ANNEALING BEHAVIOR OF RAFM ODS-EUROFER STEEL

Oxide-dispersion-strengthened (ODS) ferritic-martensitic steels are candidates for applications in fusion power plants where micro structural long-term stability at temperatures of 650 degrees C to 700 degrees C are required. The microstructural stability of 80% cold-rolled reduced-activation ferritic-martensitic 9% Cr ODS-Eurofer steel was investigated within a wide range of temperatures (300 degrees C to 1350 degrees C). Fine oxide dispersion is very effective to prevent recrystallization in the ferritic phase field. The low recrystallized volume fraction (<0.1) found in samples annealed at 800 degrees C is associated with the nuclei found at prior grain boundaries and around coarse M23C6 particles. The combination of retarding effects such as Zener drag and concurrent recovery decrease the local stored energy and impede further growth of the recrystallization nuclei. Above 90 degrees C, martensitic transformation takes place with consequent coarsening. Significant changes in crystallographic texture are also reported.

The effects of the pressing step on the microstructure and aging of NdFeB bonded magnets

The effects of the compaction step on the (micro)structural features and aging behavior of polymer coated NdFeB-based bonded magnets is reported. Due to the fracture of the material during pressing, it is estimated an increase of at least 14% in the particles' area which is not coated. Such uncoated surfaces, when exposed to the environment, reduce the magnetic performance of the magnets aged/cured in air by 19% in the conditions evaluated in this investigation. Furthermore, XRD results interpreted by Rietveld analyses show a lattice parameter change in the tetragonal structure of the hard magnetic phase after pressing. Such change varies as a function of the height of the compacted part and it is ascribed to macro-elastic stress arising from the pressure distribution in the magnet. An aging/curing step during 24 h is able to relief such macro-elastic stress. (C) 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.

Progress in x-ray spectroscopies for the study of advanced materials

This thesis work is focused on the use of selected core-level x-ray spectroscopies to study semiconductor materials of great technological interest and on the development of a new implementation of appearance potential spectroscopy. Core-level spectroscopies can be exploited to study these materials with a local approach since they are sensitive to the electronic structure localized on a chemical species present in the sample examined. This approach, in fact, provides important micro-structural information that is difficult to obtain with techniques sensitive to the average properties of materials. In this thesis work we present a novel approach to the study of semiconductors with core-level spectroscopies based on an original analysis procedure that leads to an insightful understanding of the correlation between the local micro-structure and the spectral features observed. In particular, we studied the micro-structure of Hydrogen induced defects in nitride semiconductors, since the analysed materials show substantial variations of optical and electronic properties as a consequence of H incorporation. Finally, we present a novel implementation of soft x-ray appearance potential spectroscopy, a core-level spectroscopy that uses electrons as a source of excitation and has the great advantage of being an in-house technique. The original set-up illustrated was designed to reach a high signal-to-noise ratio for the acquisition of good quality spectra that can then be analyzed in the framework of the real space full multiple scattering theory. This technique has never been coupled with this analysis approach and therefore our work unite a novel implementation with an original data analysis method, enlarging the field of application of this technique.

From transient to steady state deformation and grain size: A thermodynamic approach using elasto-visco-plastic numerical modeling

Numerical simulation experiments give insight into the evolving energy partitioning during high-strain torsion experiments of calcite. Our numerical experiments are designed to derive a generic macroscopic grain size sensitive flow law capable of describing the full evolution from the transient regime to steady state. The transient regime is crucial for understanding the importance of micro structural processes that may lead to strain localization phenomena in deforming materials. This is particularly important in geological and geodynamic applications where the phenomenon of strain localization happens outside the time frame that can be observed under controlled laboratory conditions. Ourmethod is based on an extension of the paleowattmeter approach to the transient regime. We add an empirical hardening law using the Ramberg-Osgood approximation and assess the experiments by an evolution test function of stored over dissipated energy (lambda factor). Parameter studies of, strain hardening, dislocation creep parameter, strain rates, temperature, and lambda factor as well asmesh sensitivity are presented to explore the sensitivity of the newly derived transient/steady state flow law. Our analysis can be seen as one of the first steps in a hybrid computational-laboratory-field modeling workflow. The analysis could be improved through independent verifications by thermographic analysis in physical laboratory experiments to independently assess lambda factor evolution under laboratory conditions.

