Cross-language Perception of Word-final Stops by Native Vietnamese Listeners: Preliminary Results on the Role of Specific, Non-native Phonetic Experience

This study examined the discrimination of word-final stop contrasts (/p/-/t/, /p/-/k/, /t/-/k/) in English and Thai by 12 listeners who speak Vietnamese as their first language (L1). Vietnamese shares specific phonetic realization of stops with Thai, i.e., unreleased final stop and differs from English which allows both released and unreleased final stops. These 12 native Vietnamese (NV) listeners’ discrimination accuracy was compared to that of the two listener groups (Australian English (AE), native Thai (NT)) tested in previous studies. The NV group was less accurate than the native group in discriminating both English and Thai stop contrasts. In particular, for the Thai /t/-/k/ contrast, they were significantly less accurate than the AE listeners. The present findings suggest that experience with specific (i.e., unreleased) and native phonetic realization of sounds may be essential in accurate discrimination of final stop contrasts. The effect of L1 dialect on cross-language speech perception is discussed.

Word order in Yiddish narrative discourse

Based on data from spoken narrative discourse in Yiddish, this paper analyses two structures common in Yiddish narrations: The placement of the finite verb in the first position of a declarative sentence, and topicalization.Like German, Yiddish word order is generally centered around a verb-second rule. However, both Yiddish and spoken German show configurations of word order that go against the rule, where the finite verb occupies the first position of the utterance. From a functional-pragmatic point of view, these structures can be said to serve special purposes in the interaction between speaker and listener, sometimes in particular discourse types.Differences and similarities in word order between Yiddish and German enable us to comment on the relationship between these two closely related languages.

RELAX:a language to address uncertainty in self-adaptive systems requirement

Self-adaptive systems have the capability to autonomously modify their behavior at run-time in response to changes in their environment. Self-adaptation is particularly necessary for applications that must run continuously, even under adverse conditions and changing requirements; sample domains include automotive systems, telecommunications, and environmental monitoring systems. While a few techniques have been developed to support the monitoring and analysis of requirements for adaptive systems, limited attention has been paid to the actual creation and specification of requirements of self-adaptive systems. As a result, self-adaptivity is often constructed in an ad-hoc manner. In order to support the rigorous specification of adaptive systems requirements, this paper introduces RELAX, a new requirements language for self-adaptive systems that explicitly addresses uncertainty inherent in adaptive systems. We present the formal semantics for RELAX in terms of fuzzy logic, thus enabling a rigorous treatment of requirements that include uncertainty. RELAX enables developers to identify uncertainty in the requirements, thereby facilitating the design of systems that are, by definition, more flexible and amenable to adaptation in a systematic fashion. We illustrate the use of RELAX on smart home applications, including an adaptive assisted living system.

The (ab)use of politics and eroticism in the culture of the Spanish Transition to democracy (1975–1982)

This dissertation analyzes the (ab)use of politics and eroticism within the framework of the Transition to democracy in Spain, its social and cultural impact—on literature, film, music, and popular media—, and its consequences. After a period of nearly four decades, when the country was subjected to a totalitarian regime, Spanish society underwent a process of democratic restoration. As a result, the two topics considered taboo during almost forty years of repression—i.e., politics and sexuality/eroticism—, gushed out fiercely. Every aspect of culture was influenced by and intrinsically linked to them. However, while we have been offered a more or less global approach to the Transition—the Transition as a whole—, and some studies have focused on diverse areas, no research to date has covered in depth the significance of those issues during that historical moment. Considering the facts stated above, it was imperative to conduct a more detailed analysis of the influence of both eroticism and politics on the cultural production of the Transition from different perspectives. Although the academic intelligentsia has often rejected them as expressions of mass culture, we must consider Pierre Bourdieu’s theories—in line with the tradition of classical sociology, that includes science, law, and religion, together with artistic activities—, Michel Foucault’s ideas on sexuality, and New Historicism, examining texts and their contexts. This work concludes that the (ab)use of both subjects during the Spanish Transition was a reaction to a repressive condition. It led to extremes, to societal transgression and, in most cases, to the objectification of women because of the impositions of a patriarchal society. It was, however, part of a learning and, in a sense, cathartic process that led, eventually, to the reestablishment of the status quo, to a more equitable and multicultural society where men, women, and any political or sexual tendencies are respected—at least, in theory.

