The linguistic situation in Kirkuk:a sociolinguistic study

This study is concerned with the linguistic situation in the town of Kirkuk in north eastern Iraq. In this town there are three main ethnic groups: Kurds, Arabs and Turkmana with some very smell minorities such as Chaldeene, Assyrians and Armenians. The languages spoken by these three ethnic groups belong to different language Family groups. In the First cart of the study the historical background of the population, a review of the literature, both of the present linguistic situation in Kirkuk end of relevant sociolinguistics in general, and the theoretical Framework, have been discussed in detail in order to provide background to this study which is mainly concerned with the Following areas: 1. The relationships existing between ethnic background and language usage and language loyalty in Kirkuk. 2. The attitudes of Kirkukiane towards language maintenance and language shift in Kirkuk. 3. Bilingual, multilingual individual communicative competence of Kurds, Arabs and Turkmans in the languages concerned, including the degree to which such a speaker is bilingual or multilingual and the nature of bilingualism or multilingualism in different domains and situations in Kirkuk. To throw light a these areas a situationally-oriented language survey was conducted; the relevant data was collected by randomly distributed questionnaire, by parsonal interview, by personal observation of language use and language attitudes in this town. The data subjected to commuter analysis and the results proved that the were no significant and substantial correlations between the language use, attitudes and competence based on the socio-economic status of respondents in this town, on the other hand, the correlations between the ethnic backgrounds and the language, use, attitudes and competence are indisoutable.

Developing translation competence

This volume presents a comprehensive study of what constitutes Translation Competence, from the various sub-competences to the overall skill. Contributors combine experience as translation scholars with their experience as teachers of translation. The volume is organized into three sections: Defining, Building, and Assessing Translation Competence. The chapters offer insights into the nature of translation competence and its place in the translation training programme in an academic environment and show how theoretical considerations have contributed to defining, building and assessing translation competence, offering practical examples of how this can be achieved. The first section introduces major sub-competences, including linguistic, cultural, textual, subject, research, and transfer competence. The second section presents issues relating to course design, methodology and teaching practice. The third section reflects on criteria for quality assessment.

CROSS-LINGUISTIC TRANSFER OF SPELLING SKILLS IN SPANISH-SPEAKING ADULT ESL LEARNERS

Spelling is an important literacy skill, and learning to spell is an important component of learning to write. Learners with strong spelling skills also exhibit greater reading, vocabulary, and orthographic knowledge than those with poor spelling skills (Ehri & Rosenthal, 2007; Ehri & Wilce, 1987; Rankin, Bruning, Timme, & Katkanant, 1993). English, being a deep orthography, has inconsistent sound-to-letter correspondences (Seymour, 2005; Ziegler & Goswami, 2005). This poses a great challenge for learners in gaining spelling fluency and accuracy. The purpose of the present study is to examine cross-linguistic transfer of English vowel spellings in Spanish-speaking adult ESL learners. The research participants were 129 Spanish-speaking adult ESL learners and 104 native English-speaking GED students enrolled in a community college located in the South Atlantic region of the United States. The adult ESL participants were in classes at three different levels of English proficiency: advanced, intermediate, and beginning. An experimental English spelling test was administered to both the native English-speaking and ESL participants. In addition, the adult ESL participants took the standardized spelling tests to rank their spelling skills in both English and Spanish. The data were analyzed using robust regression and Poisson regression procedures, Mann-Whitney test, and descriptive statistics. The study found that both Spanish spelling skills and English proficiency are strong predictors of English spelling skills. Spanish spelling is also a strong predictor of level of L1-influenced transfer. More proficient Spanish spellers made significantly fewer L1-influenced spelling errors than less proficient Spanish spellers. L1-influenced transfer of spelling knowledge from Spanish to English likely occurred in three vowel targets (/ɑɪ/ spelled as ae, ai, or ay, /ɑʊ/ spelled as au, and /eɪ/ spelled as e). The ESL participants and the native English-speaking participants produced highly similar error patterns of English vowel spellings when the errors did not indicate L1-influenced transfer, which implies that the two groups might follow similar trajectories of developing English spelling skills. The findings may help guide future researchers or practitioners to modify and develop instructional spelling intervention to meet the needs of adult ESL learners and help them gain English spelling competence.

