A new proctoscope for transanal endoscopic operations

Transanal access is one of many currently used procedures for rectal cancer treatment. The techniques used for local excision include conventional transanal excision, posterior access, therapeutic colonoscopy and transanal endoscopic approaches. The aim of the present study was to present a new surgical proctoscope for the endoscopic transanal excision of rectal lesions. A cylindrical proctoscope with a diameter of 4 cm was devised and built. The end inserted into the anus has a bevelled aspect and rounded borders, allowing correct exposure of the anal lesion. The rectoscope is fixed to the anal border with surgical thread through perforations in the external end. A base screw holds a fibre-light which illuminates the operative field. Part of the equipment is a guide which is positioned inside the rectoscope on insertion into the anus. In operations utilizing this proctoscope, 17 adenomas, 25 adenocarcinomas, 1 carcinoid and 1 endometrioma were excised. The diameter of the lesions varied from 1 to 6 cm. The range of procedures that are possible with this new proctoscope are similar to those achieved with conventional techniques which, however, require more expensive equipment. Hence, the present study demonstrates that this newly devised low-cost proctoscope is an efficient tool for the transanal endoscopic excision of rectal lesions.

Causal and localizable quantum operations

We examine constraints on quantum operations imposed by relativistic causality. A bipartite superoperator is said to be localizable if it can be implemented by two parties (Alice and Bob) who share entanglement but do not communicate, it is causal if the superoperator does not convey information from Alice to Bob or from Bob to Alice. We characterize the general structure of causal complete-measurement superoperators, and exhibit examples that are causal but not localizable. We construct another class of causal bipartite superoperators that are not localizable by invoking bounds on the strength of correlations among the parts of a quantum system. A bipartite superoperator is said to be semilocalizable if it can be implemented with one-way quantum communication from Alice to Bob, and it is semicausal if it conveys no information from Bob to Alice. We show that all semicausal complete-measurement superoperators are semi localizable, and we establish a general criterion for semicausality. In the multipartite case, we observe that a measurement superoperator that projects onto the eigenspaces of a stabilizer code is localizable.