Quichua-Spanish language contact in Salcedo, Ecuador: revisiting media lengua syncretic language practices

The purpose of the current thesis is to develop a better understanding of the interaction between Spanish and Quichua in the Salcedo region and provide more information for the processes that might have given rise to Media Lengua, a ‘mixed’ language comprised of a Quichua grammar and Spanish lexicon. Muysken attributes the formation of Media Lengua to relexification, ruling out any influence from other bilingual phenomena. I argue that the only characteristic that distinguishes Media Lengua from other language contact varieties in central Ecuador is the quantity of the overall Spanish borrowings and not the type of processes that might have been employed by Quichua speakers during the genesis of Media Lengua. The results from the Salcedo data that I have collected show how processes such as adlexification, code-mixing, and structural convergence produce Media Lengua-type sentences, evidence that supports an alternative analysis to Muysken’s relexification hypothesis. Overall, this dissertation is developed around four main objectives: (1) to describe the variation of Spanish loanwords within a bilingual community in Salcedo; (2) to analyze some of the prominent and recent structural changes in Quichua and Spanish; (3) to determine whether Spanish loanword use can be explained by the relationship consultants have with particular social categories; and (4) to analyze the consultants’ language ideologies toward syncretic uses of Spanish and Quichua. Overall, 58% of the content words, 39% of the basic vocabulary, and 50% of the subject pronouns in the Salcedo corpus were derived from Spanish. When compared to Muysken’s description of highlander Quichua in the 1970’s, Spanish loanwords have more than doubled in each category. The overall level of Spanish loanwords in Salcedo Quichua has grown to a level between highlander Quichua in the 1970’s and Media Lengua. Similar to Spanish’s lexical influence in Media Lengua, the increase of Spanish borrowings in today’s rural Quichua can be seen in non-basic and basic vocabularies as well as the subject pronoun system. Significantly, most of the growth has occurred through forms of adlexification i.e., doublets, well-established borrowings, and cultural borrowings, suggesting that ‘ordinary’ lexical borrowing is also capable of producing Media Lengua-type sentences. I approach the second objective by investigating two separate phenomena related to structural convergence. The first examines the complex verbal constructions that have developed in Quichua through Spanish loan translations while the second describes the type of Quichua particles that are attached to Spanish lexemes while speaking Spanish. The calquing of the complex verbal constructions from Spanish were employed when speaking standard Quichua. Since this standard form is typically used by language purists, I argue that their use of calques is a strategy of exploiting the full range of expression from Spanish without incorporating any of the Spanish lexemes which would give the appearance of ‘contamination’. The use of Quichua particles in local varieties of Spanish is a defining characteristic of Quichuacized Spanish, spoken most frequently by women and young children in the community. Although the use of Quichua particles was probably not the main catalyst engendering Media Lengua, I argue that its contribution as a source language to other ‘mixed’ varieties, such as Media Lengua, needs to be accounted for in descriptions of BML genesis. Contrary to Muysken’s representation of relatively ‘unmixed’ Spanish and Quichua as the two source languages of Media Lengua, I propose that local varieties of Spanish might have already been ‘mixed’ to a large degree before Media Lengua was created. The third objective attempts to draw a relationship between particular social variables and the use of Spanish loanwords. Whisker Boxplots and ANOVAs were used to determine which social group, if any, have been introducing new Spanish borrowings into the bilingual communities in Salcedo. Specifically, I controlled for age, education, native language, urban migration, and gender. The results indicate that none of the groups in each of the five social variables indicate higher or lower loanword use. The implication of these results are twofold: (a) when lexical borrowing occurs, it is immediately adopted as the community-wide norm and spoken by members from different backgrounds and generations, or (b) this level of Spanish borrowing (58%) is not a recent phenomenon. The fourth and final objective draws on my ethnographic research that addresses the attitudes of syncretic language use. I observed that Quichuacized Spanish and Hispanicized Quichua are highly stigmatized varieties spoken by the country’s most marginalized populations and families, yet within the community, syncretic ways of speaking are in fact the norm. It was shown that there exists a range of different linguistic definitions for ‘Chaupi Lengua’ and other syncretic language practices as well as many contrasting connotations, most of which were negative. One theme that emerged from the interviews was that speaking syncretic varieties of Quichua weakened the consultant’s claim to an indigenous identity. The linguistic and social data presented in this dissertation supports an alternative view to Muysken’s relexification hypothesis, one that has the advantage of operating with well-precedented linguistic processes and which is actually observable in the present-day Salcedo area. The results from the study on lexical borrowing are significant because they demonstrate how a dynamic bilingual speech community has gradually diversified their Quichua lexicon under intense pressure to shift toward Spanish. They also show that Hispanicized Quichua (Quichua with heavy lexical borrowing) clearly arose from adlexification and prolonged lexical borrowing, and is one of at least six identifiable speech styles found in Salcedo. These results challenge particular interpretations of language contact outcomes, such as, ones that depict sources languages as discrete and ‘unmixed.’ The bilingual continuum presented in this thesis shows on the one hand, the range of speech styles that are accessible to different speakers, and on the other hand, the overlapping, syncretic features that are shared among the different registers and language varieties. It was observed that syncretic speech styles in Salcedo are employed by different consultants in varied interactional contexts, and in turn, produce different evaluations by other fellow community members. In the current dissertation, I challenge the claim that relexification and Media Lengua-type sentences develop in isolation and without the influence of other bilingual phenomena. Based on Muysken's Media Lengua example sentences and the speech styles from the Salcedo corpus, I argue that Media Lengua may have arisen as an institutionalized variant of the highly mixed "middle ground" within the range of the Salcedo bilingual continuum discussed above. Such syncretic forms of Spanish and Quichua strongly resemble Media Lengua sentences in Muysken’s research, and therefore demonstrate how its development could have occurred through several different language contact processes and not only through relexification.

