Does normal processing provide evidence of specialised semantic subsystems?

Category-specific disorders are frequently explained by suggesting that living and non-living things are processed in separate subsystems (e.g. Caramazza & Shelton, 1998). If subsystems exist, there should be benefits for normal processing, beyond the influence of structural similarity. However, no previous study has separated the relative influences of similarity and semantic category. We created novel examples of living and non-living things so category and similarity could be manipulated independently. Pre-tests ensured that our images evoked appropriate semantic information and were matched for familiarity. Participants were trained to associate names with the images and then performed a name-verification task under two levels of time pressure. We found no significant advantage for living things alongside strong effects of similarity. Our results suggest that similarity rather than category is the key determinant of speed and accuracy in normal semantic processing. We discuss the implications of this finding for neuropsychological studies. © 2005 Psychology Press Ltd.

Corpus-driven lexicography

This paper discusses three important aspects of John Sinclair’s legacy: the corpus, lexicography, and the notion of ‘corpus-driven’. The corpus represents his concern with the nature of linguistic evidence. Lexicography is for him the canonical mode of language description at the lexical level. And his belief that the corpus should ‘drive’ the description is reflected in his constant attempts to utilize the emergent computer technologies to automate the initial stages of analysis and defer the intuitive, interpretative contributions of linguists to increasingly later stages in the process. Sinclair’s model of corpus-driven lexicography has spread far beyond its initial implementation at Cobuild, to most EFL dictionaries, to native-speaker dictionaries (e.g. the New Oxford Dictionary of English, and many national language dictionaries in emerging or re-emerging speech communities) and bilingual dictionaries (e.g. Collins, Oxford-Hachette).

Translating specialised texts:an overview of key factors involved in translator training for specialized translation

Translators wishing to work on translating specialised texts are traditionally recommended to spend much time and effort acquiring specialist knowledge of the domain involved, and for some areas of specialised activity, this is clearly essential. For other types of translation-based, domain-specific of communication, however, it is possible to develop a systematic approach to the task which will allow for the production of target texts which are adequate for purpose, in a range of specialised domains, without necessarily having formal qualifications in those areas. For Esselink (2000) translation agencies, and individual clients, would tend to prefer a subject expert who also happens to have competence in one or more languages over a trained translator with a high degree of translation competence, including the ability to deal with specialised translation tasks. The problem, for the would-be translator, is persuading prospective clients that he or she is capable of this. This paper will offer an overview of the principles used to design training intended to teach trainee translators how to use a systematic approach to specialised translation, in order to extend the range of areas in which they can tackle translation, without compromising quality or reliability. This approach will be described within the context of the functionalist approach developed in particular by Reiss and Vermeer (1984), Nord (1991, 1997) inter alia.

Creación de neologismos en euskera: Análisis descriptivo de la terminología de la odontología en lengua vasca y propuestas para la formación de términos en los ámbitos de especialidad.

450 p.

From Prosumer to Produser: Understanding User-Led Content Creation

Alvin Toffler’s image of the prosumer (1970, 1980, 1990) continues to influence in a significant way our understanding of the user-led, collaborative processes of content creation which are today labelled “social media” or “Web 2.0”. A closer look at Toffler’s own description of his prosumer model reveals, however, that it remains firmly grounded in the mass media age: the prosumer is clearly not the self-motivated creative originator and developer of new content which can today be observed in projects ranging from open source software through Wikipedia to Second Life, but simply a particularly well-informed, and therefore both particularly critical and particularly active, consumer. The highly specialised, high end consumers which exist in areas such as hi-fi or car culture are far more representative of the ideal prosumer than the participants in non-commercial (or as yet non-commercial) collaborative projects. And to expect Toffler’s 1970s model of the prosumer to describe these 21st-century phenomena was always an unrealistic expectation, of course. To describe the creative and collaborative participation which today characterises user-led projects such as Wikipedia, terms such as ‘production’ and ‘consumption’ are no longer particularly useful – even in laboured constructions such as ‘commons-based peer-production’ (Benkler 2006) or ‘p2p production’ (Bauwens 2005). In the user communities participating in such forms of content creation, roles as consumers and users have long begun to be inextricably interwoven with those as producer and creator: users are always already also able to be producers of the shared information collection, regardless of whether they are aware of that fact – they have taken on a new, hybrid role which may be best described as that of a produser (Bruns 2008). Projects which build on such produsage can be found in areas from open source software development through citizen journalism to Wikipedia, and beyond this also in multi-user online computer games, filesharing, and even in communities collaborating on the design of material goods. While addressing a range of different challenges, they nonetheless build on a small number of universal key principles. This paper documents these principles and indicates the possible implications of this transition from production and prosumption to produsage.