Hydrate, ice and quartz content of eight holes of Leg 204

The state of preservation of natural gas hydrate samples, recovered from 6 sites drilled during ODP Leg 204 at southern summit of Hydrate Ridge, Oregon Margin, has been investigated by X-ray diffraction (XRD) and cryo-scanning-electron-microscopy (cryo-SEM) techniques. A detailed characterization of the state of decomposition of gas hydrates is necessary since no pressurized autoclave tools were used for sampling and partial dissociation must have occurred during recovery prior to the quench and storage in liquid nitrogen. Samples from 16 distinct horizons have been investigated by synchrotron X-ray diffraction measurements at HASYLAB/ Hamburg. A full profile fitting analysis ("Rietveld method") of synchrotron XRD data provides quantitative phase determinations of the major sample constituents such as gas hydrate structure I (sI), hexagonal ice (Ih) and quartz. The ice content (Ih) in each sample is related to frozen water composed of both original existing pore water and the water from decomposed hydrates. Hydrate contents as measured by diffraction vary between 0 and 68 wt.% in the samples we measured. Samples with low hydrate content usually show micro-structural features in cryo-SEM ascribed to extensive decomposition. Comparing the appearance of hydrates at different scales, the grade of preservation seems to be primarily correlated with the contiguous volume of the original existing hydrate; the dissociation front appears to be indicated by micrometer-sized pores in a dense ice matrix.

Influence of cement properties in the reaction rate and mechanical behavior of concrete with high fl y ash content

The use of fly ash (FA) as an admixture to concrete is broadly extended for two main reasons: the reduction of costs that supposes the substitution of cement and the micro structural changes motivated by the mineral admixture. Regarding this second point, there is a consensus that considers that the ash generates a more compact concrete and a reduction in the size of the pore. However, the measure in which this contributes to the pozzolanic activity or as filler is not well defined. There is also no justification to the influence of the physical parameters, fineness of the grain and free water, in its behavior. This work studies the use of FA as a partial substitute of the cement in concretes of different workability (dry and wet) and the influence in the reactivity of the ash. The concrete of dry consistency which serves as reference uses a cement dose of 250 Kg/m 3 and the concrete of fluid consistency utilized a dose of cement of 350 Kg/m 3 . Two trademark of Portland Cement Type 1 were used. The first reached the resistant class for its fineness of grain and the second one for its composition. Moreover, three doses of FA have been used, and the water/binder ratio was constant in all the mixtures. We have studied the mechanical properties and the micro-structure of the concretes by means of compressive strength tests, mercury intrusion porosimetry (MIP) and thermal analysis (TA). The results of compressive strength tests allow us to observe that concrete mixtures with cements of the same classification and similar dosage of binder do not present the same mechanical behavior. These results show that the effective water/binder ratio has a major role in the development of the mechanical properties of concrete. The study of different dosages using TA, thermo-gravimetry and differential thermal analysis, revealed that the portlandite content is not restrictive in any of the dosages studied. Again, this proves that the rheology of the material influences the reaction rate and content of hydrated cement products. We conclude that the available free water is determinant in the efficiency of pozzolanic reaction. It is so that in accordance to the availability of free water, the ashes can react as an active admixture or simply change the porous distribution. The MIP shows concretes that do not exhibit significant changes in their mechanical behavior, but have suffered significant variation in their porous structure

Laser shock peening without absorbent coating (LSPwC) effect on 3D surface topography and mechanical properties of 6082-T651 Al alloy

