Études de philologie comparée sur l'argot et sur les idiomes analogues parlés en Europe et en Asie

"Développement d'un mémoire couronné par l'Institut de France."

Bagnes, prisons et criminels /

Mode of access: Internet.

Dictionnaire d'argot et des principales locutions populaires : Précédé d'une histoire de l'argot /

Mode of access: Internet.

Orateurs et sophistes grecs : choix de harangues, d'éloges funèbres, de plaidoyers criminels et civils, de dissertations, de Prodicus, Périclès, Antiphon, Andocide, Lysias, Isocrate, Isée, Lycurgue, Hegésippe, Hypèride, Dinarque, Dion Chrysostome, et Maxime de Tyr /

"Un Membre de l'Université" es pseud. de Gabriel Peignot (BN-Opale Plus)

Orateurs et sophistes grecs : choix de harangues, d'éloges funèbres, de plaidoyers criminels et civils, de dissertations, de Prodicus, Périclès, Antiphon, Andocide, Lysias, Isocrate, Isée, Lycurguè, Hégésippe, Hypéride, Dinarque, Dion Chrysostome, et Maxime de Tyr /

Mode of access: Internet.

L'argot au XXe siècle. Dictionnaire français-argot ...

According to R. Yve-Plessis, compiled in collaboration with Léon de Bercy.

Mémoires de Sanson : exécuteur des jugements criminels. Avec une introd., des notes et des commentaires par le bibliophile Pol André.

First published in Paris, 1830, under title: Mémoires de l'exécuteur des hautes oeuvres, pour servir à l'histoire de Paris pendant le règne de la Terreur.

La littérature du refus en pays dominés : entre continuité, invention et utopie

Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

La littérature du refus en pays dominés : entre continuité, invention et utopie

Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

La traducción al español de Entre les murs : el lenguaje coloquial, el argot y el verlan

The most remarkable difficulty of audiovisual translation is related to the translation of dialogues, which are supposed to reproduce the features of a more or less spontaneous oral language. This paper aims to analyze the difficulties and the strategies adopted for the translation into Spanish of the film Entre les murs (2008). This film, which depicts the daily life of a group of students and their teachers, is known for being a reflection of a French social reality, namely the reality for young people who live in the suburbs, which constitutes a particular universe. From a linguistic point of view, this reality is defined by the use of an oral register, a language characteristic of young people and by the presence of slang, specially the so-called verlan.

Criminels ou patients? La non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux : Le difficile mariage entre justice et santé

Cet essai est une analyse du régime juridique applicable aux accusés qui ont été reconnus non-responsables criminellement pour cause de troubles mentaux en vertu de l'article 16 du Code criminel. Nous exposons tout d'abord l'historique dudit verdict lequel mène à un suivi à double volets, soit juridique et médical, dont nous détaillons le cadre normatif dans une seconde partie. Le premier volet est assuré par une instance administrative alors que le second relève d'un hôpital. Le suivi à double volets sous-tend donc la cohabitation de deux domaines aux objectifs distincts, à savoir la protection de la société à l'égard d'un accusé ayant commis un acte criminel pour l'un et le traitement d'un patient psychiatrique pour l'autre. Les hôpitaux, et plus particulièrement les psychiatres, se retrouvent ainsi avec l'obligation de jongler avec le droit criminel, tout en poursuivant leur objectif principal, soit le traitement de leurs patients. Dans ce contexte, le présent essai tente d'étudier les conséquences potentielles de la rencontre de ces deux domaines sur les droits des accusés. En effet,la mise en place du suivi à double volets visait un respect plus adéquat des droits et libertés des accusés ainsi qu'une meilleure prise en charge médicale de leurs besoins aux fins de leur offrir un traitement approprié. Toutefois, les tensions existant entre le domaine juridique et celui de la santé permettent-elles vraiment d'atteindre de tels objectifs?

Aider sans nuire: intervention de groupe destinée aux proches de victimes d'actes criminels

Rapport de stage présenté en vue de l’obtention du grade Maître ès sciences (M.Sc.) en criminologie option stage en intervention clinique.