Communication barriers in counselling foreign-language patients in public pharmacies: threats to patient safety?

Foreign-language (FL) patients are at increased risk for adverse drug events. Evidence regarding communication barriers and the safety of pharmaceutical care of FL patients in European countries is scarce despite large migrant populations.

Communication Across Cultures - Use of Video to Promote Culturally Competent Patient Management

Diverse belief systems exist among dental and medical patients related to health, healing and wellness. Culturally competent health care may be defined as the ability to provide care to patients with diverse values, beliefs and behaviors, including modifying delivery of care to meet patients’ social and cultural needs. [See PDF for complete abstract]

Quality assurance of simulated patient feedback in communication training for fourth-year medical students

Introduction In our program, simulated patients (SPs) give feedback to medical students in the course of communication skills training. To ensure effective training, quality control of the SPs’ feedback should be implemented. At other institutions, medical students evaluate the SPs’ feedback for quality control (Bouter et al., 2012). Thinking about implementing quality control for SPs’ feedback in our program, we wondered whether the evaluation by students would result in the same scores as evaluation by experts. Methods Consultations simulated by 4th-year medical students with SPs were video taped including the SP’s feedback to the students (n=85). At the end of the training sessions students rated the SPs’ performance using a rating instrument called Bernese Assessment for Role-play and Feedback (BARF) containing 11 items concerning feedback quality. Additionally the videos were evaluated by 3 trained experts using the BARF. Results The experts showed a high interrater agreement when rating identical feedbacks (ICCunjust=0.953). Comparing the rating of students and experts, high agreement was found with regard to the following items: 1. The SP invited the student to reflect on the consultation first, Amin (= minimal agreement) 97% 2. The SP asked the student what he/she liked about the consultation, Amin = 88%. 3. The SP started with positive feedback, Amin = 91%. 4. The SP was comparing the student with other students, Amin = 92%. In contrast the following items showed differences between the rating of experts and students: 1. The SP used precise situations for feedback, Amax (=maximal agreement) 55%, Students rated 67 of SPs’ feedbacks to be perfect with regard to this item (highest rating on a 5 point Likert scale), while only 29 feedbacks were rated this way by the experts. 2. The SP gave precise suggestions for improvement, Amax 75%, 62 of SPs’ feedbacks obtained the highest rating from students, while only 44 of SPs’ feedbacks achieved the highest rating in the view of the experts. 3. The SP speaks about his/her role in the third person, Amax 60%. Students rated 77 feedbacks with the highest score, while experts judged only 43 feedbacks this way. Conclusion Although evaluation by the students was in agreement with that of experts concerning some items, students rated the SPs’ feedback more often with the optimal score than experts did. Moreover it seems difficult for students to notice when SPs talk about the role in the first instead of the third person. Since precision and talking about the role in the third person are important quality criteria of feedback, this result should be taken into account when thinking about students’ evaluation of SPs’ feedback for quality control. Bouter, S., E. van Weel-Baumgarten, and S. Bolhuis. 2012. Construction and Validation of the Nijmegen Evaluation of the Simulated Patient (NESP): Assessing Simulated Patients’ Ability to Role-Play and Provide Feedback to Students. Academic Medicine: Journal of the Association of American Medical Colleges

Revisiting health literacy and its impact on patient-physician communication

Objective. To review professional literature on health literacy and its impact on patient-physician communication, to describe significant literature on this issue, and to summarize implications of the findings from this literature. Design. Update of a review of literature. Data sources: MEDLINE. Review Methods. Articles dealing with the impact of health literacy on patient-physician communication were selected. The articles addressed at least one of four criteria on the subject: prevalence of the problem; effect of health literacy on patient-physician communication; association of health literacy to health outcomes; and interventions to enhance communication with patients exhibiting limited health literacy. Results. Approximately 623 articles were selected for review; 87 were fully reviewed and found to be relevant to the issue; and 25 articles were cited. Conclusion. Limited health literacy is extremely widespread throughout the U.S., particularly among specific populations. Providers must be aware that patients often process health care decision making differently from their own familiar procedures and that by taking the steps to make medical language and health information simpler and the time to confirm patient understanding, health outcomes of limited health literacy populations will improve. ^

A feasibility study of email communication between the patient's family and the specialist burns team

We investigated whether the parents of burns patients could capture suitable clinical images with a digital camera and add the necessary text information to enable the paediatric burns team to provide follow-up care via email. Four families were involved in the study, each of whom sent regular email consultations for six months. The results were very encouraging. The burns team felt confident that the clinical information in 30 of the 32 email messages (94%) they received was accurate, although in I I of these 30 cases (37%) they stated that there was room for improvement (the quality was nonetheless adequate for clinical decision making). The study also showed that low-resolution images (average size 37 kByte) were satisfactory for diagnosis. Families were able to participate in the service without intensive training and support. The user survey showed that all four families found it easy and convenient to take the digital photographs and to participate in the study. The results suggest that the technique has potential as a low-cost telemedicine service in burns follow-up, and that it requires only modest investment in equipment, training and support.

