Combining statistical and semantic approaches to the translation of ontologies and taxonomies

Ontologies and taxonomies are widely used to organize concepts providing the basis for activities such as indexing, and as background knowledge for NLP tasks. As such, translation of these resources would prove useful to adapt these systems to new languages. However, we show that the nature of these resources is significantly different from the "free-text" paradigm used to train most statistical machine translation systems. In particular, we see significant differences in the linguistic nature of these resources and such resources have rich additional semantics. We demonstrate that as a result of these linguistic differences, standard SMT methods, in particular evaluation metrics, can produce poor performance. We then look to the task of leveraging these semantics for translation, which we approach in three ways: by adapting the translation system to the domain of the resource; by examining if semantics can help to predict the syntactic structure used in translation; and by evaluating if we can use existing translated taxonomies to disambiguate translations. We present some early results from these experiments, which shed light on the degree of success we may have with each approach

New diagnostic and therapeutic approaches to treat ventricular tachycardias originating at the summit of the left ventricle role of merged hemodynamic-MRI and alternative ablation sources

The left ventricular (LV) summit is the most common site of idiopathic epicardial LV arrhythmias and frequently represents a diagnostic and a therapeutic challenge.1 We present a case of sustained monomorphic ventricular tachycardia (SMVT) originating at the LV summit that underwent failed cryosurgical epicardial ablation and was successfully treated with the aid of merged hemodynamic and contrast-enhanced MRI (CE-MRI).

Classic and new approaches to evaluate risk assessment for public health related to exposure to Halogenated Polycyclic Aromatic Hydrocarbons present in ludic waters

Risk assessment for public health related to exposure to Halogenated Polycyclic Aromatic Hydrocarbons present in ludic waters

Legal and institutional approaches to water quality management planning and implementation /

Includes bibliographies.

Some statistical and mathematical approaches to meteorology : final report /

Final Report under Contract No.

Technological and financial approaches to risk management in agriculture: an integrated approach

In the present paper, risk-management problems where farmers manage risk both through production decisions and through the use of market-based and informal risk-management mechanisms are considered. It is shown that many of these problems share a common structure, and that a unified and informative treatment of a broad spectrum of risk-management tools is possible within a cost-minimisation framework, under minimal conditions on their objective functions. Fundamental results are derived that apply regardless of the producer's preference towards risks, using only the no-arbitrage condition that agricultural producers never forego any opportunity to lower costs without lowering returns.