Tradução, adaptação cultural e validação do Nonarthritic Hip Score para o Brasil

A avaliação da qualidade de vida tem sido cada vez mais utilizada pelos profissionais da área de saúde para mensurar o impacto de doenças na vida dos pacientes, bem como para avaliar os resultados dos tratamentos realizados. O crescente interesse por protocolos de pesquisa clínica em doenças não degenerativas do quadril tem encontrado muitos obstáculos na avaliação objetiva de seus resultados, principalmente nos estudos de observação de novas intervenções terapêuticas, como a artroscopia. O Nonarthritic Hip Score (NAHS) é um instrumento de avaliação clínica, desenvolvido originalmente em inglês, cujo objetivo é avaliar a função da articulação do quadril em pacientes jovens e fisicamente ativos. O objetivo desse estudo foi traduzir esse instrumento para a língua portuguesa, adaptá-lo para a cultura brasileira e validá-lo para que possa ser utilizado na avaliação de qualidade de vida de pacientes brasileiros com dor no quadril, sem doença degenerativa. A metodologia utilizada é a sugerida por Guillemin et al. (1993) e revisado por Beaton et al. (2000), que propuseram um conjunto de instruções padronizadas para adaptação cultural de instrumentos de qualidade de vida, incluindo cinco etapas: tradução, tradução de volta, revisão pelo comitê, pré-teste e teste, com reavaliação dos pesos dos escores, se relevante. A versão de consenso foi aplicada em 30 indivíduos. As questões sobre atividades esportivas e tarefas domésticas foram modificadas, para melhor adaptação à cultura brasileira. A versão brasileira do Nonarthritic Hip Score (NAHS-Brasil) foi respondida por 64 pacientes com dor no quadril, a fim de avaliar as propriedades de medida do instrumento: reprodutibilidade, consistência interna e validade. A reprodutibilidade foi 0,9, mostrando uma forte correlação; a consistência interna mostrou correlação entre 0,8 e 0,9, considerada boa e excelente; a validade foi considerada respectivamente boa e excelente; a correlação entre NAHS-Brasil e WOMAC foi 0,9; e a correlação entre o NAHS-Brasil e Questionário Algofuncional de Lequesne foi 0,79. O Nonarthritic Hip Score foi traduzido para a língua portuguesa e adaptado à cultura brasileira, de acordo com o conjunto de instruções padronizadas para adaptação cultural de instrumentos de qualidade de vida. Sua reprodutibilidade, consistência interna e validade foram também demonstradas.

Predictive score for mortality in patients with COPD exacerbations attending hospital emergency departments

Background: Limited information is available about predictors of short-term outcomes in patients with exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease (eCOPD) attending an emergency department (ED). Such information could help stratify these patients and guide medical decision-making. The aim of this study was to develop a clinical prediction rule for short-term mortality during hospital admission or within a week after the index ED visit. Methods: This was a prospective cohort study of patients with eCOPD attending the EDs of 16 participating hospitals. Recruitment started in June 2008 and ended in September 2010. Information on possible predictor variables was recorded during the time the patient was evaluated in the ED, at the time a decision was made to admit the patient to the hospital or discharge home, and during follow-up. Main short-term outcomes were death during hospital admission or within 1 week of discharge to home from the ED, as well as at death within 1 month of the index ED visit. Multivariate logistic regression models were developed in a derivation sample and validated in a validation sample. The score was compared with other published prediction rules for patients with stable COPD. Results: In total, 2,487 patients were included in the study. Predictors of death during hospital admission, or within 1 week of discharge to home from the ED were patient age, baseline dyspnea, previous need for long-term home oxygen therapy or non-invasive mechanical ventilation, altered mental status, and use of inspiratory accessory muscles or paradoxical breathing upon ED arrival (area under the curve (AUC) = 0.85). Addition of arterial blood gas parameters (oxygen and carbon dioxide partial pressures (PO2 and PCO2)) and pH) did not improve the model. The same variables were predictors of death at 1 month (AUC = 0.85). Compared with other commonly used tools for predicting the severity of COPD in stable patients, our rule was significantly better. Conclusions: Five clinical predictors easily available in the ED, and also in the primary care setting, can be used to create a simple and easily obtained score that allows clinicians to stratify patients with eCOPD upon ED arrival and guide the medical decision-making process.

Evaluation of quality of shark livers using bio-chemical properties and organoleptic score sheet

Shark livers are considered as an important raw material providing a quality fish oil. It has been reported to aid white — blood-cell production and act as an active ingredient in hemorrhoid treatments. It is also reported that liver oil as a good supplement of vitamin A and poly-unsaturated fatty acids which are important to the development of brain cells in human. Freshness of livers is very important to extract better quality oil. In Sri Lanka, the annual shark production amounts to 8000t, however the quality of livers collected from landing sites has not being measured yet. Present study was conducted to evaluate the quality of silky (Charcarninus fakiformis) shark livers available in Negombo and Beruwala landing sites in the West Coast of Sri Lanka and also to study the relationship between organoleptic and bio-chemical correlation on freshness of shark livers. Liver samples which were collected from landing sites in the West coast of Sri Lanka, were evaluated for external and internal colour, texture and odour. Total volatile nitrogen (TVN), pH value, free fatty acid (FFA%) and peroxide (PV) values of livers were also determined to assess quality. According to the organoleptic scoring system 4.3% of liver samples were categorized as best in quality while 30.4%, 56.5% and 8.7% rated as good, medium and poor in quality respectively at the Negombo and Beruwala landing sites. Bio-chemical analysis showed that the better quality livers had the highest score for sensory evaluation and low values for TVN, FFA and peroxide value while low quality livers gave low score for sensory evaluation and high TVN, FFA, peroxide values. Correlation coefficient of organoleptic scores against total volatile nitrogen value, pH value, free fatty acid % and peroxide value of shark livers were determined by statistical analysis. Organoleptic score of shark livers was found to be highly.

