The uses of multilingualism in digital culture : the case of inter-language linking

Language-use has proven to be the most complex and complicating of all Internet features, yet people and institutions invest enormously in language and crosslanguage features because they are fundamental to the success of the Internet’s past, present and future. The thesis takes into focus the developments of the latter – features that facilitate and signify linking between or across languages – both in their historical and current contexts. In the theoretical analysis, the conceptual platform of inter-language linking is developed to both accommodate efforts towards a new social complexity model for the co-evolution of languages and language content, as well as to create an open analytical space for language and cross-language related features of the Internet and beyond. The practiced uses of inter-language linking have changed over the last decades. Before and during the first years of the WWW, mechanisms of inter-language linking were at best important elements used to create new institutional or content arrangements, but on a large scale they were just insignificant. This has changed with the emergence of the WWW and its development into a web in which content in different languages co-evolve. The thesis traces the inter-language linking mechanisms that facilitated these dynamic changes by analysing what these linking mechanisms are, how their historical as well as current contexts can be understood and what kinds of cultural-economic innovation they enable and impede. The study discusses this alongside four empirical cases of bilingual or multilingual media use, ranging from television and web services for languages of smaller populations, to large-scale, multiple languages involving web ventures by the British Broadcasting Corporation, the Special Broadcasting Service Australia, Wikipedia and Google. To sum up, the thesis introduces the concepts of ‘inter-language linking’ and the ‘lateral web’ to model the social complexity and co-evolution of languages online. The resulting model reconsiders existing social complexity models in that it is the first that can explain the emergence of large-scale, networked co-evolution of languages and language content facilitated by the Internet and the WWW. Finally, the thesis argues that the Internet enables an open space for language and crosslanguage related features and investigates how far this process is facilitated by (1) amateurs and (2) human-algorithmic interaction cultures.

Chinese online literature : creative consumers and evolving business models

Purpose – The internet is transforming possibilities for creative interaction, experimentation and cultural consumption in China and raising important questions about the role that “publishers” might play in an open and networked digital world. The purpose of this paper is to consider the role that copyright is playing in the growth of a publishing industry that is being “born digital”. Design/methodology/approach – The paper approaches online literature as an example of a creative industry that is generating value for a wider creative economy through its social network market functions. It builds on the social network market definition of the creative industries proposed by Potts et al. and uses this definition to interrogate the role that copyright plays in a rapidly-evolving creative economy. Findings – The rapid growth of a market for crowd-sourced content is combining with growing commercial freedom in cultural space to produce a dynamic landscape of business model experimentation. Using the social web to engage audiences, generate content, establish popularity and build reputation and then converting those assets into profit through less networked channels appears to be a driving strategy in the expansion of wider creative industries markets in China. Originality/value – At a moment when publishing industries all over the world are struggling to come to terms with digital technology, the emergence of a rapidly-growing area of publishing that is being born digital offers important clues about the future of publishing and what social network markets might mean for the role of copyright in a digital age.

Ultimate limit states design of concrete railway sleepers

The railway industry has been slow to adopt limit states principles in the structural design of concrete sleepers for its tracks, despite the global take up of this form of design for almost every other type of structural element. Concrete sleeper design is still based on limiting stresses but is widely perceived by track engineers to lead to untapped reserves of strength in the sleepers. Limit design is a more rational philosophy, especially where it is based on the ultimate dynamic capacity of the concrete sleepers. The paper describes the development of equations and factors for a limit design methodology for concrete sleepers in flexure using a probabilistic evaluation of sleeper loading. The new method will also permit a cogent, defensible means of establishing the true capacity of the billions of concrete sleepers that are currently in-track around the world, leading to better utilisation of track infrastructure. The paper demonstrates how significant cost savings may be achieved by track owners.