All Is not English that Glitters: False Anglicisms in the Spanish Language of Sports

Over the past decades, many studies have dealt with Anglicisms in Spanish, not only in science and technology, but also in other areas such as business, fashion and even sports. However, in spite of the large number of works on Spanish Anglicisms in sports, these have often disregarded the distinction between Anglicisms and false Anglicisms. Given their importance as evidence of the particular relationships between languages, this article focuses on the use of false Anglicisms in the Spanish language of sports, which has not only adopted English words giving them new meanings and usage, but has also either imported items with an English appearance from other languages or created its own forms based on English patterns. Although these false Anglicisms, which have proven extremely popular in various European languages (not only Spanish), have frequently been used and disseminated, as some examples will prove, little attention has been paid to their differences with the English term or their non-English origin.

PROGRAM MONITORING IN THE PROCESS OF TEACHING/LEARNING SPANISH LANGUAGE FOR STUDENTS OF TOURISM

This article is about the lived experience in the Monitoring Programme of the Federal University of Piauí (UFPI), during the discipline of Spanish Language Applied to Tourism, of the Tourism Course, in Parnaíba/PI. The study aims at getting to introduce students, teachers and researchers the importance of this academic practice, as well as to characterize the relevance of the teaching/learning of foreign language (FL), more specifically the Spanish as foreign language (ELE), for tourism activity and career of tourism professional. The methodology adopted was a bibliographical, documentary and field research with qualitative and quantitative approach. Thus, it can be state that the monitoring encourages the students to teach, associated with teaching activities, research and extension activities, and it contributes to the development of their intellectual, academic and professional abilities. Furthermore, subjects perceive the relevance of foreign language teaching in the classroom, including the teaching of SFL for the efficient development of their works in relation to tourism.

