Televised Whorf: cognitive restructuring in advanced foreign language learners as a function of audio-visual media exposure

The encoding of goal-oriented motion events varies across different languages. Speakers of languages without grammatical aspect (e.g., Swedish) tend to mention motion endpoints when describing events, e.g., “two nuns walk to a house,”, and attach importance to event endpoints when matching scenes from memory. Speakers of aspect languages (e.g., English), on the other hand, are more prone to direct attention to the ongoingness of motion events, which is reflected both in their event descriptions, e.g., “two nuns are walking.”, and in their non-verbal similarity judgements. This study examines to what extent native speakers of Swedish (n = 82) with English as a foreign language (FL) restructure their categorisation of goal-oriented motion as a function of their English proficiency and experience with the English language (e.g., exposure, learning). Seventeen monolingual native English speakers from the United Kingdom (UK) were engaged for comparison purposes. Data on motion event cognition were collected through a memory-based triads matching task, in which a target scene with an intermediate degree of endpoint orientation was matched with two alternative scenes with low and high degrees of endpoint orientation, respectively. Results showed that the preference among the Swedish speakers of L2 English to base their similarity judgements on ongoingness rather than event endpoints was correlated with their use of English in their everyday lives, such that those who often watched television in English approximated the ongoingness preference of the English native speakers. These findings suggest that event cognition patterns may be restructured through the exposure to FL audio-visual media. The results thus add to the emerging picture that learning a new language entails learning new ways of observing and reasoning about reality.

Human performance measures for interactive haptic-audio-visual interfaces

Virtual reality and simulation are becoming increasingly important in modern society and it is essential to improve our understanding of system usability and efficacy from the users’ perspective. This paper introduces a novel evaluation method designed to assess human user capability when undertaking technical and procedural training using virtual training systems. The evaluation method falls under the user-centred design and evaluation paradigm and draws on theories of cognitive, skillbased and affective learning outcomes. The method focuses on user interaction with haptic-audio-visual interfaces and the complexities related to variability in users’ performance, and the adoption and acceptance of the technologies. A large scale user study focusing on object assembly training tasks involving selecting, rotating, releasing, inserting and manipulating 3D objects was performed. The study demonstrated the advantages of the method in obtaining valuable multimodal information for accurate and comprehensive evaluation of virtual training system efficacy. The study investigated how well users learn, perform, adapt to and perceive the virtual training. The results of the study revealed valuable aspects of the design and evaluation of virtual training systems contributing to an improved understanding of more usable virtual training systems.

Preparation and exchange of audio-visual material for education in science and technology

Contiene informacion sobre el Proyecto III del programa de trabajo del CCCT: preparacion e intercambio de material audiovisual para la educacion sobre los beneficios, limitaciones y peligros del desarrollo en ciencia y tecnologia.

Caribbean enterprise for the production and distribution of printed and audio-visual materials: a pre-feasibility study

Includes bibliography

Look, listen and learn; a manual on the use of audio-visual materials in informal education,

Mode of access: Internet.

Review of research in visual arts education

Description based on: No. 8 (spring 1978)

ABC's of visual aids and projectionist's manual.

Mode of access: Internet.

Cataloging and classifying audio-visual materials; a guide to the preparation of films, filmstrips, slides, and records for use in the Materials Center of the School of Library Training and Service, Florida State University.

Mode of access: Internet.

The use of visual aids in teaching

Cover included in paging.