Anleitung sum Uebersetzen aus dem Deutschen in das Griechische /

Mode of access: Internet.

Anleitung zum Uebersetzen aus dem Deutschen in das Griechische /

Mode of access: Internet.

Anleitung zum uebersetzen aus dem deutschen ins lateinische für die untern und mittlern klassen an gymnasien / ausgearb. von Joseph Heimbrod.

Mode of access: Internet.

Hints on translation from Latin into English /

Includes bibliographical references.

Homenaje de La Nación al Sr. D. Miguel Antonio Caro el 10 de noviembre de 1888

125 p.

Development and evaluation of a research-based prosthodontic clinical record

Introduction: Bien que l'importance de transférer les données de la recherche à la pratique a été largement démontrée, ce processus est toujours lent et fait face à plusieurs défis tels que la conceptualisation des évidences, la validité interne et externe de la recherche scientifique et les coûts élevés de la collecte de grandes quantités de données axées sur le patient. Les dossiers dentaires des patients contiennent des renseignements valables qui donneraient aux chercheurs cliniques une opportunité d'utiliser un large éventail d'informations quantitatives ou qualitatives. La standardisation du dossier clinique permettrait d’échanger et de réutiliser des données dans différents domaines de recherche. Objectifs: Le but de cette étude était de concevoir un dossier patient axé sur la recherche dans le domaine de la prosthodontie amovible à la clinique de premier cycle de l’Université de Montréal. Méthodes: Cette étude a utilisé des méthodes de recherche-action avec 4 étapes séquentielles : l'identification des problèmes, la collecte et l'interprétation des données, la planification et l’évaluation de l'action. Les participants de l'étude (n=14) incluaient des professeurs, des chercheurs cliniques et des instructeurs cliniques dans le domaine de la prosthodontie amovible. La collecte des données a été menée à l’aide d’une revue de littérature ciblée et complète sur les résultats en prosthodontie ainsi que par le biais de discussions de groupes et d’entrevues. Les données qualitatives ont été analysées en utilisant QDA Miner 3.2.3. Résultats: Les participants de l'étude ont soulevé plusieurs points absents au formulaire actuel de prosthodontie à la clinique de premier cycle. Ils ont partagé leurs idées pour la conception d'un nouveau dossier-patient basé sur 3 objectifs principaux: les objectifs cliniques, éducatifs et de recherche. Les principaux sujets d’intérêt en prosthodontie amovibles, les instruments appropriés ainsi que les paramètres cliniques ont été sélectionnés par le groupe de recherche. Ces résultats ont été intégrés dans un nouveau formulaire basé sur cette consultation. La pertinence du nouveau formulaire a été évaluée par le même groupe d'experts et les modifications requises ont été effectuées. Les participants de l'étude ont convenu que le cycle de recherche-action doit être poursuivi afin d'évaluer la faisabilité d’implémentation de ce dossier modifié dans un cadre universitaire. Conclusion: Cette étude est une première étape pour développer une base de données dans le domaine de la prothodontie amovible. La recherche-action est une méthode de recherche utile dans ce processus, et les éducateurs académiques sont bien placés pour mener ce type de recherche.

Translation research versus interpreting research: kinship, differences and prospects for partnership

Despite differences, translation and interpreting have much in common. This volume focuses on aspects of conducting research into these two modes. It reviews recent developments and explores kinship, differences and prospects for partnership between Translation Research and Interpreting Research.