Vowel normalisation: Time-domain processing of the internal dynamics of speech

Human listeners can identify vowels regardless of speaker size, although the sound waves for an adult and a child speaking the ’same’ vowel would differ enormously. The differences are mainly due to the differences in vocal tract length (VTL) and glottal pulse rate (GPR) which are both related to body size. Automatic speech recognition machines are notoriously bad at understanding children if they have been trained on the speech of an adult. In this paper, we propose that the auditory system adapts its analysis of speech sounds, dynamically and automatically to the GPR and VTL of the speaker on a syllable-to-syllable basis. We illustrate how this rapid adaptation might be performed with the aid of a computational version of the auditory image model, and we propose that an auditory preprocessor of this form would improve the robustness of speech recognisers.

System combination and score normalization for spoken term detection

Spoken content in languages of emerging importance needs to be searchable to provide access to the underlying information. In this paper, we investigate the problem of extending data fusion methodologies from Information Retrieval for Spoken Term Detection on low-resource languages in the framework of the IARPA Babel program. We describe a number of alternative methods improving keyword search performance. We apply these methods to Cantonese, a language that presents some new issues in terms of reduced resources and shorter query lengths. First, we show score normalization methodology that improves in average by 20% keyword search performance. Second, we show that properly combining the outputs of diverse ASR systems performs 14% better than the best normalized ASR system. © 2013 IEEE.

Efficient decoding with generative score-spaces using the expectation semiring

State-of-the-art speech recognisers are usually based on hidden Markov models (HMMs). They model a hidden symbol sequence with a Markov process, with the observations independent given that sequence. These assumptions yield efficient algorithms, but limit the power of the model. An alternative model that allows a wide range of features, including word- and phone-level features, is a log-linear model. To handle, for example, word-level variable-length features, the original feature vectors must be segmented into words. Thus, decoding must find the optimal combination of segmentation of the utterance into words and word sequence. Features must therefore be extracted for each possible segment of audio. For many types of features, this becomes slow. In this paper, long-span features are derived from the likelihoods of word HMMs. Derivatives of the log-likelihoods, which break the Markov assumption, are appended. Previously, decoding with this model took cubic time in the length of the sequence, and longer for higher-order derivatives. This paper shows how to decode in quadratic time. © 2013 IEEE.

Valve surgery in active infective endocarditis: a simple score to predict in-hospital prognosis

Aims Surgery for infective endocarditis (IE) is associated with high mortality. Our objectives were to describe the experience with surgical treatment for IE in Spain, and to identify predictors of in-hospital mortality. Methods Prospective cohort of 1000 consecutive patients with IE. Data were collected in 26 Spanish hospitals. Results Surgery was performed in 437 patients (43.7%). Patients treated with surgery were younger and predominantly male. They presented fewer comorbid conditions and more often had negative blood cultures and heart failure. In-hospital mortality after surgery was lower than in the medical therapy group (24.3 vs 30.7%, p = 0.02). In patients treated with surgery, endocarditis involved a native valve in 267 patients (61.1%), a prosthetic valve in 122 (27.9%), and a pacemaker lead with no clear further valve involvement in 48 (11.0%). The most common aetiologies were Staphylococcus (186, 42.6%), Streptococcus (97, 22.2%), and Enterococcus (49, 11.2%). The main indications for surgery were heart failure and severe valve regurgitation. A risk score for in-hospital mortality was developed using 7 prognostic variables with a similar predictive value (OR between 1.7 and 2.3): PALSUSE: prosthetic valve, age ≥ 70, large intracardiac destruction, Staphylococcus spp, urgent surgery, sex [female], EuroSCORE ≥ 10. In-hospital mortality ranged from 0% in patients with a PALSUSE score of 0 to 45.4% in patients with PALSUSE score > 3. Conclusions The prognosis of IE surgery is highly variable. The PALSUSE score could help to identify patients with higher in-hospital mortality.

Towards an intelligent score following system: Handling of mistakes and jumps encountered during piano practicing

Score following has been an important area of research in AI and music since the mid 80's. Various systems were developed, but they were predominantly for providing automated accompaniment to live concert performances, dealing mostly with issues relating to pitch detection and identification of embellished melodies. They have a big potential in the area of education where student performers benefit in practice situations. Current accompaniment systems are not designed to deal with errors that may occur during practising. In this paper we present a system developed to provide accompaniment for students practising at home. First a survey of score following will be given. Then the capabilities of the system will be explained, and the results from the first experiments of the monophonic score following system will be presented.