as a chairperson was evaluated lower in occupational status than a woman referred to as a chairman.

The social perception of heroes and murders: Effects of gender-inclusive language in media reports

The way media depict women and men can reinforce or diminish gender stereotyping. Which part does language play in this context? Are roles perceived as more gender-balanced when feminine role nouns are used in addition to masculine ones? Research on gender-inclusive language shows that the use of feminine-masculine word pairs tends to increase the visibility of women in various social roles. For example, when speakers of German were asked to name their favorite "heroine or hero in a novel," they listed more female characters than when asked to name their favorite "hero in a novel." The research reported in this article examines how the use of gender-inclusive language in news reports affects readers' own usage of such forms as well as their mental representation of women and men in the respective roles. In the main experiment, German participants (N = 256) read short reports about heroes or murderers which contained either masculine generics or gender-inclusive forms (feminine-masculine word pairs). Gender-inclusive forms enhanced participants' own usage of gender-inclusive language and this resulted in more gender-balanced mental representations of these roles. Reading about "heroines and heroes" made participants assume a higher percentage of women among persons performing heroic acts than reading about "heroes" only, but there was no such effect for murderers. A post-test suggested that this might be due to a higher accessibility of female exemplars in the category heroes than in the category murderers. Importantly, the influence of gender-inclusive language on the perceived percentage of women in a role was mediated by speakers' own usage of inclusive forms. This suggests that people who encounter gender-inclusive forms and are given an opportunity to use them, use them more themselves and in turn have more gender-balanced mental representations of social roles.

Minority preferences and disease types for non-emergent emergency department usage in a CHIP population

Background. Of the over five million annual pediatric visits to U.S. emergency departments, one-third to one-half are for non-emergent conditions. Minorities are more likely to utilize the emergency department (ED) for non-emergent conditions. Very little research has analyzed the role of illness type, perceived need, or family preferences in explaining this disparity. ^ Objectives. This study examined racial-ethnic differences in preferences for care among non-emergent users of the ED. ^ Research design. A random selection of pediatric non-emergent ED users within a single CHIP managed care plan were surveyed regarding attitudes and health care preferences. Preferences for ED utilization were analyzed by racial-ethnic category, controlling for illness type, child and guardian age, education level, language, and perceived need. ^ Results. A total of 250 families were surveyed. Most respondents reported having a regular doctor, satisfaction with their physician, and ready access to their physician. Fifteen percent of White, 39% of Hispanic, and 38% of Black families reported they preferred the emergency department for ill care. In multivariate analysis, Whites families were significantly less likely to prefer the emergency department for ill visits (odds ratio, 0.12; 95% confidence interval 0.03-0.55) compared to Blacks and Hispanics. ^ Conclusions. Racial-ethnic disparities in non-emergent ED utilization may be partially explained by different preferences for care. ^ Key words: children, emergency department, preferences for care, disparities ^

Towards resource usage analysis of miniZinc models

We present a method for the static resource usage analysis of MiniZinc models. The analysis can infer upper bounds on the usage that a MiniZinc model will make of some resources such as the number of constraints of a given type (equality, disequality, global constraints, etc.), the number of variables (search variables or temporary variables), or the size of the expressions before calling the solver. These bounds are obtained from the models independently of the concrete input data (the instance data) and are in general functions of sizes of such data. In our approach, MiniZinc models are translated into Ciao programs which are then analysed by the CiaoPP system. CiaoPP includes a parametric analysis framework for resource usage in which the user can define resources and express the resource usage of library procedures (and certain program construets) by means of a language of assertions. We present the approach and report on a preliminary implementation, which shows the feasibility of the approach, and provides encouraging results.

False anglicisms in the Spanish language of fashion and beauty

Many works have already dealt with anglicisms in Spanish, especially in science and information technologies. However, despite the high and growing number of English terms incorporated daily by the language of fashion, it has received comparative less attention in lexicographic and terminological studies than that of other areas, such as science or business. For several reasons, which include prestige or peer pressure, Spanish has not only adopted English words with new meanings and usage, but also contains other forms based on English patterns which users seem to consider more accurate or expressive. This paper concentrates on false anglicisms as indicators of some of the special relationships and influences between languages arising from the pervasive presence of English. We shall look at the Spanish language of fashion, which, in addition to genuine anglicisms, has for some time been using English words with different meanings, or even created items of its own (or imported them from other languages) with the appearance of English words. These false anglicisms, which have proven extremely popular in receiving languages (not only in Spanish) have frequently been disseminated by youth magazines and the new digital media, both in general spheres and in fashion-specific contexts.

Nazi-deutsch, a glossary of contemporary German usage, with appendices on government, military and economic institutions,

"A revised and enlarged edition of the 'Dictionary of Nazi terms' compiled for the Office of European Economic Research."--Acknowledgments.

Lexique latin-français a l'usage des classes élémentaires extrait du dictionnaire latin-français de L. Quicherat et augmenté des principaux noms historiques et géographiques /

Mode of access: Internet.

Lexique grec-français contenant tous les mots des divers opuscules grecs ...; précédé de tableaux des declinaisons et conjugaisons, et suivi d'un précis sur les nombres, les monnaies ... A l'usage des classes de grammaire et d'humanités.

Mode of access: Internet.

La femme dans la littérature latine; recueil de textes latins à l'usage des jeunes filles /

Mode of access: Internet.

Lettre sur les sourds et muets : á l'usage de ceux qui entendent [et] qui parlent, avec des additions ..

Mode of access: Internet.

Grammaire anglaise d'après le système d'Ollendorff à l'usage des franca̜is.

"The reader": 103 p. at end.

Syntaxe de la langue latine à l'usage des classes moyennes du Collége royal français ...

Mode of access: Internet.

Les Latins : pages principales des auteurs du programme et morceaux choisis des auteurs latins à l'usage des lycées et collèges de garçons et de filles. Classes supérieures. Livre d'explications annoté /

Mode of access: Internet.