The influence of nanosecond laser pulses applied by laser shock peening without absorbent coating (LSPwC) with a Q-switched Nd:YAG laser operating at a wavelength of λ = 1064 nm on 6082-T651 Al alloy has been investigated. The first portion of the present study assesses laser shock peening effect at two pulse densities on three-dimensional (3D) surface topography characteristics. In the second part of the study, the peening effect on surface texture orientation and micro-structure modification, i.e. the effect of surface craters due to plasma and shock waves, were investigated in both longitudinal (L) and transverse (T) directions of the laser-beam movement. In the final portion of the study, the changes of mechanical properties were evaluated with a residual stress profile and Vickers micro-hardness through depth variation in the near surface layer, whereas factorial design with a response surface methodology (RSM) was applied. The surface topographic and micro-structural effect of laser shock peening were characterised with optical microscopy, InfiniteFocus® microscopy and scanning electron microscopy (SEM). Residual stress evaluation based on a hole-drilling integral method confirmed higher compression at the near surface layer (33 μm) in the transverse direction (σmin) of laser-beam movement, i.e. − 407 ± 81 MPa and − 346 ± 124 MPa, after 900 and 2500 pulses/cm2, respectively. Moreover, RSM analysis of micro-hardness through depth distribution confirmed an increase at both pulse densities, whereas LSPwC-generated shock waves showed the impact effect of up to 800 μm below the surface. Furthermore, ANOVA results confirmed the insignificant influence of LSPwC treatment direction on micro-hardness distribution indicating essentially homogeneous conditions, in both L and T directions.

Estudio microestructural y de los procesos de hidratación de cementos con adiciones