Permeability of high-performance concrete incorporating presoaked lightweight aggregates for internal curing

This paper presents an experimental study on the effect of presoaked lightweight aggregates (LWAs) for internal curing on water permeability, water absorption and resistance of concrete to chloride-ion penetration in comparison with those of a control concrete and a concrete with shrinkage reducing admixture (SRA) of similar water/cement ratios (w/c). In general, the concretes with LWA particles had initial water absorption, sorptivity and water permeability similar to or lower than those of the control concrete and the concrete with SRA. The charges passed, chloride migration coefficient and chloride diffusion coefficient of such concretes were in the same order as those of the control concrete and the concrete with SRA. However, the incorporation of the LWAs for internal curing reduced unit weight, compressive strength and elastic modulus of the concrete. Comparing the LWAs of different sizes for internal curing, finer particles were more efficient in reducing the shrinkage and generally resulted in less reduction in the unit weight, compressive strength, and elastic modulus. However, the increase in the more porous crushed LW particles in concrete seems to increase the penetration of chloride ions in the concrete. The concrete with SRA had initial water absorption, sorptivity, water permeability and resistance to chloride ion penetration comparable with those of the control concrete. The use of SRA in concrete does not affect the elastic modulus of the concrete, except for a minor influence on the compressive strength of the concrete.

Shear strength tests of lipped channel beams

This paper presents the details of experimental studies on the shear behaviour and strength of lipped channel beams (LCBs). The LCB sections are commonly used as flexural members in residential, industrial and commercial buildings. To ensure safe and efficient designs of LCBs, many research studies have been undertaken on the flexural behaviour of LCBs. To date, however, limited research has been conducted into the strength of LCB sections subject to shear actions. Therefore a detailed experimental study involving 20 tests was undertaken to investigate the shear behaviour and strength of LCBs. This research has shown the presence of increased shear capacity of LCBs due to the additional fixity along the web to flange juncture, but the current design rules (AS/NZS 4600 and AISI) ignore this effect and were thus found to be conservative. Therefore they were modified by including a higher elastic shear buckling coefficient. Ultimate shear capacity results obtained from the shear tests were compared with the modified shear capacity design rules. It was found that they are still conservative as they ignore the presence of post-buckling strength. Hence the AS/NZS 4600 and AISI design rules were further modified to include the available post-buckling strength. Suitable design rules were also developed under the direct strength method (DSM) format. This paper presents the details of this study and the results including the modified shear design rules.

Interpreting discovered patterns in terms of ontology concepts

Semantic Web offers many possibilities for future Web technologies. Therefore, it is a need to search for ways that can bring the huge amount of unstructured documents from current Web to Semantic Web automatically. One big challenge in searching for such ways is how to understand patterns by both humans and machine. To address this issue, we present an innovative model which interprets patterns to high level concepts. These concepts can explain the patterns' meanings in a human understandable way while improving the information filtering performance. The model is evaluated by comparing it against one state-of-the-art benchmark model using standard Reuters dataset. The results show that the proposed model is successful. The significance of this model is three fold. It gives a way to interpret text mining output, provides a technique to find concepts relevant to the whole set of patterns which is an essential feature to understand the topic, and to some extent overcomes information mismatch and overload problems of existing models. This model will be very useful for knowledge based applications.

Professional learning in 140 characters

The World Wide Web has grown into a global information and communication space with more than a billion users and has entered a new, more social and participatory phase where people create and manage online content rather than just viewing it; a place where people can communicate knowledge, share resources and participate in social networks. Online social networks are being used to support professional learning where groups of people are using the Web to communicate and collaborate in order to build and share knowledge and form professional learning networks (PLNs). This session will present the results of research into how microblogging, a form of online social networking, is being employed by educators to support their professional learning. The study examined activities and perceptions of a group of educators in order to provide an insight into how and why they engage in microblogging and the value they place on microblogging as a professional learning tool. The session will outline the advantages of microblogging as a professional learning tool; the range of behaviours and activities that are undertaken to support professional learning; and the implications for practice.