Departing from the virtual community : a discussion of the ways and means to uncover localised order in online games

This paper is part one of a three part study into the collective regulation processes of players in massive multiplayer online games (MMOG). Traditionally game playing has not been classed as problematic, however with introduction of new media technologies and new ways to play games, certain contexts have become obscure, namely the localised order of ‘playing online’ or how players manage and maintain order between each other as opposed to ‘following the rules’. Principally this paper will examine concepts of ‘virtual community’. These will be illustrated as particularly unhelpful when considering how people conduct themselves in these spaces. Thus, ‘virtual community’ will be seen as critical in implicating various online behaviours as superior to other online behaviours causing obscurity and blurring actions. This obscurity is grounded by strong associations in the virtual community as logic of practise in and of itself; behaviours that fall outside this category become common sense and as such are made invisible for investigation. This paper will draw upon the theories of Basil Bernstein and Pierre Bourdieu to produce a distinction between online behaviours and ultimately make them visible for further investigation. In doing so this paper seeks to form a basis for future research where interaction in these spaces can be identified as belonging to a certain framework to inform the design of online games and applications more effectively.

Striving to realise the European idea : judging the news media’s accounts of how the Berlin Wall gave impetus to a new order across Europe

The 1990 European Community was taken by surprise, by the urgency of demands from the newly-elected Eastern European governments to become member countries. Those governments were honouring the mass social movement of the streets, the year before, demanding free elections and a liberal economic system associated with “Europe”. The mass movement had actually been accompanied by much activity within institutional politics, in Western Europe, the former “satellite” states, the Soviet Union and the United States, to set up new structures – with German reunification and an expanded EC as the centre-piece. This paper draws on the writer’s doctoral dissertation on mass media in the collapse of the Eastern bloc, focused on the Berlin Wall – documenting both public protests and institutional negotiations. For example the writer as a correspondent in Europe from that time, recounts interventions of the German Chancellor, Helmut Kohl, at a European summit in Paris nine days after the “Wall”, and separate negotiations with the French President, Francois Mitterrand -- on the reunification, and EU monetary union after 1992. Through such processes, the “European idea” would receive fresh impetus, though the EU which eventuated, came with many altered expectations. It is argued here that as a result of the shock of 1989, a “social” Europe can be seen emerging, as a shared experience of daily life -- especially among people born during the last two decades of European consolidation. The paper draws on the author’s major research, in four parts: (1) Field observation from the strategic vantage point of a news correspondent. This includes a treatment of evidence at the time, of the wishes and intentions of the mass public (including the unexpected drive to join the European Community), and those of governments, (e.g. thoughts of a “Tienanmen Square solution” in East Berlin, versus the non-intervention policies of the Soviet leader, Mikhail Gorbachev). (2) A review of coverage of the crisis of 1989 by major news media outlets, treated as a history of the process. (3) As a comparison, and a test of accuracy and analysis; a review of conventional histories of the crisis appearing a decade later.(4) A further review, and test, provided by journalists responsible for the coverage of the time, as reflection on practice – obtained from semi-structured interviews.

A new unequal DC link voltage configuration for a single phase multilevel converter to reduce low order harmonics

Multilevel converters are used in high power and high voltage applications due to their attractive benefits in generating high quality output voltage. Increasing the number of voltage levels can lead to a reduction in lower order harmonics. Various modulation and control techniques are introduced for multilevel converters like Space Vector Modulation (SVM), Sinusoidal Pulse Width Modulation (SPWM) and Harmonic Elimination (HE) methods. Multilevel converters may have a DC link with equal or unequal DC voltages. In this paper a new modulation technique based on harmonic elimination method is proposed for those multilevel converters that have unequal DC link voltages. This new technique has better effect on output voltage quality and less Total Harmonic Distortion (THD) than other modulation techniques. In order to verify the proposed modulation technique, MATLAB simulations are carried out for a single-phase diode-clamped inverter.

Towards human and social innovation: not wanting to know in order to create

The formation of a venture relies, in part, upon the participants reaching a shared understanding of purpose and process. Yet in circumstances of great complexity and uncertainty how can such a shared understanding be created? If the response to complexity and uncertainty is to seek simplicity in order to find commonality then what is lost and what is at risk? Can shared understandings of purpose and process be arrived at by embracing complexity and uncertainty and if so how? These questions led us to explore the process of dialogue and communication of a team in its formative stages. Our interests were not centred upon the behavioural characteristics of the individuals in the 'forming' stage of group dynamics but rather the process of cognitive and linguistic turns, the wax and wan of ideas and, the formation of shared meaning. This process of cognitive and linguistic turns was focused thematically on the areas of foresight, innovation, entrepreneurship, and public policy. This cross disciplinary exploration sought to explore potential synergies between these domains, in particular in developing a conceptual basis for long term thinking that can inform wiser public policy.