Skin preparation with alcohol versus alcohol followed by any antiseptic for preventing bacteraemia or contamination of blood for transfusion (Review)

Background: Blood for transfusion may become contaminated at any point between collection and transfusion and may result in bacteraemia (the presence of bacteria in the blood),severe illness or even death for the blood recipient. Donor arm skin is one potential source of blood contamination, so it is usual to cleanse the skin with an antiseptic before blood donation. One-step and two-step alcohol based antiseptic regimens are both commonly advocated but there is uncertainty as to which is most effective.----- Objectives: To assess the effects of cleansing the skin of blood donors with alcohol in a one-step compared with alcohol in a two-step procedure to prevent contamination of collected blood or bacteraemia in the recipient.----- Search strategy: We searched the Cochrane Wounds Group Specialised Register (March 10 2009); The Cochrane Central Register of Controlled Trials(CENTRAL) The Cochrane Library 2009, Issue 1; Ovid MEDLINE - (1950 to February Week 4 2009); Ovid EMBASE - (1980 to 2009 Week 9); and EBSCO CINAHL - (1982 to February Week 4 2009). We also searched the reference lists of key papers.----- Selection criteria: All randomised trials (RCTs) comparing alcohol based donor skin cleansing in a one-step versus a two-step process that includes alcohol and any other antiseptic for pre-venepuncture skin cleansing were considered. Quasi randomised trials were to have been considered in the absence of RCTs.----- Data collection and analysis: Two review authors independently assessed studies for inclusion.----- Main results: No studies (RCTs or quasi RCTs) met the inclusion criteria. Authors’ conclusions We did not identify any eligible studies for inclusion in this review. It is therefore unclear whether a two-step, alcohol followed by antiseptic skin cleansing process prior to blood donation confers any reduction in the risk of blood contamination or bacteraemia in blood recipients, or conversely whether a one-step process increases risk above that associated with a two-step process.

Aligning school reform and teacher education reform in the middle years : an Australian case study

This paper discusses the development of a new Bachelor of Education (Middle Years of Schooling) at The University of Queensland, Australia. The middle years of schooling have increasingly been the focus of education reform initiatives in Australia, but this has not been accompanied by significant increases in the number of teacher education institutions offering specialised middle schooling-level teacher preparation programmes. Considering the rapidly changing social and economic context and the emergent state of middle schooling in Australia, the programme represented a conceptual and practical opportunity and challenge for The University of Queensland team. Working collaboratively, the team sought to design a teacher education preservice programme that was both responsive and generative: that is, responsive to local school contexts and to current education research and reform at national and international levels; and generative of cutting-edge theories and practices associated with middle schooling, teachers' work, and teacher education. This paper focuses on one component of the Middle Years of Schooling Teacher Education programme at The University of Queensland; namely, the practicum. We first present the underlying principles of the practicum programme and then examine "dilemmas" that emerged early in the practicum. These issues and tensions were associated with the ideals of "middle years" philosophy and the pragmatics of school reform associated with that approach. Within this context, we explore what it means to be both responsive and generative, and describe how we as teacher educators negotiated the extremes these terms implied.

End-of-life care pathways for improving outcomes in caring for the dying (Review)

Background In many clinical areas, integrated care pathways are utilised as structured multidisciplinary care plans which detail essential steps in caring for patients with specific clinical problems. Particularly, care pathways for the dying have been developed as a model to improve the end-of-life care of all patients. They aim to ensure that the most appropriate management occurs at the most appropriate time and that it is provided by the most appropriate health professional. Clinical pathways for end-of-life care management are used widely around the world and have been regarded as the gold standard. Therefore, there is a significant need for clinicians to be informed about the utilisation of end-of-life care pathways with a systematic review. Objectives To assess the effects of end-of-life care pathways, compared with usual care (no pathway) or with care guided by another end-of-life care pathway across all healthcare settings (e.g. hospitals, residential aged care facilities, community). Search strategy The Cochrane Register of controlled Trials (CENTRAL), the Pain, Palliative and Supportive Care Review group specialised register,MEDLINE, EMBASE, review articles and reference lists of relevant articles were searched. The search was carried out in September 2009. Selection criteria All randomised controlled trials (RCTs), quasi-randomised trial or high quality controlled before and after studies comparing use versus non-use of an end-of-life care pathway in caring for the dying. Data collection and analysis Results of searches were reviewed against the pre-determined criteria for inclusion by two review authors. Main results The search identified 920 potentially relevant titles, but no studies met criteria for inclusion in the review. Authors’ conclusions Without further available evidence, recommendations for the use of end-of-life pathways in caring for the dying cannot be made. RCTs or other well designed controlled studies are needed for evaluating the use of end-of-life care pathways in caring for dying people.

The well-being of older job-seekers : implications for the labour force participation agenda

Throughout the developed world demographic trends and their forecast consequences are attracting the attention of governments, academics, think tanks and the popular press alike. Population aging, in particular, is the focus of many and has generated extensive debate. Approaches commonly advocated in the literature include a mix of ‘population', ‘participation’ and ‘productivity’ measures. Immigration and population policy alongside industry reform and related productivity initiatives are also being pursued. Participation, however, remains a key element of the demographic change policy response. Evidence suggests however, that these approaches are unlikely to deliver the necessary labour force volumes. This has prompted a shift in the participation agenda to also include a stronger focus on skilled and experienced older workers. The literature suggests, however, that the current suite of practices are less than effective for the long-term unemployed, previously long-tenured older workers with specialised skills and trade-displaced workers. Adverse health and human capital outcomes often associated with social disadvantage are complicating factors. This reminds of the complexity of the challenge in seeking to deliver social equity to the disadvantaged and suggests a need for an alternative policy architecture. By integrating the three concepts of health capital, human capital and social capital we show how policy has to change if the older age cohorts of jobseekers are to be assisted to remain employable. This review includes an examination of current policy, a consolidation of the literature and original data.