En los últimos años, las sociedades industrializadas han tomado una mayor conciencia sobre el problema que suponen las emisiones indiscriminadas de gases de efecto invernadero a la atmósfera. El hormigón, cuyo principal componente es el cemento, es probablemente el material más utilizado en construcción. En la actualidad, las emisiones globales de CO2 debidas a la combustión del CaCO3 del cemento Pórtland representan entre el 5% y el 10% respecto del total. Estos valores son de gran interés si se considera que el compromiso aceptado al firmar el Protocolo de Kioto es de una reducción del 5% antes del año 2020, sobre el total de gases producidos. El principal objetivo del presente trabajo es el estudio microestructural y de los procesos de hidratación de los cementos con adiciones. Para ello se propone contribuir a la investigación sobre nuevos productos cementicios basados en micropartículas esféricas vítreas que pueden adicionarse al cemento antes del proceso de amasado. Los resultados obtenidos se han contrastado con las adiciones convencionales de más uso en la actualidad. El nuevo material basa su composición en la química del aluminio y el silicio. Al disminuir la cantidad de CaCO3, se contribuye al desarrollo sostenible y a la reducción de emisiones de CO2. La patente creada por el Grupo Cementos Pórtland Valderrivas (GCPV), describe el proceso de producción de las cemesferas (WO 2009/007470, 2010). Los productos que forman la materia prima para la elaboración de las cemesferas son arcillas, calizas, margas o productos o subproductos industriales, que tras su molienda, son fundidos mediante un fluido gaseoso a elevada temperatura (entre 1250ºC y 1600ºC). Este proceso permite obtener un producto final en forma esférica maciza o microesfera, que tras estabilizarse mediante un enfriamiento rápido, consigue una alta vitrificación idónea para su reactividad química, con una mínima superficie específica en relación a su masa. El producto final obtenido presenta prácticamente la finura requerida y no precisa ser molido, lo que reduce las emisiones de CO2 por el ahorro de combustible durante el proceso de molienda. El proceso descrito permite obtener un amplio abanico de materiales cementantes que, no solo pueden dar respuesta a los problemas generados por las emisiones de CO2, sino también a la disponibilidad de materiales en países donde hasta el momento no se puede fabricar cemento debido a la falta de calizas. Complementariamente se ha optimizado el método de cálculo del grado de hidratación a partir de los resultados del ensayo de ATD-TG en base a los modelos de cálculo de Bhatty y Pane. El método propuesto permite interpretar el comportamiento futuro del material a partir de la interpolación numérica de la cantidad de agua químicamente enlazada. La evolución del grado de hidratación tiene una relación directa con el desarrollo de la resistencia mecánica del material. Con el fin de caracterizar los materiales de base cemento, se ha llevado a cabo una amplia campaña experimental en pasta de cemento, mortero y hormigón. La investigación abarca tres niveles: caracterización microestructural, macroestructural y caracterización del comportamiento a largo plazo, fundamentalmente durabilidad. En total se han evaluado ocho adiciones diferentes: cuatro adiciones convencionales y cuatro tipos de cemesferas con diferente composición química. Los ensayos a escala microscópica comprenden la caracterización química, granulométrica y de la superficie específica BET de los materiales anhidros, análisis térmico diferencial y termogravimétrico en pasta de cemento y mortero, resonancia magnética de silicio en pasta de cemento, difracción de rayos X de los materiales anhidros y de las probetas de pasta, microscopía electrónica de barrido con analizador de energía dispersiva por rayos X en pasta y mortero, y porosimetría por intrusión de mercurio en mortero. La caracterización macroscópica del material comprende ensayos de determinación del agua de consistencia normal y de los tiempos de inicio y fin de fraguado en pasta de cemento, ensayos de resistencia mecánica a flexión y compresión en probetas prismáticas de mortero, y ensayos de resistencia a compresión en probetas de hormigón. Para caracterizar la durabilidad se han desarrollado ensayos de determinación del coeficiente de migración de cloruros y ensayos de resistividad eléctrica en probetas de mortero. Todos los ensayos enumerados permiten clarificar el comportamiento de las cemesferas y compararlo con las distintas adiciones de uso convencional. Los resultados reflejan un buen comportamiento resistente y durable de los materiales con adición de cemesferas. La caracterización microscópica refleja su relación con las propiedades mesoscópicas y permite comprender mejor la evolución en los procesos de hidratación de las cemesferas. In recent years industrialised societies have become increasingly aware of the problem posed by indiscriminate emission of greenhouse gases into the atmosphere. Concrete, with a main component being cement, is arguably the most widely used construction material. At present, global emissions of CO2 due to the combustion of CaCO3 from Portland cement represent between 5% and 10% of the total. If the requirement of the Kyoto Protocol of a reduction of 5% of the total gas produced before 2020 is considered, then such values are of significant interest. The main objective of this work is the assessment of the microstructure and the hydration processes of cements with additions. Such an examination proposes research into new cementitious products based on vitreous spherical microparticles that may be added to the cement before the mixing process. The results are compared with the most commonly used conventional additions. The new material bases its composition on the chemistry of aluminium and silicates. By decreasing the amount of CaCO3, it is possible both to contribute to sustainable development and reduce CO2 emissions. The patent created by Grupo Cementos Portland Valderrivas (GCPV) describes the production process of microspheres (WO 2009/007470, 2010). The products that form the raw material for manufacture are clays, lime-stone, marl and industrial products or by-products that melt after being ground and fed into a gaseous fluid at high temperatures (1250°C and 1600°C). This process allows the obtaining of a product with a solid-spherical or micro-spherical shape and which, after being stabilised in a solid state by rapid cooling, obtains a high vitrification suitable for chemical reactivity, having a minimal surface in relation to its mass. Given that the final product has the fineness required, it prevents grinding that reduces CO2 emissions by saving fuel during this process. The process, which allows a wide range of cementitious materials to be obtained, not only addresses the problems caused by CO2 emissions but also enhances the availability of materials in countries that until the time of writing have not produced cement due to a lack of limestone. In addition, the calculation of the degree of hydration from the test results of DTA-TG is optimised and based on Bhatty and Pane calculation models. The proposed method allows prediction of the performance of the material from numerical interpolation of the amount of chemically bound water. The degree of hydration has a direct relationship with the development of material mechanical strength. In order to characterise the cement-based materials, an extensive experimental campaign in cement paste, concrete and mortar is conducted. The research comprises three levels: micro-structural characterisation, macro-structural and long-term behaviour (mainly durability). In total, eight additions are assessed: four conventional additions and four types of microspheres with different chemical compositions. The micro-scale tests include characterisation of chemical composition, particle size distribution and the BET specific surface area of anhydrous material, differential thermal and thermogravimetric analysis in cement paste and mortar, silicon-29 nuclear magnetic resonance in cement paste, X-ray diffraction of the anhydrous materials and paste specimens, scanning of electron microscopy with energy dispersive X-ray analyser in cement paste and mortar, and mercury intrusion porosimetry in mortar. The macroscopic material characterisation entails determination of water demand for normal consistency, and initial and final setting times of cement paste, flexural and compressive mechanical strength tests in prismatic mortar specimens, and compressive strength tests in concrete specimens. Tests for determining the chloride migration coefficient are performed to characterise durability, together with electrical resistivity tests in mortar specimens. All the tests listed allow clarification of the behaviour of the microspheres and comparison with the various additions of conventional use. The results show good resistance and durable behaviour of materials with a microsphere addition. Microscopic characterisation reflects their relationship with mesoscopic properties and provides insights into the hydration processes of the microspheres.

