The Lieber Code and the regulation of civil war in international law

In this paper, we consider one particularly interesting feature of the Lieber Code, which is the fact that it was drawn up by the U.S. Government to regulate the conduct of its armed forces in a civil war. In so doing, we hope to explore the extent to which there may be links between the Lieber Code and the contemporary regulation of non-international armed conflicts. In particular, we explore some similarities and contrasts between the views on the regulation of civil war that existed at the time of the drafting of the Lieber Code and the position that exists today.

Dialectal Speech in Literature and Translation : Bachelor Degree Thesis in English Linguistics

This essay studies how dialectal speech is reflected in written literature and how this phenomenon functions in translation. With this purpose in mind, Styron's Sophie's Choice and Twain's The Adventures of Huckleberry Finn are analysed using samples of non-standard orthography which have been applied in order to reflect the dialect, or accent, of certain characters. In the same way, Lundgren's Swedish translation of Sophie's Choice and Ferres and Rolfe's Spanish version of The Adventures of Huckleberry Finn are analysed. The method consists of linguistically analysing a few text samples from each novel, establishing how dialect is represented through non-standard orthography, and thereafter, comparing the same samples with their translation into another language in order to establish whether dialectal features are visible also in the translated novels. It is concluded that non-standard orthography is applied in the novels in order to represent each possible linguistic level, including pronunciation, morphosyntax, and vocabulary. Furthermore, it is concluded that while Lundgren's translation intends to orthographically represent dialectal speech on most occasions where the original does so, Ferres and Rolfe's translation pays no attention to dialectology. The discussion following the data analysis establishes some possible reasons for the exclusion of dialectal features in the Spanish translation considered here. Finally, the reason for which this study contributes to the study of dialectology is declared.

The Civil War in Southern Sudan and Its Effect on Youth and Children

The Civil War in Sudan, which began in June 1983, has caused a numbers of social, cultural and economical problems for Sudan. Many social changes took place, not only in the southern Sudan, where the war has been fought since its inception, but also in the Sudanese Nation as a whole. In this contribution, I would like to give a short summary about the effect of the war on the Sudanese society, in general, and on youth and children, in particular. This is important, because youth and children are the future of every nation. Because the youth and children in southern Sudan are gravely affected by the current war, this article will specifically address these effects. Youth and children in the North of the country are, however, almost equally affected by the conflict. After discussing historical background of Sudan and its political and developmental condition, I will briefly summarize the social situation and the role of social work in Sudan during and after the conflict.