Lire l'oral : pour une typologie linguistique des représentations écrites de l'oralité (le cas du français)

Cette thèse propose de passer en revue les modalités de la représentation écrite de l'oralité en français. La pratique littéraire constitue le matériau et l'horizon de la théorisation. La problématique - comment l'écrit représente-t-il l'oral ? - est d'abord située et reformulée dans le cadre de la linguistique de la parole (I). Les rapports entre oralité et scripturalité sont ensuite étudiés sous trois angles. L'angle biotechnologique compare la matérialité et l'affordance des signaux graphiques et des signaux acoustiques (II 1). L'examen sémiotique reconnaît dans le français écrit un système dit phonographique dont la fonction est de représenter l'expression des signes du français oral. Sont analysées alors les relations entre les systèmes de signes impliqués, la diversité des actualisations possibles du système phonographique (effets d'écoute), ainsi que diverses sémiotiques analogiques (II 2). On étudie ensuite le rôle de la prosodie dans la lecture. La position adoptée est la suivante : bien qu'elle soit facultative dans l'activité de lecture, la prosodie est spécialement sollicitée par des écrits qu'on peut caractériser linguistiquement. L'interprétation prosodique apporte à ces écrits un surcroît de signification en même temps qu'il produit un mode spécifique de représentation de l'oral appelé effet prosodique (II 3). L'angle sémantique est esquissé finalement : il conduit à dégager deux modalités de représentation supplémentaire. Pour la première, l'oral se situe sur le plan sémantico-référentiel de l'expression écrite (écrire à propos d'oral) ; pour la seconde, l'oral est un extérieur discursif modalisant le dire écrit : l'écrit est reconnu comme énoncé à la manière de l'oral (effet de style oral). - This PhD thesis attempts to review the modalities of orality in written representation. Literary writings act as the material for theorization. First of all, the thesis statement - how does writing represent oral - is situated and then, reformulated within the frame of linguistique de la parole (the linguistic field of speech) (I). The connections between orality and writing are then studied under three angles. The biotechnological angle compares the materiality and the affordance of graphic signs and acoustic signals (II 1). A semiotic examination acknowledges, in French, a phonographical system whose function is to represent the expression of French oral signs. Thus, the relationships between the systems of implicated signs, the diversity of possible actualisations of the phonographic system (voice effects), as well as various analogical semiotics are analysed (II 2). Furthermore, the role of prosody is studied within reading. The stand taken is the following : even though it is optional during a reading activity, prosody is especially sought-after by linguistically characterised writings. The prosodie interpretation brings to these writings a surge of signification while producing a specific mode of oral representation called the prosodie effects (II 3). The semantic angle is finally drawn : it leads to two additional modalities of representation. For the first part, speech is located on the semantic and referential plan of the written expression (writing about speech); as for the second part, spoken language is a discursive exteriority : writing is recognised as an oral-like utterance {oral-like effect).

Nerval e as estratégias da representação romântica

Visando verifi car de que modo e por quais processos se organiza a práxis narrativa de G. de Nerval, a proposta deste artigo é abordar, a partir de Sylvie, uma das estratégias descritivas mais originais do Romantismo.

Traces de terre, traces d'encre... La rappresentazione dello spazio nella letteratura caraibica. (Francofona e Anglofona)

