Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Spinal Function Sort (SFS) for French- and German-Speaking Patients with Back Complaints

Aim: Functional subjective evaluation through questionnaire is fundamental, but not often realized in patients with back complaints, notably because of lack of validated tools, in accordance with recognized psychometric criteria. The Spinal Function Sort (SFS), developed according to actual standards, was only validated in English. The aim of this study is to translate, adapt and validate the French and German version of the SFS.Method and material: The translation and cross-cultural adaptation were performed following the methodology proposed by the American Association of Orthopedist Surgeon. A total of 344 patients, presenting varied back complaints (especially degenerative and traumatic), took part in this study in a tertiary French- (n=87; mean age 44y; 17 women) and German-speaking (n=257; mean age 41y; 53 women) center. Test-retest reliability was quantified using the intraclass correlation coefficient (ICC) and construct validity was assessed by estimating the Pearson's correlation with the SF-36 physical and mental scales, the Visual Analogue Scale for Pain Intensity (VAS), and subscales of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS).Results: Respectively for the French and German version, ICC were 0.98 and 0.94. Correlations 0.63 and 0.67 with the SF-36 Physical Functioning subscale; 0.60 and 0.52 with the SF-36 Physical Summary Scale ; -0.33 and -0.51 with the VAS ; -0.08 and 0.25 with the SF-36 Mental Health scale; 0.01 and 0.28 with the SF-36 Mental Summary Scale; -0.26 and -0.42 with the HADS depression; -0.17 and -0.45 with the HADS anxiety.Discussion: For both the French and German version of the SFS, the reliability was excellent. Convergent construct validity with SF-36 physical scales is good, moderated with the VAS. We find out a low correlation with SF-36 mental scales (divergent construct validity). We find out a low correlation with HADS subscales in the French version, and a moderate one in the German version. Selection bias, chronicity of the complaints, as well as cultural differences could explain these results. In conclusion, both the French and German version of the SFS are valid and reliable for evaluation of perceived functional capacity for patients with back complaints.

Effect of intradialytic resistance band exercise on physical function in patients on maintenance hemodialysis: a pilot study.

Although physical activity is recommended in patients on maintenance hemodialysis (MHD), randomized controlled trials testing the effects of exercise in this population have given conflicting results. In general, aerobic exercises mostly failed to produce improvements in physical function, whereas resistance exercises, although less studied, appeared to be more promising. The use of sophisticated materials such as leg press and free weights may preclude widespread application of resistance training in patients on MHD. Simple and cheap elastic bands may thus be an attractive alternative. We tested the feasibility of a supervised intradialytic resistance band exercise training program, and its effects on physical function, in patients on MHD. A total of 11 unselected adult patients on MHD from our center, aged 70 ± 10.7 (mean ± standard deviation) years, including 8 men and 3 women, accepted to follow the program under the supervision of qualified physiotherapists. Thirty-six exercise sessions of moderate intensity (twice a week, mean duration 40 minutes each, during 4.5 to 6 months), mainly involving leg muscles against an elastic resistance, were performed. The exercise program was well tolerated and all patients completed it. Statistically significant improvements were observed in the following tests: Tinetti test, 23.9 ± 3.9 points before versus 25.7 ± 3.5 points after the program (P = .022); the Timed Up and Go test, 12.1 ± 6.6 versus 10 ± 5.8 seconds (P = .0156). Improvements in the 6-minute walk distance and in the one-leg balance tests just failed to reach statistical significance. In this single-center pilot study, an intradialytic resistance band exercise program was feasible, well tolerated, and showed encouraging results on physical function.

Myocardial tolerance to ischemia-reperfusion injury, training intensity and cessation.