Talking about depression:an analogue study of physician gender and communication style on patient disclosures

Objectives: To disentangle the effects of physician gender and patient-centered communication style on patients' oral engagement in depression care. Methods: Physician gender, physician race and communication style (high patient-centered (HPC) and low patient-centered (LPC)) were manipulated and presented as videotaped actors within a computer simulated medical visit to assess effects on analogue patient (AP) verbal responsiveness and care ratings. 307 APs (56% female; 70% African American) were randomly assigned to conditions and instructed to verbally respond to depression-related questions and indicate willingness to continue care. Disclosures were coded using Roter Interaction Analysis System (RIAS). Results: Both male and female APs talked more overall and conveyed more psychosocial and emotional talk to HPC gender discordant doctors (all p <.05). APs were more willing to continue treatment with gender-discordant HPC physicians (p <.05). No effects were evident in the LPC condition. Conclusions: Findings highlight a role for physician gender when considering active patient engagement in patient-centered depression care. This pattern suggests that there may be largely under-appreciated and consequential effects associated with patient expectations in regard to physician gender that these differ by patient gender. Practice implications: High patient-centeredness increases active patient engagement in depression care especially in gender discordant dyads. © 2014.

Adaptation des catégories thématiques de MEDICODE à l'étude de la communication entre médecin généraliste et patient asthmatique adulte

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Adaptation des catégories thématiques de MEDICODE à l'étude de la communication entre médecin généraliste et patient asthmatique adulte

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

La communication entre l’équipe de cardiologie et le patient en insuffisance cardiaque en ce qui concerne le pronostic et la préparation de la fin de vie

Dans les stades tardifs de l’insuffisance cardiaque, le pronostic de la maladie est très difficile à établir. Les médecins hésitent à aborder ce sujet en raison de l’incertitude du pronostic et du risque de provoquer des réactions négatives chez les patients. De plus, ce ne sont pas tous les patients qui souhaitent en parler. La présente étude qualitative a pour objectifs d’explorer le type de communication qui devrait être instauré entre le personnel soignant et la personne atteinte d’insuffisance cardiaque en ce qui regarde le pronostic de la maladie et la préparation de la fin de vie ainsi que de proposer de nouvelles ressources facilitant la communication. S'appuyant sur les données recueillies lors d'une entrevue de groupe avec sept des membres de l’équipe de la clinique d’insuffisance cardiaque du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) et sur des entrevues individuelles avec douze patients qui y sont traités, une analyse thématique a permis de connaître le contenu et les modalités de la communication qui répondent le mieux aux besoins des deux partenaires de la communication. Les résultats ont révélé l'importance du concept de disponibilité psychologique du patient pour déterminer avec qui et quand, devraient être abordées le pronostic et la préparation de la fin de vie. En plus de mettre en évidence le rôle que pourrait jouer un psychologue au sein de l'équipe de soignants, l’étude a permis d'élaborer des outils : deux livrets d’information sur le pronostic et la fin de vie en insuffisance cardiaque ainsi qu’une fiche-questionnaire sur les besoins de communication des patients de la clinique.

Microangiopathy of the inner ear, deafness, and cochlear implantation in a patient with Susac syndrome

Conclusion: The cochlear implant was beneficial as an attempt to restore hearing and improve communication abilities in this patient with profound sensorineural hearing loss secondary to Susac syndrome. Objective: To report the audiological outcomes of cochlear implantation (CI) in a young woman with Susac syndrome after a 6-month follow-up period. Susac syndrome is a rare disorder. It is clinically characterized by a typical triad of sensorineural deafness, encephalopathy, and visual defect, due to microangiopathy involving the brain, inner ear, and retina. Methods: This was a retrospective review of a case at a tertiary referral center. After diagnosis, the patient was evaluated by a multidisciplinary team and received a cochlear implant in her right ear. Results: The patient achieved 100% open-set sentence recognition in noise conditions and 92% monosyllable and 68% medial consonant recognition in quiet conditions after 6 months of implant use. She reported the use of the telephone 3 months after activation.

Assessment of nursing students and nurses' orientation towards patient-centeredness

Background - Being patient centered is a core value for nursing. Patient centered-care has been related to patient and health provider satisfaction, better health outcomes, higher quality of care and more efficient health care delivery. Objectives - The purpose was to assess the orientation adopted by nurses and students in patient care, using The Patient-Practitioner Orientation Scale, as well as to compare the results between resident nurses and students from different academic years. Settings - Public School of Nursing and a Central Hospital, in Lisbon (Portugal). Participants - Students in the first, second and fourth year of nursing school and nurses participated in the study. Methods - For data collection, we used The Patient-Practitioner Orientation Scale (European Portuguese version), an instrument designed to measure individual preferences toward the dimension of caring a sharing in health professional-patient relationship. Students and nurses also filled out two additional questions about their perception of competence in technical and communication skills. Additional demographic information was also collected, including gender, age, academic year and length of professional experience. Results - A total of 525 students (84.7% female) and 108 nurses (77.8% female) participated in this study. In general, caring sub-scores, measuring the preference of about attending to patient emotional aspects, were higher than sharing sub-scores, measuring beliefs about giving information and perceiving patient as a member of the health team. Students were significantly more patient-centered throughout their nursing education (p<0.001). Comparing to students in the second and fourth academic years (p<0.001) nurses' scores were significantly lower both in total PPOS and in caring and sharing subscales. Conclusions - These results reinforce the idea that patient centeredness may be developed in academic context. The scores obtained highlight the importance of studies that aim to identify factors that may explain the decrease of patient centeredness in professional practice.