This study concerns the representation of space in Caribbean literature, both francophone and Anglophone and, in particular, but not only, in the martinican literature, in the works of the authors born in the island. The analysis focus on the second half of the last century, a period in which the martinican production of novels and romances increased considerably, and where the representation and the rule of space had a relevant place. So, the thesis explores the literary modalities of this representation. The work is constituted of 5 chapters and the critical and methodological approaches are both of an analytical and comparative type. The first chapter “The caribbean space: geography, history and society” presents the geographic context, through an analysis of the historical and political major events occurred in the Caribbean archipelago, in particular of the French Antilles, from the first colonization until the départementalisation. The first paragraph “The colonized space: historical-political excursus” the explores the history of the European colonization that marked forever the theatre of the relationship between Europe, Africa and the New World. This social situation take a long and complex process of “Re-appropriation and renegotiation of the space”, (second paragraph) always the space of the Other, that interest both the Antillean society and the writers’ universe. So, a series of questions take place in the third paragraph “Landscape and identity”: what is the function of space in the process of identity construction? What are the literary forms and representations of space in the Caribbean context? Could the writing be a tool of cultural identity definition, both individual and collective? The second chapter “The literary representation of the Antillean space” is a methodological analysis of the notions of literary space and descriptive gender. The first paragraph “The literary space of and in the novel” is an excursus of the theory of such critics like Blanchot, Bachelard, Genette and Greimas, and in particular the recent innovation of the 20th century; the second one “Space of the Antilles, space of the writing” is an attempt to apply this theory to the Antillean literary space. Finally the last paragraph “Signs on the page: the symbolic places of the antillean novel landscape” presents an inventory of the most recurrent antillean places (mornes, ravines, traces, cachots, En-ville,…), symbols of the history and the past, described in literary works, but according to new modalities of representation. The third chapter, the core of the thesis, “Re-drawing the map of the French Antilles” focused the study of space representation on francophone literature, in particular on a selected works of four martinican writers, like Roland Brival, Édouard Glissant, Patrick Chamoiseau and Raphaël Confiant. Through this section, a spatial evolution comes out step by step, from the first to the second paragraph, whose titles are linked together “The novel space evolution: from the forest of the morne… to the jungle of the ville”. The virgin and uncontaminated space of the Antilles, prior to the colonisation, where the Indios lived in harmony with the nature, find a representation in both works of Brival (Le sang du roucou, Le dernier des Aloukous) and of Glissant (Le Quatrième siècle, Ormerod). The arrival of the European colonizer brings a violent and sudden metamorphosis of the originary space and landscape, together with the traditions and culture of the Caraïbes population. These radical changes are visible in the works of Chamoiseau (Chronique des sept misères, Texaco, L’esclave vieil homme et le molosse, Livret des villes du deuxième monde, Un dimanche au cachot) and Confiant (Le Nègre et l’Amiral, Eau de Café, Ravines du devant-jour, Nègre marron) that explore the urban space of the creole En-ville. The fourth chapter represents the “2nd step: the Anglophone novel space” in the exploration of literary representation of space, through an analytical study of the works of three Anglophone writers, the 19th century Lafcadio Hearn (A Midsummer Trip To the West Indies, Two Years in the French West Indies, Youma) and the contemporary authors Derek Walcott (Omeros, Map of the New World, What the Twilight says) and Edward Kamau Brathwaite (The Arrivants: A New World Trilogy). The Anglophone voice of the Caribbean archipelago brings a very interesting contribution to the critical idea of a spatial evolution in the literary representation of space, started with francophone production: “The spatial evolution goes on: from the Martiniques Sketches of Hearn… to the modern bards of Caribbean archipelago” is the new linked title of the two paragraphs. The fifth chapter “Extended look, space shared: the Caribbean archipelago” is a comparative analysis of the results achieved in the prior sections, through a dialogue between all the texts in the first paragraph “Francophone and Anglophone representation of space compared: differences and analogies”. The last paragraph instead is an attempt of re-negotiate the conventional notions of space and place, from a geographical and physical meaning, to the new concept of “commonplace”, not synonym of prejudice, but “common place” of sharing and dialogue. The question sets in the last paragraph “The “commonplaces” of the physical and mental map of the Caribbean archipelago: toward a non-place?” contains the critical idea of the entire thesis.

Mind the Gap. Do Proportional Electoral Systems Foster a More Equal Representation of Women and Men, Poor and Rich ?

Female gender and low income are two markers for groups that have been historically disadvantaged within most societies. The study explores two research questions related to their political representation: 1) Are parties ideologically biased towards the ideological preferences of male and rich citizens? 2) Does the proportionality of the electoral system moderate the degree of underrepresentation of women and poor citizens in the party system? A multilevel analysis of survey data from 24 parliamentary democracies indicates that there is some bias against those with low income and, at a much smaller rate, women. This has systemic consequences for the quality of representation, as the preferences of the complementary groups differ. The proportionality of the electoral system influences the degree of underrepresentation: specifically, larger district magnitudes help closing the considerable gap between rich and poor.