Training has been shown to induce cardioprotection. The mechanisms involved remain still poorly understood. Aims of the study were to examine the relevance of training intensity on myocardial protection against ischemia/reperfusion (I/R) injury, and to which extent the beneficial effects persist after training cessation in rats. Sprague-Dawley rats trained at either low (60% [Formula: see text]) or high (80% [Formula: see text]) intensity for 10 weeks. An additional group of highly trained rats was detrained for 4 weeks. Untrained rats served as controls. At the end of treatment, rats of all groups were split into two subgroups. In the former, rats underwent left anterior descending artery (LAD) ligature for 30 min, followed by 90-min reperfusion, with subsequent measurement of the infarct size. In the latter, biopsies were taken to measure heat-shock proteins (HSP) 70/72, vascular endothelial growth factor (VEGF) protein levels, and superoxide dismutase (SOD) activity. Training reduced infarct size proportionally to training intensity. With detraining, infarct size increased compared to highly trained rats, maintaining some cardioprotection with respect to controls. Cardioprotection was proportional to training intensity and related to HSP70/72 upregulation and Mn-SOD activity. The relationship with Mn-SOD was lost with detraining. VEGF protein expression was not affected by either training or detraining. Stress proteins and antioxidant defenses might be involved in the beneficial effects of long-term training as a function of training intensity, while HSP70 may be one of the factors accounting for the partial persistence of myocardial protection against I/R injury in detrained rats.

Spectral analysis of the angular distribution function of back reflectors for thin film silicon solar cells

Nowadays, one of the most important challenges to enhance the efficiency of thin film silicon solar cells is to increase the short circuit intensity by means of optical confinement methods, such as textured back-reflector structures. In this work, two possible textured structures to be used as back reflectors for n-i-p solar cells have been optically analyzed and compared to a smooth one by using a system which is able to measure the angular distribution function (ADF) of the scattered light in a wide spectral range (350-1000 nm). The accurate analysis of the ADF data corresponding to the reflector structures and to the μc-Si:H films deposited onto them allows the optical losses due to the reflector absorption and its effectiveness in increasing light absorption in the μc-Si:H layer, mainly at long wavelengths, to be quantified.

Sidelobe elimination for generalized synthetic discriminant functions by a two-filter correlation and subsequent postprocessing of the intensity distributions

One of the most important problems in optical pattern recognition by correlation is the appearance of sidelobes in the correlation plane, which causes false alarms. We present a method that eliminate sidelobes of up to a given height if certain conditions are satisfied. The method can be applied to any generalized synthetic discriminant function filter and is capable of rejecting lateral peaks that are even higher than the central correlation. Satisfactory results were obtained in both computer simulations and optical implementation.

Design and implementation of a leisure program to improve function and wellbeing in people with depressive disorder

Depression is a major cause of disability and disease with significant costs to the health system and for the whole society. Regarding the treatment, in recent years has questioned the effectiveness of antidepressant drugs, with a recognition that although depressive disorders tend to improve with these treatments, residual symptoms seems to be still the norm, which is associated with the risk of new episodes or relapses, and faster its appearance. Otherwise many of the specialized clinical guidelines, propose a based on stepped-care model intervention, prioritizing less intrusive actions, including low-intensity psychosocial-interventions.

Parenteral administration of vitamins A, D and E on the oxidative metabolism and function of polymorphonuclear leukocytes in swine

The weaning period of piglets is characterized by physiological alterations, such as decreased weight gain, increased reactive oxygen species (ROS) and increased serum cortisol levels with possible effects on the immune response. The effect of parenteral administration of vitamins A, D and E on production performance, oxidative metabolism, and the function of polymorphonuclear leukocytes (PMNLs) was assessed in piglets during the weaning period. The sample was comprised of 20 male piglets that were given an injectable ADE vitamin combination (135,000 IU vitamin A, 40,000 IU vitamin D and 40mg vitamin E/ animal) at 20 and 40 days of age. Weight gain, concentration of reduced glutathione (GSH), malondialdehyde (MDA), superoxide dismutase (SOD) and the microbicidal and phagocytic activity of PMNLs were assessed. No difference was observed in the average piglet weight during the study; however, a greater percentage of weight gain was observed after weaning in the treated group. The concentrations of GSH and SOD did not differ between groups, although lipid peroxidation was greater in the control group at 60 days of age. The investigated variables of oxidative metabolism were correlated as follows: -0.41 for GSH and MDA, -0.54 for GSH and SOD and 0.34 for MDA and SOD. The intensity of intracellular ROS production, the percentage of ROS-producing PMNLs and the intensity of phagocytosis by PMNLs did not differ between treatment groups. Administration of the injectable ADE combination improved the percentage of weight gain between 20 and 40 days of age, decreased oxidative stress at 60 days of age and did not influence the function of PMNLs in piglets.