A inteligencia corporal : cinestesica como manifestação da inteligencia humana no comportamento de crianças

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

Subtropical drosophilids in Australia can be characterized by adult distribution across vegetation type and by height above forest floor

Understanding the pattern in which adult drosophilids of different species are distributed across and within different vegetation types is necessary for accurate interpretation of their local ecology and diversity. Such studies have been conducted mainly in temperate regions, and there is no basis for extrapolating their conclusions to tropical areas. This study describes the vertical distribution (0-20 m) of drosophilids attracted to banana baits in five different vegetation types in subtropical eastern Australia including open woodland, and rain-forest types. The distribution of most of the 15 common species could be characterized three-dimensionally by vegetation type and height above forest floor. Only one species, Scaptodrosophila lativittata, was common in all vegetation types and it was a canopy species in rain forests and a ground-level species in open woodland. Vertical distribution of some species clearly matched that of their larval hosts, but it did not in others. For example, the fungivore Leucophenga scutellata was mostly trapped well above the forest floor, yet it breeds at ground level, suggesting behavioural mode can influence vertical distributions. We conclude that the vertical dimension, although still poorly understood in relation to drosophilid habitats, needs to be taken into account when conducting and interpreting studies aimed at understanding drosophilid populations and communities in the subtropics.

Conceptualising the virtual and the posthuman

This article aims to explore the relations between technology and the subject. With new media intensifying the provisionality of discursive structures and in turn embodied experiences, questions pertaining to virtuality have become vital, particularly since Western society's increasing reliance on technologies now permeates our everyday practices. While many theorists often resort to a reification of the subject when conceptualising the posthuman condition, this analysis will recover the notion of embodiment in order to avoid such technological determinism. Tracing this complexity in contemporary texts can be achieved through various means. Here, the focus will remain on how narrative frameworks can create new possibilities for understanding and interpreting shifting subjectivities in the digital age. To explore this, I shall provide an analysis of a contemporary film, Being John Malkovich, which has been chosen due to its unexpected success at the box office, indicating how finely attuned the film is to contemporary concerns.

Breast stem cells and hormonal mechanisms in carcinogenesis

A woman's risk of breast cancer is strongly affected by her reproductive history. The hormonal milieu is also a key determinant of the course of the disease. Combining mouse genetics with tissue recombination techniques, we have established that the female reproductive hormones, estrogens, progesterone, and prolactin, act sequentially on the mammary epithelium to trigger distinct developmental steps. The hormones impinge directly on a subset of luminal mammary epithelial cells that express the respective hormone receptors and act as sensor cells translating and amplifying systemic signals into local stimuli. Local signaling is stage and age specific. During puberty, estrogens promote proliferation using the EGF family member, amphiregulin, as essential paracrine mediator. In adulthood, progesterone, rather than estrogen, is the major inducer of stem cell activation and cell proliferation of the mammary epithelium. Hormonal signaling modulates crucial developmental pathways that impinge on mammary stem cell populations, while Notch signaling, by inhibiting p63, is central to mammary cell fate determination. Cell proliferation occurs in two waves. The first results from direct stimulation of the small fraction of hormone receptor positive cells. It is followed by a second wave of progesterone-induced proliferation involving mostly hormone receptor negative cells, in which RANKL is a key mediator. A model in which repeated activation of paracrine signaling by progesterone with resulting stem cell activation promotes breast carcinogenesis is proposed.

Psychosocial interventions for people with both severe mental illness and substance misuse.

Objective: To assess the effects of psychosocial interventions for reduction in substance use in people with a serious mental illness compared with standard care. Conclusion: We included 32 RCTs and found no compelling evidence to support any one psychosocial treatment over another for people to remain in treatment or to reduce substance use or improve mental state in people with serious mental illnesses. Furthermore, methodological difficulties exist which hinder pooling and interpreting results. Further high quality trials are required which address these concerns and improve the evidence in this important area.This resource was contributed by The National Documentation Centre on Drug Use.