Developmental patterns of individiuals within a sensory-based learning environment in art education : insights emerging from a case study /

My research permitted me to reexamine my recent evaluations of the Leaf Project given to the Foundation Year students during the fall semester of 1997. My personal description of the drawing curriculum formed part of the matrix of the Foundation Core Studies at the Ontario College of Art and Design. Research was based on the random selection of 1 8 students distributed over six of my teaching groups. The entire process included a representation of all grade levels. The intent of the research was to provide a pattern of alternative insights that could provide a more meaningful method of evaluation for visual learners in an art education setting. Visual methods of learning are indeed complex and involve the interplay of many sensory modalities of input. Using a qualitative method of research analysis, a series of queries were proposed into a structured matrix grid for seeking out possible and emerging patterns of learning. The grid provided for interrelated visual and linguistic analysis with emphasis in reflection and interconnectedness. Sensory-based modes of learning are currently being studied and discussed amongst educators as alternative approaches to learning. As patterns emerged from the research, it became apparent that a paradigm for evaluation would have to be a progressive profile of the learning that would take into account many of the different and evolving learning processes of the individual. A broader review of the student's entire development within the Foundation Year Program would have to have a shared evaluation through a cross section of representative faculty in the program. The results from the research were never intended to be conclusive. We realized from the start that sensory-based learning is a difficult process to evaluate from traditional standards used in education. The potential of such a process of inquiry permits the researcher to ask for a set of queries that might provide for a deeper form of evaluation unique to the students and their related learning environment. Only in this context can qualitative methods be used to profile their learning experiences in an expressive and meaningful manner.

Crisis of political representation and democratization in Mexico: the generality and specificity of the case

This article attempts to assess the implications and the own character of the crisis of representation in Mexico. Once the topic framed and the long-term dynamics of Mexican political elites presented, this paper will attempt to understand why, despite the pluralization of the party system, there remain many questions about the truly democratic nature of the Mexican political system.

Conceptual representation in bilinguals: the role of language specificity and conceptual change

Most prominent models of bilingual representation assume a degree of interconnection or shared representation at the conceptual level. However, in the context of linguistic and cultural specificity of human concepts, and given recent findings that reveal a considerable amount of bidirectional conceptual transfer and conceptual change in bilinguals, a particular challenge that bilingual models face is to account for non-equivalence or partial equivalence of L1 and L2 specific concepts in bilingual conceptual store. The aim of the current paper is to provide a state-of-the-art review of the available empirical evidence from the fields of psycholinguistics, cognitive, experimental, and cross-cultural psychology, and discuss how these may inform and develop further traditional and more recent accounts of bilingual conceptual representation. Based on a synthesis of the available evidence against theoretical postulates of existing models, I argue that the most coherent account of bilingual conceptual representation combines three fundamental assumptions. The first one is the distributed, multi-modal nature of representation. The second one concerns cross-linguistic and cross-cultural variation of concepts. The third one makes assumptions about the development of concepts, and the emergent links between those concepts and their linguistic instantiations.

On the efficiency of data representation on the modeling and characterization of complex networks

Specific choices about how to represent complex networks can have a substantial impact on the execution time required for the respective construction and analysis of those structures. In this work we report a comparison of the effects of representing complex networks statically by adjacency matrices or dynamically by adjacency lists. Three theoretical models of complex networks are considered: two types of Erdos-Renyi as well as the Barabasi-Albert model. We investigated the effect of the different representations with respect to the construction and measurement of several topological properties (i.e. degree, clustering coefficient, shortest path length, and betweenness centrality). We found that different forms of representation generally have a substantial effect on the execution time, with the sparse representation frequently resulting in remarkably superior performance. (C) 2011 Elsevier B.V. All rights reserved.

