Chercher pour or chercher après: arguing the case for contact-induced linguistic innovation in different varieties of French

This paper provides evidence for the claim made in Baetens Beardsmore (1971) that the grammatical collocation "chercher après" «to look for», which is very frequent in Brussels French, is the result of transfer from the contact language, Brussels Dutch. A detailed quantitative analysis of this construction in different varieties of French which have more or less contact with a Germanic language was made to investigate the likelihood of influence from the Germanic substrate. The differences between the meaning of "chercher" and "chercher après" are also analysed in some depth, to find out whether or not the particle is redundant. According to Trudgill (2004) redundant constructions are more often found in contact situations involving long-term, stable contact and child bilingualism. The particle "après" was found to add a particular shade of meaning to "chercher", and is thus not redundant. Therefore no evidence could be obtained from the current data for Trudgill’s (2004) claim.

The role of transfer in language variation and change: Evidence from contact varieties of French

In this Special Issue, the focus is on contact-induced language variation and change in situations of societal bilingualism that involve long-term contact between French and another language. As is well known, when two or more languages are spoken by groups of speakers in the same geographical area, over time, features from one language can be transferred to the other language, especially when the languages in question are unequal in terms of prestige, institutional support and demographic factors. The process that leads to the adoption of such features in the contact languages is generally known as INTERFERENCE or TRANSFER, and these terms are also used to describe the features in question (i.e. the end product of the process of transfer). In this issue we prefer to use the term TRANSFER over the use of the notion INTERFERENCE, as the former has fewer negative connotations than the latter.

Flavour profile of three novel acidic varieties of muskmelon (Cucumis melo L.)

Novel acidic varieties of muskmelon (Cucumis melo L.) are emerging onto the UK market. These melons contain almost twice the amount of citric acid compared to standard melons and are described as ‘zesty and fresh’. This study compared the flavour components of three acidic varieties with a standard Galia-type melon. The volatile and semivolatile compounds were extracted using dynamic headspace extraction (DHE) or solid-phase microextraction (SPME) and solid phase extraction (SPE) respectively, followed by gas chromatography – mass spectrometry (GC-MS) and gas chromatography – olfactometry (GC-O). More than 50 volatile and 50 semivolatile compounds were identified in the headspace and the SPE extracts respectively. GC-O revealed 15 odour-active components in the headspace, with esters being consistently higher in acidic variety. This study showed quantitative and qualitative differences between all four varieties and key differences between acidic varieties and standard melons.

The effect of the national setting on employment practice: the case of downsizing

Although there is now a sizeable body of academic literature that tries to explain cross-country differences in terms of corporate control, capital market development, investor protection and politics, there is as yet very little literature on the degrees of protection accorded to other corporate stakeholders such as employees, based on a systematic comparison of firm level evidence. We find that both theories of legal origin and the varieties of capitalism approach are poor predictors of the relative propensity of firms to make redundancies in different settings. However, the political orientation of the government in place and even more so the nature of the electoral system are relatively good explanators of this propensity. In other words, political structures and outcomes matter more than more rigid institutional features such as legal origin. We explore the reasons for this, drawing out the implications for both theory and practice.

Varieties of semantic ‘access’ deficit in Wernicke’s aphasia and semantic aphasia

Comprehension deficits are common in stroke aphasia, including in cases with (i) semantic aphasia (SA), characterised by poor executive control of semantic processing across verbal and nonverbal modalities, and (ii) Wernicke’s aphasia (WA), associated with poor auditory-verbal comprehension and repetition, plus fluent speech with jargon. However, the varieties of these comprehension problems, and their underlying causes, are not well-understood. Both patient groups exhibit some type of semantic ‘access’ deficit, as opposed to the ‘storage’ deficits observed in semantic dementia. Nevertheless, existing descriptions suggest these patients might have different varieties of ‘access’ impairment – related to difficulty resolving competition (in SA) vs. initial activation of concepts from sensory inputs (in WA). We used a case-series design to compare WA and SA patients on Warrington’s paradigmatic assessment of semantic ‘access’ deficits. In these verbal and non-verbal matching tasks, a small set of semantically-related items are repeatedly presented over several cycles so that the target on one trial becomes a distractor on another (building up interference and eliciting semantic ‘blocking’ effects). WA and SA patients were distinguished according to lesion location in the temporal cortex, but in each group, some individuals had additional prefrontal damage. Both of these aspects of lesion variability – one that mapped onto classical ‘syndromes’ and one that did not – predicted aspects of the semantic ‘access’ deficit. Both SA and WA cases showed multimodal semantic impairment, although as expected the WA group showed greater deficits on auditory-verbal than picture judgements. Distribution of damage in the temporal lobe was crucial for predicting the initially beneficial effects of stimulus repetition: WA cases showed initial improvement with repetition of words and pictures, while in SA, semantic access was initially good but declined in the face of competition from previous targets. Prefrontal damage predicted the harmful effects of repetition: the ability to re-select both word and picture targets in the face of mounting competition was linked to left prefrontal damage in both groups. Therefore, SA and WA patients have partially distinct impairment of semantic ‘access’ but, across these syndromes, prefrontal lesions produce declining comprehension with repetition in both verbal and non-verbal tasks.

Varieties of parliamentarianism

From the start of the English civil war, the parliamentarians were a fragmented coalition, held together by distrust of the king and a belief that Parliament was entitled to lead action to remedy his government’s deficiencies. The driving motivations of parliamentarians were various, including the religious commitments of puritanism, legalistic thought about the ancient constitution, and more radical notions of republicanism or natural rights. Historians have disputed whether parliamentarianism had an inherent strand of radicalism – or radical potential – from the early 1640s, but radicalization certainly took place as the civil wars went on, alongside more ‘conservative’ reactions against the propaganda and wartime measures employed by parliament. Parliamentarian radicalism itself was varied in character, embracing the Levellers’ populism, parliamentary absolutism, and millenarian and providentialist ideas.

The manifestation of varieties of blended learning pedagogy (BLP) : interplay between academic, institutional and global pedagogy

Despite the increased recognition of the potential use of online technologies to deliver flexible and student-centered learning environments in higher education, there are numerous critiques that its usage does not transform the daily practices of teaching and learning. This paper draws on some of the findings from three case studies that explored the manifestation of blended learning pedagogies (BLP). Six academics teaching at three different higher education contexts at two different countries, namely Australia and Malaysia were interviewed. The study aimed to interrogate the different manifestation of BLP at the different contexts of higher education, highlighting the complex interplay between the users (academics), technology and the specific socio-cultural contexts. Focusing on the academic identities that are shaped and reshaped within its socio-cultural context, this study demonstrated the complexity and fluidity of the manifestation of the different varieties of BLP. It contributes to further understanding the ways in which online technologies are used in teaching and learning within context of global knowledge economy that emphasizes flexibility and active co-production of knowledge.