Developing a Simple and Rapid Test for Monitoring the Heat Evolution of Concrete Mixtures for Both Laboratory and Field Applications, January 2006

Various test methods exist for measuring heat of cement hydration; however, most current methods require expensive equipment, complex testing procedures, and/or extensive time, thus not being suitable for field application. The objectives of this research are to identify, develop, and evaluate a standard test procedure for characterization and quality control of pavement concrete mixtures using a calorimetry technique. This research project has three phases. Phase I was designed to identify the user needs, including performance requirements and precision and bias limits, and to synthesize existing test methods for monitoring the heat of hydration, including device types, configurations, test procedures, measurements, advantages, disadvantages, applications, and accuracy. Phase II was designed to conduct experimental work to evaluate the calorimetry equipment recommended from the Phase I study and to develop a standard test procedure for using the equipment and interpreting the test results. Phase II also includes the development of models and computer programs for prediction of concrete pavement performance based on the characteristics of heat evolution curves. Phase III was designed to study for further development of a much simpler, inexpensive calorimeter for field concrete. In this report, the results from the Phase I study are presented, the plan for the Phase II study is described, and the recommendations for Phase III study are outlined. Phase I has been completed through three major activities: (1) collecting input and advice from the members of the project Technical Working Group (TWG), (2) conducting a literature survey, and (3) performing trials at the CP Tech Center’s research lab. The research results indicate that in addition to predicting maturity/strength, concrete heat evolution test results can also be used for (1) forecasting concrete setting time, (2) specifying curing period, (3) estimating risk of thermal cracking, (4) assessing pavement sawing/finishing time, (5) characterizing cement features, (6) identifying incompatibility of cementitious materials, (7) verifying concrete mix proportions, and (8) selecting materials and/or mix designs for given environmental conditions. Besides concrete materials and mix proportions, the configuration of the calorimeter device, sample size, mixing procedure, and testing environment (temperature) also have significant influences on features of concrete heat evolution process. The research team has found that although various calorimeter tests have been conducted for assorted purposes and the potential uses of calorimeter tests are clear, there is no consensus on how to utilize the heat evolution curves to characterize concrete materials and how to effectively relate the characteristics of heat evolution curves to concrete pavement performance. The goal of the Phase II study is to close these gaps.

Quantifying quantitative literacy: Age heaping and the history of human capital

Age data frequently display excess frequencies at round or attractive ages, such as even numbers and multiples of five. This phenomenon of age heaping has been viewed as a problem in previous research, especially in demography and epidemiology. We see it as an opportunity and propose its use as a measure of human capital that can yield comparable estimates across a wide range of historical contexts. A simulation study yields methodological guidelines for measuring and interpreting differences in ageheaping, while analysis of contemporary and historical datasets demonstrates the existence of a robust correlation between age heaping and literacy at both the individual and aggregate level. To illustrate the method, we generate estimates of human capital in Europe over the very long run, which support the hypothesis of a major increase in human capital preceding the industrial revolution.

Constraint and cost of oxidative stress on reproduction: correlative evidence in laboratory mice and review of the literature.

ABSTRACT: BACKGROUND: One central concept in evolutionary ecology is that current and residual reproductive values are negatively linked by the so-called cost of reproduction. Previous studies examining the nature of this cost suggested a possible involvement of oxidative stress resulting from the imbalance between pro- and anti-oxidant processes. Still, data remain conflictory probably because, although oxidative damage increases during reproduction, high systemic levels of oxidative stress might also constrain parental investment in reproduction. Here, we investigated variation in oxidative balance (i.e. oxidative damage and antioxidant defences) over the course of reproduction by comparing female laboratory mice rearing or not pups. RESULTS: A significant increase in oxidative damage over time was only observed in females caring for offspring, whereas antioxidant defences increased over time regardless of reproductive status. Interestingly, oxidative damage measured prior to reproduction was negatively associated with litter size at birth (constraint), whereas damage measured after reproduction was positively related to litter size at weaning (cost). CONCLUSIONS: Globally, our correlative results and the review of literature describing the links between reproduction and oxidative stress underline the importance of timing/dynamics when studying and interpreting oxidative balance in relation to reproduction. Our study highlights the duality (constraint and cost) of oxidative stress in life-history trade-offs, thus supporting the theory that oxidative stress plays a key role in life-history evolution.