Language dominance and lexical diversity: how bilinguals and L2 learners differ in their knowledge and use of French lexical and functional items

This chapter compares lexical diversity of French words used by Dutch-French bilinguals, English-French bilinguals and Flemish L2 learners of French.

Rethinking 'Inside the Visible'

This essay appears in the first book to examine feminist curatorship in the last 40 years. It undertakes an extended reading of Cathy de Zegher's influential exhibition, Inside the Visible, An Elliptical Traverse of 20th Century Art. In, of and From the Feminine (1995) which proposed that modern art should be understood through cyclical shifts involving the constant reinvention of artistic method and identified four key moments in 20th century history to structure its project. The essay analyses Inside the Visible's concept of an elliptical traverse to raise questions about repetitions and recurrences in feminist exhibitions of the early 1980s, the mid 1990s and 2007 asking whether and in what ways questions of feminist curating have been continuously repeated and reinvented. The essay argues that Inside the Visible was a key project in second wave feminism and exemplified debates about women's time, first theorised by Julia Kristeva. It concludes, however, that 'women's time' has had its moment, and new conceptions of feminism and its history are needed if feminist curating is not endlessly to recycle its past. The essay informs a wider collaborative project on the sexual politics of violence, feminism and contemporary art, in collaboration with Edinburgh and one of the editors of this collection.

On the troublesome relationship of feminism and terrorism: representing the female terrorist in contemporary art

This paper analyses tendencies in debates about cultural representations of terrorism to assume that artists make critical interventions, while the mass media circulates stereotypes. Some recent feminist analyses of female terrorist acts have re-instituted essentialist arguments in which violence and terrorism is described as inherently masculine, while women are by nature pacifist, so that femininity is the antithesis of militarism. More progressive analyses mostly tend to expose the circulation of stereotypes and their gender bias, in order to protest the misrepresentation of women in violence. These analyses do not construct alternative accounts. Through an analysis of two works by artists Hito Steyerl and Sharon Hayes, the paper argues that some of the moves to re-image the question of women, violence and agency have already been made in contemporary art practices. Through analysing legacies of terrorism and feminism, it becomes possible to rethink the question of agency, militancy and the nature of political art. The paper appears in an edited interdiscplinary collection arising from a conference at Universität der Bundeswehr in Munich. It relates to wider projects involving collaborations with Birkbeck and Edinburgh on representations of terrorism and on violence and contemporary art.

Variability of starch-based thickened drinks for patients with dysphagia in the hospital setting

Starch-based thickening agents may be prescribed for patients with dysphagia. Thickened fluids alter variables of the swallow reflex, allowing more time for bolus manipulation without compromising airway closure. This investigation explored the variation in viscosity and physical characteristics of thickened drinks prepared in different media under laboratory conditions and compared the results with those of thickened drinks presented to dysphagic patients in one hospital. The rheological characteristics were tested on a simple plastometer and a Bohlin CVOR rheometer (Malvern Instruments, Worcestershire, UK). Samples prepared to “syrup” consistency both in the laboratory and in the hospitalwere significantly different from each other (P < 0.0001). This was also the case for samples prepared to “custard” consistency. Differences existed not only in viscosity, but drinks prepared in different media produced different rheological matrices. This signifies different viscoelastic behaviors that may effect manipulation in the mouth. From this study, preparation of thickened drinks using starch-based instant thickening powders appears to be a highly variable practice.

Measuring lexical diversity among L2 learners of French: an exploration of the validity of D, MTLD and HD-D as measures of language ability

In this study two new measures of lexical diversity are tested for the first time on French. The usefulness of these measures, MTLD (McCarthy and Jarvis (2010 and this volume) ) and HD-D (McCarthy and Jarvis 2007), in predicting different aspects of language proficiency is assessed and compared with D (Malvern and Richards 1997; Malvern, Richards, Chipere and Durán 2004) and Maas (1972) in analyses of stories told by two groups of learners (n=41) of two different proficiency levels and one group of native speakers of French (n=23). The importance of careful lemmatization in studies of lexical diversity which involve highly inflected languages is also demonstrated. The paper shows that the measures of lexical diversity under study are valid proxies for language ability in that they explain up to 62 percent of the variance in French C-test scores, and up to 33 percent of the variance in a measure of complexity. The paper also provides evidence that dependence on segment size continues to be a problem for the measures of lexical diversity discussed in this paper. The paper concludes that limiting the range of text lengths or even keeping text length constant is the safest option in analysing lexical diversity.

Knowledge and use of the lexicon in French as a second language

This special issue of JFLS focuses on what learners know about French words, on how they use that knowledge and on how it can be investigated and assessed. In many ways, it is a sequel to the special issue on the Acquisition of French as a Second Language edited by Myles and Towell that appeared in JFLS in 2004. While articles on the L2 acquisition of the French lexicon have appeared in a variety of journals, including JFLS, this special issue (SI) is the first volume which specifically focuses on lexical knowledge and use among learners of French as a second language. The issue is timely, because of the growing importance of vocabulary in the SLA research agenda, but also because research into vocabulary acquisition appears at the top of a list of areas in which teachers of Modern Foreign Languages are most interested.

Terrorist transgressions: gendered representations of the terrorist in visual culture

The aim of Terrorist Transgressions is to analyse the myths inscribed in images of the terrorist and identify how agency is attributed to representation through invocations and inversions of gender stereotypes. In modern discourses on the terrorist the horror experienced in Western societies was the appearance of a new sense of the vulnerability of the body politic, and therefore of the modern self with its direct dependency on security and property. The terrorist has been constructed as the epitome of transgression against economic resources and moral, physical and political boundaries. Although terrorism has been the focus of intense academic activity, cultural representations of the terrorist have received less attention. Yet terrorism is dependent on spectacle and the topic is subject to forceful exposure in popular media. While the terrorist is predominantly aligned with masculinity, women have been active in terrorist organisations since the late 19th century and in suicidal terrorist attacks since the 1980s. Such attacks have confounded constructions of femininity and masculinity, with profound implications for the gendering of violence and horror. The publication arises from an AHRC networking grant, 2011-12, with Birkbeck, and includes collaboration with the army at Sandhurst RMA. The project relates to a wider investigation into feminism, violence and contemporary art.