Painéis de partículas homogêneas cimento-bagaço de cana-de-açúcar curados por carbonatação acelerada

O presente estudo teve como objetivo produzir e avaliar o desempenho de painéis de partículas homogêneas de cimento-bagaço de cana-de-açúcar curados por carbonatação acelerada. Para atingir os resultados foram realizados ensaios de caracterizações morfológica e físico-química das partículas de bagaço de cana-de-açúcar, bem como ensaio de termometria para identificar a compatibilidade da matéria prima (bagaço) com o cimento. Os painéis de partículas cimento-bagaço produzidos foram submetidos a dois processos de cura distintos: 1- cura por 48 h em câmara climática, seguida por 24 h em ambiente com concentração de 15% ±0.6 de CO2, seguida por 24 dias em ambiente saturado ao ar; 2- cura em câmara climática por 48 h, seguida por 25 dias em ambiente saturado ao ar. Ao final dos 28 dias de cura e após ensaio de envelhecimento acelerado de imersão e secagem foram realizadas as caracterizações físico-mecânicas seguindo as recomendações das normativas DIN: 310; 322 e 323, bem como caracterização microestrutural e de condutividade térmica do painel de partículas cimento-bagaço. Os resultados obtidos indicaram que os painéis de partículas cimento-bagaço curados por carbonatação acelerada apresentaram melhor desempenho físico-mecânico quando comparados aos painéis não carbonatados, pois a carbonatação melhorou a interface entre as partículas e a matriz cimentícia, proporcionando maior adesividade entre as fases. E, além disso, reduziu o pH do meio alcalino em que as partículas de bagaço de cana-de-açúcar estão inseridas, minimizando o processo de degradação da lignina, celulose e hemicelulose.

High-frequency winter cooling and reef coral mortality during the Holocene climatic optimum

A detailed ecological, micro-structural and skeletal Sr/Ca study of a 3.42 m thick Goniopora reef profile from an emerged Holocene reef terrace at the northern South China Sea reveals at least nine abrupt massive Goniopora stress and mortality events occurred in winter during the 7.0-7.5 thousand calendar years before present (cal. ka BP) (within the Holocene climatic optimum). Whilst calculated Sr/Ca-SST (sea surface temperature) maxima during this period are comparable to those in the 1990s, Sr/Ca-SST minima are significantly lower, probably due to stronger winter monsoons. Such generally cooler winters, superimposed by further exceptional winter cooling on inter-annual to decadal scales, may have caused stress and mortality of the corals about every 50 years. Sea level rose by similar to 3.42 m during this period, with present sea-level reached at similar to 7.3 ka BP and a sea-level highstand of at least similar to 1.8 m occurred at similar to 7.0 ka. The results show that it took about 20-25 years for a killed Goniopora coral reef to recover. (C) 2004 Elsevier B.V. All rights reserved.