Ink-jet printing of graphene for flexible electronics: An environmentally-friendly approach

Mechanical flexibility is considered an asset in consumer electronics and next-generation electronic systems. Printed and flexible electronic devices could be embedded into clothing or other surfaces at home or office or in many products such as low-cost sensors integrated in transparent and flexible surfaces. In this context inks based on graphene and related two-dimensional materials (2DMs) are gaining increasing attention owing to their exceptional (opto)electronic, electrochemical and mechanical properties. The current limitation relies on the use of solvents, providing stable dispersions of graphene and 2DMs and fitting the proper fluidic requirements for printing, which are in general not environmentally benign, and with high boiling point. Non-toxic and low boiling point solvents do not possess the required rheological properties (i.e., surface tension, viscosity and density) for the solution processing of graphene and 2DMs. Such solvents (e.g., water, alcohols) require the addition of stabilizing agents such as polymers or surfactants for the dispersion of graphene and 2DMs, which however unavoidably corrupt their properties, thus preventing their use for the target application. Here, we demonstrate a viable strategy to tune the fluidic properties of water/ethanol mixtures (low-boiling point solvents) to first effectively exfoliate graphite and then disperse graphene flakes to formulate graphene-based inks. We demonstrate that such inks can be used to print conductive stripes (sheet resistance of ~13 kΩ/□) on flexible substrates (polyethylene terephthalate), moving a step forward towards the realization of graphene-based printed electronic devices.

Edistys ja yhteinen hyvä vapaudenajan ruotsalaisessa poliittisessa kielessä

This dissertation analyses the notions of progress and common good in Swedish political language during the Age of Liberty (1719 1772). The method used is conceptual analysis, but this study is also a contribution to the history of political ideas and political culture, aiming at a broader understanding of how the bounds of political community were conceptualised and represented in eighteenth-century Sweden. The research is based on the official documents of the regime, such as the fundamental laws and the solemn speeches made at the opening and closing of the Diet, on normative or alternative descriptions of society such as history works and economic literature, and on practical political writings by the Diet and its members. The rhetoric of common good and particular interest is thus examined both in its consensual and theoretical contexts and in practical politics. Central political issues addressed include the extent of economic liberties, the question of freedom to print, the meaning of privilege, the position of particular estates or social groups and the economic interests of particular areas or persons. This research shows that the modern Swedish word for progress (framsteg) was still only rarely used in the eighteenth century, while the notion of progress, growth and success existed in a variety of closely related terms and metaphorical expressions. The more traditional concept of common good (allmänna bästa) was used in several variants, some of which explicitly related to utility and interest. The combination of public utility and private interest in political discourse challenged traditional ideals of political morality, where virtue had been the fundament of common good. The progress of society was also presented as being linked to the progress of liberty, knowledge and wealth in a way that can be described as characteristic of the Age of Enlightenment but which also points at the appearance of early liberal thought.

Un caso de auto-reescritura : El astrólogo fingido de Calderón

Resumen: La pulcra edición de la Segunda parte de comedias de Pedro Calderón de la Barca por Santiago Fernández Mosquera (Biblioteca Castro, 2007) y la reciente tesis de Fernando Rodríguez-Gallego (2009) sobre las dos versiones de El astrólogo fingido (Zaragoza, 1632 y Madrid, 1637) obligan hoy a una revisión de uno de los casos, tan frecuentes en la producción del dramaturgo madrileño, de reescritura —con miras esta vez a la publicación impresa— de una de sus obras. El examen se centrará, más allá de consideraciones formales y estéticas, en la valoración del alcance ético de las profundas transformaciones sufridas por el personaje del primer protagonista, el falso astrólogo, don Diego de Luna, así como en el análisis de las dos versiones del desenlace.