Photosynthetic characteristics of hybrid and conventional rice plants as a function of plant competition

The objective of this work was to evaluate the characteristics related to the photosynthetic ability of hybrid and inbred rice varieties, as a way to assess which of the two presented higher potential to stand out under conditions of competition. The trial was set in a greenhouse in completely randomized block design and 2 x 6 factorial scheme with four replications. Factor A consisted of rice varieties (hybrid or inbred) and factor B by competition levels. Treatments consisted in maintaining one plant of either BRS Pelota (inbred) or Inov (hybrid) variety at the center of the plot, under competition with 0, 1, 2, 3, 4 or 5 plants of the variety BRS Pelota at the periphery of the experimental unit, according to the treatment. Fifty days after emergence (DAE), sub-stomatal CO2 concentration (Ci - mmol mol-1), photosynthetic rate (A - mmol m-2 s-1) and CO2 consumed (DC - mmol mol-1) were quantified, as well as shoot dry mass(SDM).Hybrid plants present higher photosynthesis capacity than inbred plants, when competing with up to 3 times its own density. When under the same competitive intensity, hybrid plants surpass the inbred. However, it should be emphasized that, when in farm condition, the lower competitive capacity with weeds often attributed to the hybrid varieties, probably is due to their lower planting density, but if weed competition is kept at low levels, hybrid rice plants may perform in the same way or usually better than inbred plants.

Effect of strenuous maternal exercise before and during pregnancy on rat progeny renal function

The effects of strenuous exercise before and during pregnancy on the renal function and morphological alterations of the progeny were determined in a study on female Wistar rats. This research was done based on a previous study carried out in our laboratory, which showed morphological alterations in rats submitted to this kind of exercise. As the form is related to the function, the physiological relevance of submitting a pregnant female to a high-intensity exercise training regimen could be explained by the fact that morphological alterations can influence kidney function. The animals were assigned to one of two groups: control animals that did not exercise during pregnancy and trained animals that swam for 120 min 5 days a week for 8 weeks before pregnancy and daily for 60 min over a period of 8 weeks starting on the second day of pregnancy. Seven rats of each group were analyzed for morphological alterations and for renal function. The progeny of the rats used for morphological evaluation were born by cesarean section and the progeny of the animals used to evaluate renal function were born normally. The progeny were two months old when renal function was evaluated. Fertility and morbidity were the same for both groups. Strenuous maternal exercise had no significant influence on glomerular filtration rate (GFR) but renal plasma flow was lower in the progeny of the trained group (mean ± SD, 16.65 ± 3.77 ml min-1 kg-1) compared to the progeny of the control group (33.42 ± 2.56 ml min-1 kg-1). Antidiuretic and antinatriuretic effects on the progeny of the trained group were observed, since urine flow as percentage of GFR and the fraction of urinary sodium excretion were lower in this group (1.38 ± 0.10 and 0.60 ± 0.04%, respectively) compared to the progeny of the control group (2.36 ± 0.11 and 1.55 ± 0.20%, respectively). Moreover, in this exercise program, fetuses from trained animals were small-sized (2.45 ± 0.19 vs 4.66 ± 2.45 g for control animals) and showed lower differentiation compared to fetuses from the control group. These effects were probably caused by caloric restriction, hypoxia and reduction of umbilical cord length.

Abnormal response of left ventricular systolic function to submaximal exercise in post-partial left ventriculotomy patients