Representation via Probabilities: Models of Probabilistic Modeling

How do probabilistic models represent their targets and how do they allow us to learn about them? The answer to this question depends on a number of details, in particular on the meaning of the probabilities involved. To classify the options, a minimalist conception of representation (Su\'arez 2004) is adopted: Modelers devise substitutes (``sources'') of their targets and investigate them to infer something about the target. Probabilistic models allow us to infer probabilities about the target from probabilities about the source. This leads to a framework in which we can systematically distinguish between different models of probabilistic modeling. I develop a fully Bayesian view of probabilistic modeling, but I argue that, as an alternative, Bayesian degrees of belief about the target may be derived from ontic probabilities about the source. Remarkably, some accounts of ontic probabilities can avoid problems if they are supposed to apply to sources only.

Mind the gap: Do proportional electoral systems foster a more equal representation of women and men, poor and rich?

Female gender and low income are two markers for groups that have been historically disadvantaged within most societies. The study explores two research questions related to their political representation: (1) ‘Are parties biased towards the ideological preferences of male and rich citizens?’; and (2) ‘Does the proportionality of the electoral system moderate the degree of under-representation of women and poor citizens in the party system?’ A multilevel analysis of survey data from 24 parliamentary democracies indicates that there is some bias against those with low income and, at a much smaller rate, women. This has systemic consequences for the quality of representation, as the preferences of the complementary groups differ. The proportionality of the electoral system influences the degree of under-representation: specifically, larger district magnitudes help in closing the considerable gap between rich and poor.

The Effect of Proximity, Explicitness, and Representation of Basic Science Information on Student Clinical Problem-Solving

Problem: Medical and veterinary students memorize facts but then have difficulty applying those facts in clinical problem solving. Cognitive engineering research suggests that the inability of medical and veterinary students to infer concepts from facts may be due in part to specific features of how information is represented and organized in educational materials. First, physical separation of pieces of information may increase the cognitive load on the student. Second, information that is necessary but not explicitly stated may also contribute to the student’s cognitive load. Finally, the types of representations – textual or graphical – may also support or hinder the student’s learning process. This may explain why students have difficulty applying biomedical facts in clinical problem solving. Purpose: To test the hypothesis that three specific aspects of expository text – the patial distance between the facts needed to infer a rule, the explicitness of information, and the format of representation – affected the ability of students to solve clinical problems. Setting: The study was conducted in the parasitology laboratory of a college of veterinary medicine in Texas. Sample: The study subjects were a convenience sample consisting of 132 second-year veterinary students who matriculated in 2007. The age of this class upon admission ranged from 20-52, and the gender makeup of this class consisted of approximately 75% females and 25% males. Results: No statistically significant difference in student ability to solve clinical problems was found when relevant facts were placed in proximity, nor when an explicit rule was stated. Further, no statistically significant difference in student ability to solve clinical problems was found when students were given different representations of material, including tables and concept maps. Findings: The findings from this study indicate that the three properties investigated – proximity, explicitness, and representation – had no statistically significant effect on student learning as it relates to clinical problem-solving ability. However, ad hoc observations as well as findings from other researchers suggest that the subjects were probably using rote learning techniques such as memorization, and therefore were not attempting to infer relationships from the factual material in the interventions, unless they were specifically prompted to look for patterns. A serendipitous finding unrelated to the study hypothesis was that those subjects who correctly answered questions regarding functional (non-morphologic) properties, such as mode of transmission and intermediate host, at the family taxonomic level were significantly more likely to correctly answer clinical case scenarios than were subjects who did not correctly answer questions regarding functional properties. These findings suggest a strong relationship (p < .001) between well-organized knowledge of taxonomic functional properties and clinical problem solving ability. Recommendations: Further study should be undertaken investigating the relationship between knowledge of functional taxonomic properties and clinical problem solving ability. In addition, the effect of prompting students to look for patterns in instructional material, followed by the effect of factors that affect cognitive load such as proximity, explicitness, and representation, should be explored.