Serviço de intercâmbio de material bibliográfico da Biblioteca da Câmara dos Deputados : uma proposta de melhoria que contemple a arquitetura da informação

Proposta de melhoria do Serviço de Intercâmbio da Biblioteca da Câmara dos Deputados a partir da adoção de um novo modelo balizado pela Arquitetura da Informação e que contemple os recursos tecnológicos atualmente disponíveis. Dentre as justificativas para esta proposta estão a necessidade de modernização para manutenção do serviço, um dos pilares do desenvolvimento de coleções; e o alinhamento deste serviço ao comportamento do usuário pela busca de informação, que vem mudando após o advento da internet. A pesquisa é do tipo exploratória que apresenta a revisão de literatura como base para a fundamentação teórica, na qual são discutidos os aspectos teóricos do desenvolvimento de coleções na modalidade de aquisição por doação, realizada por meio do serviço de intercâmbio entre as bibliotecas. No procedimento metodológico foi feito um estudo no Serviço de Intercâmbio da Biblioteca da Câmara dos Deputados para obter os dados estatísticos que quantificam essa atividade. Foi elaborado um questionário, e enviado as 14 bibliotecas da Rede RVBI para conhecer o funcionamento do serviço de intercâmbio em cada uma delas. Com base nas respostas advindas do questionário foi sugerida a criação de um catálogo coletivo de acesso público via web, nos moldes do Portal Estante Virtual, para centralizar e gerenciar as atividades de intercâmbio de publicações. Os objetivos do catálogo são centralizar as informações e substituir um serviço pouco automatizado nas bibliotecas, outros objetivos do catálogo são agilizar a troca de publicações entre bibliotecas, propiciar economia de espaço, de recursos humanos e financeiros ao otimizar as rotinas e promover a democratização das listas de doações para um número maior de bibliotecas.

Ensino de história da educação nas universidades estaduais do Paraná: institucionalização, saberes e agentes (1962-1998)

Ao considerar a disciplina História da Educação na circunstância e na experiência do ensino emergiu a pergunta Que História é essa?, um disparador que provocou a proposta da pesquisa apresentada no doutorado em educação. Procurou-se analisar o arranjo disciplinar, considerando as circunstâncias na composição do currículo de formação dos professores. Foi elaborado um conjunto de interrogações-guia, a saber: Como a História da Educação foi constituída em saber escolar? Quais referências implicaram sua composição? Como a disciplina foi desenvolvida? Que tipos de práticas foram favorecidas no seu desenvolvimento? Que sujeitos foram responsáveis por sua oferta? O problema da constituição histórica da disciplina História da Educação configurou a arquitetura do trabalho de tese, que assumiu a experiência particular de organização da disciplina História da Educação na Universidade Estadual de Londrina, entre 1962 e 1998, assumida aqui, como referência para uma análise local e geral desse dispositivo no campo da Historiografia da Educação. A trama tecida nessa pesquisa se entrelaça na rede de reflexões e debates sobre o tema em âmbito local e nacional. Como chave para análise do problema, operou-se com uma tripla dimensão, a saber; a dimensão institucional, a dimensão dos sujeitos e a dimensão dos saberes. Essa chave se configurou como recurso metodológico, entendendo que tais dimensões não encontram-se separadas e sim implicadas, configurando trama histórica a ser considerada e interrogada, integrantes de uma rede, interdependentes. A investigação particularizada de cada dimensão visou facilitar o tratamento das séries documentais e a análise dos discursos e fontes selecionados. Ao mesmo tempo possibilitou o tratamento das articulações, das regularidades e das variações no período estabelecido. Postas em relação, tornaram possível delinear a constituição da formação docente como desafio institucional, as soluções locais e principalmente o modo como se deu o processo de disciplinarização da História da Educação no âmbito do projeto em análise, considerando a própria genealogia do saber e as soluções marcadas pelas configurações institucionais e agenciamento dos professores que ministraram a disciplina em situações bem determinadas. O conjunto documental organizado em séries homogêneas, a partir do qual pôde-se definir relações, foi constituído da experiência histórica representada, ou seja, registrada. O trabalho se deu considerando então a História Serial, sendo organizado e recortado temporalmente pela e na circunstância dos documentos localizados e selecionados. As séries foram constituídas por programas e diários de classe da UEL, UEPG e UEM, depoimentos de professores, registros e documentos institucionais, material didático, catálogos de curso, propostas curriculares, trabalhos acadêmicos. No movimento de aproximação aos questionamentos apresentados, uma trama narrativa foi tecida no conjunto de quatro capítulos. Este estudo incidiu sobre uma problemática ainda marginal no campo da história da educação, o ensino de História da Educação. A análise das séries documentais apontou para a rede de relações tecidas na configuração da disciplina HE: com experiências internacionais (Europa e Estados Unidos), com a elaboração de bibliografia na área, com os círculos acadêmicos e de formação dos professores colocando à vista a relação entre a tradição e o exercício de criação das formas, recortes e conteúdos da(s) História(s) da Educação ensinada(s). Deste modo, ao examinar o aparato institucional, a ordem dos saberes que instaura a história da educação e o modo como determinados professores conduziram a disciplina, investiu-se no estudo do ordinário da história da educação visibilizando elementos para os quais ainda não se confere a legitimidade e importância que a disciplina e seu ensino podem vir a ter.

