94 resultados para Vittoria
Resumo:
In failing hearts cardiomyocytes undergo alterations in cytoskeleton structure, contractility and viability. It is not known presently, how stress-induced changes of myofibrils correlate with markers for cell death and contractile function in cardiomyocytes. Therefore, we have studied the progression of contractile dysfunction, myofibrillar damage and cell death in cultured adult cardiomyocytes exposed to the cancer therapy doxorubicin. We demonstrate, that long-term cultured adult cardiomyocytes, a well-established model for the study of myofibrillar structure and effects of growth factors, can also be used to assess contractility and calcium handling. Adult rat ventricular myocytes (ARVM) were isolated and cultured for a total of 14 days in serum containing medium. The organization of calcium-handling proteins and myofibrillar structure in freshly isolated and in long-term cultured adult cardiomyocytes was studied by immunofluorescence and electron microscopy. Excitation contraction-coupling was analyzed by fura 2 and video edge detection in electrically paced cardiomyocytes forming a monolayer, and cell death and viability was measured by TUNEL assay, LDH release, MTT assay, and Western blot for LC3. Adult cardiomyocytes treated with Doxo showed apoptosis and necrosis only at supraclinical concentrations. Treated cells displayed merely alterations in cytoskeleton organization and integrity concomitant with contractile dysfunction and up-regulation of autophagosome formation, but no change in total sarcomeric protein content. We propose, that myofibrillar damage contributes to contractile dysfunction prior to cell death in adult cardiomyocytes exposed to clinically relevant concentrations of anthracyclines.
Resumo:
We report the case of glandular tularemia that developed in a man supposedly infected by a tick bite in Western Switzerland. Francisella tularensis (F. tularensis) was identified. In Europe tularemia most commonly manifests itself as ulcero-glandular or glandular disease; the diagnosis of tularemia may be delayed in glandular form where skin or mucous lesion is absent, particularly in areas which are assumed to have a low incidence of the disease.
Resumo:
Recent studies have shown that the Early Eocene Climatic Optimum (EECO) was preceded by a series of short-lived global warming events, known as hyperthermals. Here we present high-resolution benthic stable carbon and oxygen isotope records from ODP Sites 1262 and 1263 (Walvis Ridge, SE Atlantic) between ~54 and ~52 million years ago, tightly constraining the character, timing, and magnitude of six prominent hyperthermal events. These events, which include Eocene Thermal Maximum (ETM) 2 and 3, are studied in relation to orbital forcing and long-term trends. Our findings reveal an almost linear relationship between d13C and d18O for all these hyperthermals, indicating that the eccentricity-paced co-variance between deep-sea temperature changes and extreme perturbations in the exogenic carbon pool persisted during these events towards the onset of the EECO, in accord with previous observations for the Paleocene Eocene Thermal Maximum (PETM) and ETM2. The covariance of d13C and d18O during H2 and I2, which are the second pulses of the "paired" hyperthermal events ETM2-H2 and I1-I2, deviates with respect to the other events. We hypothesize that this could relate to a relatively higher contribution of an isotopically heavier source of carbon, such as peat or permafrost, and/or to climate feedbacks/local changes in circulation. Finally, the d18O records of the two sites show a systematic offset with on average 0.2 per mil heavier values for the shallower Site 1263, which we link to a slightly heavier isotopic composition of the intermediate water mass reaching the northeastern flank of the Walvis Ridge compared to that of the deeper northwestern water mass at Site 1262.
Resumo:
The key of mobility in urban planning is not in dispute. Integrated strategies that take into account the interrelations among land use, transport supply and demand and the different transportation modes are more necessary than ever. In Europe, regulatory tools such as local mobility plans or traffic plans have been enforced for a long time, evolving into so-called sustainable urban transport plans (SUTP) ? that is, plans thatmerge urban planning,mobility governance, social awareness and environmental safeguards to develop a vision based on sustainability and equity. Indeed, SUTP are aimed at solving typical problems in current land use, such as urban sprawl, which make clear the need for a paradigm shift from transport (or mobility) planning to land use (or city) planning, thereby producing urban mobility plans that are fully aligned with integrated urban development plans. This paper describes how SUTP are articulated across Europe according to four case studies: Peterborough (UK), Chambe¿ry (France), Ferrara (Italy) and Pinto (Spain), to highlight variations and commonalities, both among the four national legal frameworks and the actual planning processes at the local level. Objectives, measures and indicators used in the monitoring and evaluation phases have been analysed and the results assessed. The main conclusion of the paper is that, as seen in these real-life examples, the lack of integration between spatial planning and transport strategies results in the unsustainability of urban areas and, therefore, in a significant loss of competitiveness.
Resumo:
Eps15 is a substrate for the tyrosine kinase of the epidermal growth factor receptor (EGFR) and is characterized by the presence of a novel protein:protein interaction domain, the EH domain. Eps15 also stably binds the clathrin adaptor protein complex AP-2. Previous work demonstrated an essential role for eps15 in receptor-mediated endocytosis. In this study we show that, upon activation of the EGFR kinase, eps15 undergoes dramatic relocalization consisting of 1) initial relocalization to the plasma membrane and 2) subsequent colocalization with the EGFR in various intracellular compartments of the endocytic pathway, with the notable exclusion of coated vesicles. Relocalization of eps15 is independent of its binding to the EGFR or of binding of the receptor to AP-2. Furthermore, eps15 appears to undergo tyrosine phosphorylation both at the plasma membrane and in a nocodazole-sensitive compartment, suggesting sustained phosphorylation in endocytic compartments. Our results are consistent with a model in which eps15 undergoes cycles of association:dissociation with membranes and suggest multiple roles for this protein in the endocytic pathway.
Resumo:
Se comparan en primer lugar los campos de la Traducción y de la Lexicografía, poniendo de relieve las coincidencias y diferencias de tipo general que hay entre ambas disciplinas. A continuación se hace un repaso de la bibliografía (no demasiado extensa) sobre el tema, destacando que la mayoría de los trabajos se han centrado en el uso de los diccionarios por parte de los traductores, su utilidad, qué tipo de diccionarios prefieren estos y otros aspectos relacionados. Se pone de relieve el escaso interés de los lexicógrafos por el campo de la traducción, al menos como posible fuente para la redacción de diccionarios. Se dejan abiertos varios caminos que podrían ser recorridos con provecho mutuo por traductores y lexicógrafos.