Vectorial Competence of Larvae and Adults of Alphitobius diaperinus in the Transmission of Salmonella Enteritidis in Poultry

Introduction: The ingestion of food products originating from poultry infected with Salmonella spp. is one of the major causes of food poisoning in humans. The control of poultry salmonellosis is particularly difficult since birds are asymptomatic and numerous factors may expedite the maintenance of bacteria in poultry production facilities. Objective: The aim of the study was to determine the vectorial capacity of adults and larvae of Alphitobius diaperinus (Coleoptera: Tenebrionidae) in the experimental transmission of Salmonella Enteritidis phage type 4 to 1-day-old specific pathogen-free White Leghorn chicks. Methods: Adult insects and larvae were starved for 1 day, fed for 24 h or 7 days on sterile ration that had been treated with Salmonella Enteritidis phage type 4, and the levels of bacterial infection were determined. Infected adult insects and larvae were fed to groups of day-old chicks, after which bacteria were recovered from cecum, liver, and spleen samples over a 7-day period. Results: Infected larvae were more efficient than adult insects in transmitting Salmonella Enteritidis to chicks. Higher concentrations of bacteria could be reisolated from the cecum, liver, and spleen of chicks that had ingested infected larvae compared with those that had ingested infected adults. Conclusions: The control of A. diaperinus, and particularly of the larvae, represents a critical factor in the reduction of Salmonella spp. in poultry farms.

Effect of Hormonal Supplementation Periods and In Vitro Maturation Media on Developmental Competence of Pig Oocytes

Background: The oocyte ability to undergo successful fertilization, cleavage and embryonic development depends on meiotic maturation and developmental competence acquisition. In vitro maturation (IVM) protocols currently use eCG, hCG or a combination of both, the effect of these gonadotrophins during IVM and subsequent embryonic development is still controversial. Several media have been used for IVM of porcine oocytes: TCM199, Whitten's and NCSU23 have also been shown to support pig oocyte IVM. This study was designed to determine the effect of hormonal supplementation period and maturation media during in vitro maturation of pig oocytes (1) and subsequent embryonic development (2). Materials, Methods & Results: Oocytes with intact cumulus oophurus layers and homogeneous cytoplasm were collected from prebubertal gilts. IVM was subjected in NCSU23, TCM199 or Whitten's media supplemented with 10 IU/mL eCG and 10 IU/mL hCG for the first 24 or 48 h of IVM. In each replicate the oocytes were fixed every 4 h from 32 to 48 h IVM or the past 48 h after IVM, oocytes were fertilized in vitro in mTBM medium for six hours and cultured in NCSU23 medium for nine days. Cleavage, blastocyst and hatching rates were evaluated at 48 h (day 2), 168 h (day 7) and 216 h (day 9), respectively. The addition of eCG and hCG during the first 24 h IVM increased the proportion of oocytes that reached MII stage at 44 h of maturation in NCSU23 medium. This effect was also observed in Whitten medium at 44 and 48 h (P < 0.05). However, it was not observed in the TCM199 medium. No effect of maturation medium on oocyte nuclear maturation (P > 0.05) was observed in oocytes matured in the presence of eCG and hCG during the first 24 h IVM or during 48 h IVM. A progressive increase of maturation indexes was observed on oocytes matured with hormonal supplementation in Whitten media for 24 h. Higher indexes were obtained at 44 and 48 h. When NCSU23 media was used, no difference after 36 h of maturation was observed. The same result was observed in TCM199. A progressive increase of maturation indexes was observed on oocytes matured with hormonal supplementation for 48 h in Whitten media. Higher indexes were obtained in 36 and 40 h. When NCSU23 or TCM199 were used, no difference was observed. No effect of IVM media on the percentage of fertilized oocytes and polyspermic oocytes or number of spermatozoa per fertilized oocytes was observed. Also, no effect of IVM media on cleavage and blastocyst rates was seen. However, the proportion of hatched blastocysts was lower in NCSU23 compared to Whitten or TCM199. Discussion: Similar results were reported by Marques et al. [13], that it no differences between hormonal supplementation for 22 or 44 h were observed. Therefore, more studies are needed to elucidate the role of these hormones in nuclear in vitro maturation in pig oocytes. In conclusion, no effect of maturation media on meiotic progression was observed. However, the proportion of oocytes that reached metaphase II (MII) stage was higher when eCG + hCG were added for 24 h than 48 h mainly at the 44 h of maturation. In addition, no differences were observed in cleavage and blastocyst rates of the cultured embryos. However, embryos cultured in NCSU23 showed lower rates of hatching compared to other media. These results indicated no effect of maturation media on the fertilization and embryonic development even in the presence of cysteine, PFF and EGF, except for hatched embryos that these rates were lower in NCSU23.