If teams are so good.. : science teachers' conceptions of teams and teamwork

The focus of this study is the phenomenon of teams and teamwork. Currently the Professional Standards of Queensland’s teachers state that teams are critical to teachers’ work. This study uses a phenomenographic approach to investigate science teachers’ conceptions of teams and teamwork in the science departments of fifteen Queensland State secondary schools. The research identifies eight conceptions of teams and teamwork. The research findings suggest that the team represents a collective of science teachers bounded by the Science Department and their current timetabled subject. Collaboration was found in the study to be an activity that occurred between teachers in the same social space. The research recognises a new category of relationship between teachers, designated as ‘ask-and-receive’. The research identifies a lack of teamwork within the science department and the school. There appears to be no teaming with other subject departments. The research findings highlight the non-supportive team and teamwork policies, procedures and structures in the schools and identify the lack of recognition of the specialised skills of science teachers. The implications for the schools and science teachers are considerable, as the current Professional Standards of Education Queensland and the Queensland College of Teachers provide benchmarks of knowledge and practice of teams and teamwork for teachers. The research suggests that the professional standards relating to teams and teamwork cannot be achieved in the present school environment.

Air evacuation in war : the role of RAAF nurses undertaking air evacuation of casualties between 1943-1953

Air transportation of Australian casualties in World War II was initially carried out in air ambulances with an accompanying male medical orderly. By late 1943 with the war effort concentrated in the Pacific, Allied military authorities realised that air transport was needed to move the increasing numbers of casualties over longer distances. The Royal Australian Air Force (RAAF) became responsible for air evacuation of Australian casualties and established a formal medical air evacuation system with trained flight teams early in 1944. Specialised Medical Air Evacuation Transport Units (MAETUs) were established whose sole responsibility was undertaking air evacuations of Australian casualties from the forward operational areas back to definitive medical care. Flight teams consisting of a RAAF nursing sister (registered nurse) and a medical orderly carried out the escort duties. These personnel had been specially trained in Australia for their role. Post-WWII, the RAAF Nursing Service was demobilised with a limited number of nurses being retained for the Interim Air Force. Subsequently, those nurses were offered commissions in the Permanent Air Force. Some of the nurses who remained were air evacuation trained and carried out air evacuations both in Australia and as part of the British Commonwealth Occupation Force in Japan. With the outbreak of the Korean War in June 1950, Australia became responsible for the air evacuation of British Commonwealth casualties from Korea to Japan. With a re-organisation of the Australian forces as part of the British Commonwealth forces, RAAF nurses were posted to undertake air evacuation from Korea and back to Australia from Iwakuni, Japan. By 1952, a specialised casualty staging section was established in Seoul and staffed by RAAF nurses from Iwakuni on a rotation basis. The development of the Australian air evacuation system and the role of the flight nurses are not well documented for the period 1943-1953. The aims of this research are three fold and include documenting the origins and development of the air evacuation system from 1943-1953; analysing and documenting the RAAF nurse’s role and exploring whether any influences or lessons remain valid today. A traditional historical methodology of narrative and then analysis was used to inform the flight nurse’s role within the totality of the social system. Evidence was based on primary data sources mainly held in Defence files, the Australian War Memorial or the National Archives of Australia. Interviews with 12 ex-RAAF nurses from both WWII and the Korean War were conducted to provide information where there were gaps in the primary data and to enable exploration of the flight nurses’ role and their contributions in war of the air evacuation of casualties. Finally, this thesis highlights two lessons that remain valid today. The first is that interoperability of air evacuation systems with other nations is a force multiplier when resources are scarce or limited. Second, the pre-flight assessment of patients was essential and ensured that there were no deaths in-flight.

Enhancing transition : an enhanced model of clinical placement for final year nursing students

Specialised support for student nurses making the transition to graduate nurse can be crucial to successful and smooth adjustment, and can create a path to positive and stable career experiences. This paper describes an enhanced model of final year nursing student placements which was trialled in 2006 at the Queensland University of Technology. The model involved collaboration with two major urban health services and resources were developed to support effective transition experiences. Ninety-two students, including 29 trial participants and 63 non-trial participants were assessed on preparedness for professional practice, before and after the trial semester. Results indicated an increase in preparedness across the entire sample, but students participating in the trial did not differ significantly in overall preparedness change from those who did not participate. Higher baseline preparedness in the trial group highlighted the possibility that proactive students who choose enrichment experiences tend to be likelier to gain benefit from such options than those who do not. Qualitative findings from focus groups conducted with 12 transition group students highlighted that one of the main beneficial aspects of the experience for students was the sense of belonging to a team that understood their learning needs and could work constructively with them.