Novel glucose sensor based on enzymeimmobilized 81° tilted fiber grating

We demonstrate a novel glucose sensor based on an optical fiber grating with an excessively tilted index fringe structure and its surface modified by glucose oxidase (GOD). The aminopropyltriethoxysilane (APTES) was utilized as binding site for the subsequent GOD immobilization. Confocal microscopy and fluorescence microscope were used to provide the assessment of the effectiveness in modifying the fiber surface. The resonance wavelength of the sensor exhibited red-shift after the binding of the APTES and GOD to the fiber surface and also in the glucose detection process. The red-shift of the resonance wavelength showed a good linear response to the glucose concentration with a sensitivity of 0.298nm(mg/ml)-1 in the very low concentration range of 0.0∼3.0mg/ml. Compared to the previously reported glucose sensor based on the GOD-immobilized long period grating (LPG), the 81° tilted fiber grating (81°-TFG) based sensor has shown a lower thermal cross-talk effect, better linearity and higher Q-factor in sensing response. In addition, its sensitivity for glucose concentration can be further improved by increasing the grating length and/or choosing a higher-order cladding mode for detection. Potentially, the proposed techniques based on 81°-TFG can be developed as sensitive, label free and micro-structural sensors for applications in food safety, disease diagnosis, clinical analysis and environmental monitoring.

Abrasion resistance of concrete

This thesis describes an experimental study of the abrasion resistance of concrete at both the macro and micro levels. This is preceded by a review related to friction and wear, methods of test for assessing abrasion resistance, and factors influencing the abrasion resistance of concrete. A versatile test apparatus was developed to assess the abrasion resistance of concrete. This could be operated in three modes and a standardised procedure was established for all tests. A laboratory programme was undertaken to investigate the influence, on abrasion resistance, of three major factors - finishing techniques, curing regimes and surface treatments. The results clearly show that abrasion resistance was significantly affected by these factors, and tentative mechanisms were postulated to explain these observations. To substantiate these mechanisms, the concrete specimens from the macro-study were subjected to micro-structural investigation, using such techniques as 'Mercury Intrusion Forosimetry, Microhardness, Scanning Electron Microscopy, Petrography and Differential Thermal Analysis. The results of this programme clearly demonstrated that the abrasion resistance of concrete is primarily dependent on the microstructure of the concrete nearest to the surface. The viability of indirectly assessing the abrasion resistance was investigated using three non-destructive techniques - Ultrasonic Pulse Velocity, Schmidt Rebound Hardness, and the Initial Surface Absorption Test. The Initial Surface Absorption was found to be most sensitive to factors which were shown to have influenced the abrasion resistance of concrete. An extensive field investigation was also undertaken. The results were used to compare site and laboratorypractices, and the performance in the accelerated abrasion test with the service wear. From this study, criteria were developed for assessing the quality of concrete floor slabs in terms of abrasion resistance.