Prevalence of brevetoxins in prey fish of bottlenose dolphins in Sarasota Bay, Florida

Blooms of the brevetoxin-producing dinoflagellate Karenia brevis have been linked to high mortality of bottlenose dolphins Tursiops truncatus on Florida’s Gulf of Mexico coast. A clear understanding of trophic transfer of brevetoxin from its algal source up the food web to top predators is needed to assess exposure of affected dolphin populations. Prey fish constitute a means of accumulating and transferring brevetoxins and are potential vectors of brevetoxin to dolphins frequently exposed to K. brevis blooms. Here we report results of brevetoxin analyses of the primary fish species consumed by long-term resident bottlenose dolphins inhabiting Sarasota Bay, Florida. Fish collected during K. brevis blooms in 2003 to 2006 were analyzed by competitive enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and had brevetoxin concentrations ranging from 4 to 10844 ng PbTx-3 eq g–1 tissue. Receptor binding assay (RBA) and liquid chromatography–mass spectrometry (LC-MS) analysis confirmed toxicity and the presence of parent brevetoxins and known metabolites. Fish collected in the absence of K. brevis blooms tested positive for brevetoxin by ELISA and RBA, with concentrations up to 1500 ng PbTx-3 eq g–1 tissue. These findings implicate prey fish exposed to K. brevis blooms as brevetoxin vectors for their dolphin predators and provide a critical analysis of persistent brevetoxin loads in the food web of dolphins repeatedly exposed to Florida red tides.

Inkjet-printed graphene electronics.

We demonstrate inkjet printing as a viable method for large-area fabrication of graphene devices. We produce a graphene-based ink by liquid phase exfoliation of graphite in N-methylpyrrolidone. We use it to print thin-film transistors, with mobilities up to ∼95 cm(2) V(-1) s(-1), as well as transparent and conductive patterns, with ∼80% transmittance and ∼30 kΩ/□ sheet resistance. This paves the way to all-printed, flexible, and transparent graphene devices on arbitrary substrates.

Adult rat retinal ganglion cells and glia can be printed by piezoelectric inkjet printing.

We have investigated whether inkjet printing technology can be extended to print cells of the adult rat central nervous system (CNS), retinal ganglion cells (RGC) and glia, and the effects on survival and growth of these cells in culture, which is an important step in the development of tissue grafts for regenerative medicine, and may aid in the cure of blindness. We observed that RGC and glia can be successfully printed using a piezoelectric printer. Whilst inkjet printing reduced the cell population due to sedimentation within the printing system, imaging of the printhead nozzle, which is the area where the cells experience the greatest shear stress and rate, confirmed that there was no evidence of destruction or even significant distortion of the cells during jet ejection and drop formation. Importantly, the viability of the cells was not affected by the printing process. When we cultured the same number of printed and non-printed RGC/glial cells, there was no significant difference in cell survival and RGC neurite outgrowth. In addition, use of a glial substrate significantly increased RGC neurite outgrowth, and this effect was retained when the cells had been printed. In conclusion, printing of RGC and glia using a piezoelectric printhead does not adversely affect viability and survival/growth of the cells in culture. Importantly, printed glial cells retain their growth-promoting properties when used as a substrate, opening new avenues for printed CNS grafts in regenerative medicine.