Patients with heart failure who have undergone partial left ventriculotomy improve resting left ventricular systolic function, but have limited functional capacity. We studied systolic and diastolic left ventricular function at rest and during submaximal exercise in patients with previous partial left ventriculotomy and in patients with heart failure who had not been operated, matched for maximal and submaximal exercise capacity. Nine patients with heart failure previously submitted to partial left ventriculotomy were compared with 9 patients with heart failure who had not been operated. All patients performed a cardiopulmonary exercise test with measurement of peak oxygen uptake and anaerobic threshold. Radionuclide left ventriculography was performed to analyze ejection fraction and peak filling rate at rest and during exercise at the intensity corresponding to the anaerobic threshold. Groups presented similar exercise capacity evaluated by peak oxygen uptake and at anaerobic threshold. Maximal heart rate was lower in the partial ventriculotomy group compared to the heart failure group (119 ± 20 vs 149 ± 21 bpm; P < 0.05). Ejection fraction at rest was higher in the partial ventriculotomy group as compared to the heart failure group (41 ± 12 vs 32 ± 9%; P < 0.0125); however, ejection fraction increased from rest to anaerobic threshold only in the heart failure group (partial ventriculotomy = 44 ± 17%; P = non-significant vs rest; heart failure = 39 ± 11%; P < 0.0125 vs rest; P < 0.0125 vs change in the partial ventriculotomy group). Peak filling rate was similar at rest and increased similarly in both groups at the anaerobic threshold intensity (partial ventriculotomy = 2.28 ± 0.55 EDV/s; heart failure = 2.52 ± 1.07 EDV/s; P < 0.0125; P > 0.05 vs change in partial ventriculotomy group). The abnormal responses demonstrated here may contribute to the limited exercise capacity of patients with partial left ventriculotomy despite the improvement in resting left ventricular systolic function.

A forced running wheel system with a microcontroller that provides high-intensity exercise training in an animal ischemic stroke model

We developed a forced non-electric-shock running wheel (FNESRW) system that provides rats with high-intensity exercise training using automatic exercise training patterns that are controlled by a microcontroller. The proposed system successfully makes a breakthrough in the traditional motorized running wheel to allow rats to perform high-intensity training and to enable comparisons with the treadmill at the same exercise intensity without any electric shock. A polyvinyl chloride runway with a rough rubber surface was coated on the periphery of the wheel so as to permit automatic acceleration training, and which allowed the rats to run consistently at high speeds (30 m/min for 1 h). An animal ischemic stroke model was used to validate the proposed system. FNESRW, treadmill, control, and sham groups were studied. The FNESRW and treadmill groups underwent 3 weeks of endurance running training. After 3 weeks, the experiments of middle cerebral artery occlusion, the modified neurological severity score (mNSS), an inclined plane test, and triphenyltetrazolium chloride were performed to evaluate the effectiveness of the proposed platform. The proposed platform showed that enhancement of motor function, mNSS, and infarct volumes was significantly stronger in the FNESRW group than the control group (P<0.05) and similar to the treadmill group. The experimental data demonstrated that the proposed platform can be applied to test the benefit of exercise-preconditioning-induced neuroprotection using the animal stroke model. Additional advantages of the FNESRW system include stand-alone capability, independence of subjective human adjustment, and ease of use.

The role of NHL-2 in regulating C.elegans P granule function

La divison cellulaire asymétrique est un processus essentiel qui permet aux cellules souches de s’auto-renouveller et de produire une cellule fille destinée à la différenciation. La lignée germinale de C. elegans, totipotente et immortelle, est une lignée de cellules souches qui contient des organites ribonucléoprotéiques appelés granules P. Au cours du développement ces derniers sont toujours localisés spécifiquement dans les cellules précurseurs de la lignée germinals, suggérant qu’ils sont des déterminants de la lignée germinale. De façon intéressante, des granules ribonucléoprotéiques, comme les P bodies impliqués dans le contrôle post-transcriptionnel, ont été observés chez tous les organismes. Néanmoins, la fonction précise des granules P de C. elegans est inconnue. Récemment, notre laboratoire a montré que NHL-2, un homologue de Mei-P26 de Drosophile, colocalise avec les granules P dans des embryons précoces et joue un rôle dans la division cellulaire asymétrique et dans la polarité cellulaire. Tous les granules P contiennent NHL- 2, ce qui nous a mené à poser l’hypothèse que NHL-2 régule la biogenèse et la fonction des granules P. Nous avons testé cette hypothèse par imagerie et quantification de l'intensité de PGL-1, un composant essentiel des granules P, dans des embryons fixés. Nos résultats montrent que dans des embryons mutants pour nhl-2 il y a une réduction du nombre de granules P, de l'intensité de fluorescence moyenne (IFM) et de l'intensité de fluorescence total (IFT) de PGL-1. Une analyse plus poussée a montré qu'il existe deux populations distinctes d’embryons mutants pour nhl-2 : l’une présente une intensité de PGL-1 comparable à celle d’une population sauvage alors que le second groupe présente une forte réduction des quantités de PGL-1 et est comparable à des mutants pour pgl-1. Cette variabilité est aussi observée dans le phénotype de stérilité de nhl-2 mutant à des températures élevées. Globalement, nos résultats suggèrent que la perte de fonction de NHL-2 perturbe la prolifération des cellules germinales ainsi que la formation et/ou la stabilité des granules P au cours des étapes précoces du développement des précurseurs de la lignée germinals. D’autre part, ils suggèrent que la fonction de NHL-2 pourrait être partiellement redondants avec les autres régulateurs de la stabilité des granules P. Mots-clés : Granules P, NHL-2, Cellules germinals.