Damping in zinc-based alloys

The damping behaviour of the cold chamber pressure-die-casting alloy: M3, ZA8, ZA27, ZM11, Cosmal, Supercosmal and newly developed ZA27H1 and ZA27H2 was investigated at room temperature and elevated temperatures of up to 90 degrees C. The damping properties of the alloys were established at all temperatures. Formulas were established to predict damping properties of each alloy at any given temperature. The prediction formulae were found to be very accurate. All of the experimental alloys were heterogenous with varying microstructure and grain size; this was the major contribution and dominated the damping properties of the alloys. Super cosmal and ZA27 possessed the highest tensile strength but ZA27H1, ZA27H2 and ZM11 showed the highest damping properties. The relationship between microstructure and damping capacity of all alloys was also examined using back-scattered electron on the SEM. Further more detailed examinations of the microstructures of alloys ZM11, Cosmal and Supercosmal were carried out on the transmission electron microscope in order to establish the phases present in all alloys. These helped to obtain the mechanism of damping in the experimental alloys. The main damping mechanism in most of the experimental alloys was due to grain-boundary-sliding. Micro structural examinations also revealed the absence of -phase in the Cosmal and Supercosmal. This was thought to be due to a change in solid solubility of the alloys, which could have been caused by the addition of Si.

Translation and peace:Arabic, English and Hebrew versions of Israeli-Palestinian peace initiatives

The present thesis examines Palestinian-Israeli peace initiatives as politically negotiated texts and their different Arabic, English and Hebrew language versions. Its aim is to make a contribution to a deeper understanding of the role of translation and recontextualization of politically negotiated texts in situations of ongoing contemporary conflict. In modern Translation Studies, although research exists on the translation of political texts following functional (e.g. Schäffner 2002) or systemic-linguistic (e.g. Calzada-Pérez 2001) approaches or applying narrative theory (Baker 2006), peace initiatives and politically negotiated texts are still a largely under-researched genre of political texts. The thesis – which takes 31 Arabic, English and Hebrew language versions of 5 different Palestinian-Israeli peace initiatives as its corpus – operates within the framework of product-oriented Descriptive Translation Studies (Lambert and Van Gorp 1985) and Critical Discourse Analysis (Fairclough 1992). For all of the peace initiatives analysed, there exist several language versions which were made available in different contexts by different institutions and for different readerships and purposes. The thesis pursues a top-down approach. It begins with presenting the socio-cultural and political contexts of the production of the original versions of the respective peace initiatives (the source texts) and their different language versions (target texts), focusing on their underlying functions and principles of audience design. It then moves to examine how the textual profiles of the language versions of peace initiatives reflect aspects of ideology, political affiliation and power relations at both the macro- and micro-structural levels. The final step is to account for these aspects in terms of socio-political and institutional conditions of the production of the translations. The overall textual analysis demonstrates that when translated, peace initiatives can be interpreted differently by different institutions in their attempt to promote their respective political interests and narratives. Also, it is very frequently that translations produced in one specific institutional context are recontextualised for use in another one. Such recontextualisation goes hand in hand with further textual amendments. To summarize, the thesis demonstrates how these translations – as products – are (re)framed and (re)contextualized in different institutional settings in order to serve different purposes. These texts, thus, play different roles in situations of ongoing contemporary conflict depending on the institutional context in which they are presented and the purposes they set to serve. These main findings make an original contribution to the discipline of Translation Studies in respect of emphasizing the need to study translations in their socio-political, historical and institutional contexts.

Temperature effects on the mechanism of time independent hydrogen assisted fatigue crack propagation in steels

The effects of temperature on hydrogen assisted fatigue crack propagation are investigated in three steels in the low-to-medium strength range; a low alloy structural steel, a super duplex stainless steel, and a super ferritic stainless steel. Significant enhancement of crack growth rates is observed in hydrogen gas at atmospheric pressure in all three materials. Failure occurs via a mechanism of time independent, transgranular, cyclic cleavage over a frequency range of 0.1-5 Hz. Increasing the temperature in hydrogen up to 80°C markedly reduces the degree of embrittlement in the structural and super ferritic steels. No such effect is observed in the duplex stainless steel until the temperature exceeds 120°C. The temperature response may be understood by considering the interaction between absorbed hydrogen and micro-structural traps, which are generated in the zone of intense plastic deformation ahead of the fatigue crack tip. © 1992.