Explaining Euroskepticism as a function of regional representation. ACES Working Papers No. 3, August 2008

Recent scholarship has suggested that nation-states will gradually fade away in favor of regions and super-regions as the main actors within a European Union characterized by strong regional identities. At the same time, recent developments have shown that citizen support for European integration is essential for any future development of the Union. The puzzle inspiring this paper is the finding that the greatest support for the EU increasingly stems from minority nationalist regions seeking to bypass their central states to achieve their policy goals at the EU level. This paper empirically tests this suggestion, while shedding light on the relationship between the quality of representation of regional interests at the EU level and positive citizen attitudes towards the EU. In particular, it finds two explanations for cross-regional variation in the relationship between Euroskepticism and representation: (1) a cultural explanation, embodied by a difference in the nature and quality of representation between regions that are linguistically distinctive and regions that are not; and (2) an institutional explanation, embodied by a difference in the nature and quality of representation between regions from federal and non-federal member states. The paper uses an eclectic methodological approach, first utilizing multivariate regression analysis, estimating logistic and ordinal logit models that help explain variation in Euroskepticism at the regional level. The results are then complemented by the findings of in-depth elite interviews of regional representatives - more specifically the directors of a selection of the many regional information offices present in Brussels. This paper takes the study of Euroskepticism to a new level, as most previous scholarly work has focused on explanations at the individual or at the member state level. At the same time it strengthens the notion of a growing importance of a "Europe of the regions."

Proceedings of the First International Conference on Principles of knowledge Representation and Reasoning /

Includes bibliographical references and index.

Levinasian ethics and the representation of the other in international and cross-cultural management

In this paper, we seek to further the discussion, problematization and critique of west/east identity relations in ICM studies by considering the ethics of the relationship – an issue never far beneath the surface in discussions of Orientalism. In particular we seek to both examine and question the ethics of representation in relation to a critique of what has come to be known as international and cross-cultural management (ICM). To pursue such a discussion, we draw specifically on the ethical elaborations of Emmanuel Levinas as well as his chief interlocutors Jacques Derrida and Zygmunt Bauman. The value of this discussion, we propose, is that Levinas offers a philosophy that holds as its central concept the relationship between the self and Other as the primary ethical and pre-ontological relation. Levinas’ philosophy provides a means of extending the post-colonial critique of ICM, and ICM provides a context in which the Levinasian ethics can be brought to bear on a significant issue on contemporary business and management.

Integration of Multiple Simultaneous Stimuli within and between Somatosensory sub-Modalities

Psychological characterisation of the somatosensory system often focusses on minimal units of perception, such as detection, localisation, and magnitude estimation of single events. Research on how multiple simultaneous stimuli are aggregated to create integrated, synthetic experiences is rarer. This thesis aims to shed a light on the mechanisms underlying the integration of multiple simultaneous stimuli, within and between different sub-modalities of the somatosensory system. First, we investigated the ability of healthy individuals to perceive the total intensity of composite somatosensory patterns. We found that the overall intensity of tactile, cold, or warm patterns was systematically overestimated when the multiple simultaneous stimuli had different intensities. Perception of somatosensory totals was biased towards the most salient element in the pattern. Furthermore, we demonstrated that peak-biased aggregation is a genuine perceptual phenomenon which does not rely on the discrimination of the parts, but is rather based on the salience of each stimulus. Next, we studied a classical thermal illusion to assess participants’ ability to localise thermal stimuli delivered on the fingers either in isolation, or in uniform and non-uniform patterns. We found that despite a surprisingly high accuracy in reporting the location of a single stimulus, when participants were presented with non-uniform patterns, their ability to identify the thermal state of a specific finger was completely abolished. Lastly, we investigated the perceptual and neural correlates of thermo-nociceptive interaction during the presentation of multiple thermal stimuli. We found that inhibition of pain by warmth was independent from both the position and the number of thermal stimuli administered. Our results suggest that nonlinear integration of multiple stimuli, within and between somatosensory sub-modalities, may be an efficient way by which the somatosensory system synthesises the complexity of reality, providing an extended and coherent perception of the world, in spite of its deep bandwidth limitations.