To Say or not to Say: Dyadic Ambivalence over Emotional Expression and its Associations with Sexual Function, Satisfaction, Depression, Dyadic Adjustment, and Pain in Women with Provoked Vestibulodynia and their Partners

Essai doctoral présenté à la Faculté des Arts et des Sciences en vue de l’obtention du grade de Doctorat en Psychologie Clinique

Sexual and relationship intimacy among women with provoked vestibulodynia and their partners : associations with sexual satisfaction, sexual function, and pain self-efficacy

Introduction Provoked vestibulodynia (PVD) is the most frequent subtype of vulvodynia. Women report negative consequences of PVD on their sexual and romantic relationships. Researchers have recently highlighted the importance of examining interpersonal factors such as intimacy, and of including both women and their partners in study designs. Aim The aim of this study was to investigate sexual and relationship intimacy as defined by the Interpersonal Process Model of Intimacy and their associations with sexual satisfaction, sexual function, pain self-efficacy, and pain intensity among women with PVD and their partners. Methods Ninety-one heterosexual women (M age = 27.38, SD = 6.04) diagnosed with PVD and their partners (M age = 29.37, SD = 7.79) completed measures of sexual and relationship intimacy, sexual satisfaction, sexual function, pain self-efficacy, and pain intensity. Main Outcome Measures Dependent measures were the (i) Global Measure of Sexual Satisfaction Scale; (ii) Female Sexual Function Index; (iii) Painful Intercourse Self-Efficacy Scale; and (iv) visual analog scale of pain intensity during intercourse. Results After controlling for women's age, women's greater sexual intimacy (β = 0.49, P < 0.001) was associated with women's greater sexual satisfaction and higher pain self-efficacy (β = 0.39, P = 0.001), beyond the effects of partners’ sexual intimacy. Also, women's greater sexual intimacy (β = 0.24, P = 0.05) and women's greater relationship intimacy (β = 0.54, P = 0.003) were associated with greater women's sexual function, beyond the effects of partners’ sexual and relationship intimacy. Conclusions Women's self-reported sexual and relationship intimacy in the couple relationship may promote higher sexual satisfaction, sexual function, and pain self-efficacy, as well as possibly foster greater sexual well-being among women with PVD. The authors discuss implications for the inclusion of emotional and interpersonal aspects of the couple's dynamic in clinical interventions and future research in PVD.

Recognition of static and dynamic facial expressions: Influences of sex, type and intensity of emotion

Ecological validity of static and intense facial expressions in emotional recognition has been questioned. Recent studies have recommended the use of facial stimuli more compatible to the natural conditions of social interaction, which involves motion and variations in emotional intensity. In this study, we compared the recognition of static and dynamic facial expressions of happiness, fear, anger and sadness, presented in four emotional intensities (25 %, 50 %, 75 % and 100 %). Twenty volunteers (9 women and 11 men), aged between 19 and 31 years, took part in the study. The experiment consisted of two sessions in which participants had to identify the emotion of static (photographs) and dynamic (videos) displays of facial expressions on the computer screen. The mean accuracy was submitted to an Anova for repeated measures of model: 2 sexes x [2 conditions x 4 expressions x 4 intensities]. We observed an advantage for the recognition of dynamic expressions of happiness and fear compared to the static stimuli (p < .05). Analysis of interactions showed that expressions with intensity of 25 % were better recognized in the dynamic condition (p < .05). The addition of motion contributes to improve recognition especially in male participants (p < .05). We concluded that the effect of the motion varies as a function of the type of emotion, intensity of the expression and sex of the participant. These results support the hypothesis that dynamic stimuli have more ecological validity and are more appropriate to the research with emotions.