Extending Web Modeling Language to exploit stigmergy : intentionally recording unintentional trails

Software development and Web site development techniques have evolved significantly over the past 20 years. The relatively young Web Application development area has borrowed heavily from traditional software development methodologies primarily due to the similarities in areas of data persistence and User Interface (UI) design. Recent developments in this area propose a new Web Modeling Language (WebML) to facilitate the nuances specific to Web development. WebML is one of a number of implementations designed to enable modeling of web site interaction flows while being extendable to accommodate new features in Web site development into the future. Our research aims to extend WebML with a focus on stigmergy which is a biological term originally used to describe coordination between insects. We see design features in existing Web sites that mimic stigmergic mechanisms as part of the UI. We believe that we can synthesize and embed stigmergy in Web 2.0 sites. This paper focuses on the sub-topic of site UI design and stigmergic mechanism designs required to achieve this.

Disclosure obligations on ex parte application for freezing order - duty of practitioners to the court - failure to comply with duty - serious dereliction of duty to court - supplemental order for costs against solicitors personally

The decision of Applegarth J in Heartwood Architectural & Joinery Pty Ltd v Redchip Lawyers [2009] QSC 195 (27 July 2009) involved a costs order against solicitors personally. This decision is but one of several recent decisions in which the court has been persuaded that the circumstances justified costs orders against legal practitioners on the indemnity basis. These decisions serve as a reminder to practitioners of their disclosure obligations when seeking any interlocutory relief in an ex parte application. These obligations are now clearly set out in r 14.4 of the Legal Profession (Solicitors) Rule 2007 and r 25 of 2007 Barristers Rule. Inexperience or ignorance will not excuse breaches of the duties owed to the court.

Shadow boxing with an imaginary enemy : a response to "Law and Order Blues"

In our rejoinder to Don Weatherburn's paper,"Law and Order Blues", we do not take issue with his advocacy of the need to take crime seriously and to foster a more rational approach to the problems it poses. Where differences do emerge is (1) with his claim that he is willing to do so whilst we (in our different ways) are not; and (2) on the question of what this involves. Of particular concern is the way in which his argument proceeds by a combination of simple misrepresentation of the positions it seeks to disparage, and silence concerning issues of real substance where intellectual debate and exchange would be welcome and useful. Our paper challenges, in turn, the misrepresentation of Indermaur's analysis of trends in violent crime, the misrepresentation of Hogg and Brown's Rethinking Law and Order, the misrepresentation of the findings of some of the research into the effectiveness of punitive policies and the silence on sexual assault in "Law and Order Blues". We suggest that his silence on sexual assault reflects a more widespread unwillingness to acknowledge the methodological problems that arise in the measurement of crime because such problems severely limit the extent to which confident assertions can be made about prevalence and trends.

Shadow boxing with an imaginary enemy : a response to “law and order blues”

In our rejoinder to Don Weatherburn's paper, “Law and Order Blues”, we do not take issue with his advocacy of the need to take crime seriously and to foster a more rational approach to the problems it poses. Where differences do emerge is (1) with his claim that he is willing to do so whilst we (in our different ways) are not; and (2) on the question of what this involves. Of particular concern is the way in which his argument proceeds by a combination of simple misrepresentation of the positions it seeks to disparage, and silence concerning issues of real substance where intellectual debate and exchange would be welcome and useful. Our paper challenges, in turn, the misrepresentation of Indermaur's analysis of trends in violent crime, the misrepresentation of Hogg and Brown's Rethinking Law and Order, the misrepresentation of the findings of some of the research into the effectiveness of punitive policies and the silence on sexual assault in “Law and Order Blues”. We suggest that his silence on sexual assault reflects a more widespread unwillingness to acknowledge the methodological problems that arise in the measurement of crime because such problems severely limit the extent to which confident assertions can be made about prevalence and trends.