The ethical component of professional competence in nursing: An analysis

The purpose of this article is to initiate a philosophical discussion about the ethical component of professional competence in nursing from the perspective of Brazilian nurses. Specifically, this article discusses professional competence in nursing practice in the Brazilian health context, based on two different conceptual frameworks. The first framework is derived from the idealistic and traditional approach while the second views professional competence through the lens of historical and dialectical materialism theory. The philosophical analyses show that the idealistic view of professional competence differs greatly from practice. Combining nursing professional competence with philosophical perspectives becomes a challenge when ideals are opposed by the reality and implications of everyday nursing practice.

A flexible consensus scheme for multicriteria group decision making under linguistic assessments

The present paper proposes a flexible consensus scheme for group decision making, which allows one to obtain a consistent collective opinion, from information provided by each expert in terms of multigranular fuzzy estimates. It is based on a linguistic hierarchical model with multigranular sets of linguistic terms, and the choice of the most suitable set is a prerogative of each expert. From the human viewpoint, using such model is advantageous, since it permits each expert to utilize linguistic terms that reflect more adequately the level of uncertainty intrinsic to his evaluation. From the operational viewpoint, the advantage of using such model lies in the fact that it allows one to express the linguistic information in a unique domain, without losses of information, during the discussion process. The proposed consensus scheme supposes that the moderator can interfere in the discussion process in different ways. The intervention can be a request to any expert to update his opinion or can be the adjustment of the weight of each expert`s opinion. An optimal adjustment can be achieved through the execution of an optimization procedure that searches for the weights that maximize a corresponding soft consensus index. In order to demonstrate the usefulness of the presented consensus scheme, a technique for multicriteria analysis, based on fuzzy preference relation modeling, is utilized for solving a hypothetical enterprise strategy planning problem, generated with the use of the Balanced Scorecard methodology. (C) 2009 Elsevier Inc. All rights reserved.

Redefining functional models of basal ganglia organisation: Role for the posteroventral pallidum in linguistic processing?

Traditionally the basal ganglia have been implicated in motor behavior, as they are involved in both the execution of automatic actions and the modification of ongoing actions in novel contexts. Corresponding to cognition, the role of the basal ganglia has not been defined as explicitly. Relative to linguistic processes, contemporary theories of subcortical participation in language have endorsed a role for the globus pallidus internus (GPi) in the control of lexical-semantic operations. However, attempts to empirically validate these postulates have been largely limited to neuropsychological investigations of verbal fluency abilities subsequent to pallidotomy. We evaluated the impact of bilateral posteroventral pallidotomy (BPVP) on language function across a range of general and high-level linguistic abilities, and validated/extended working theories of pallidal participation in language. Comprehensive linguistic profiles were compiled up to 1 month before and 3 months after BPVP in 6 subjects with Parkinson's disease (PD). Commensurate linguistic profiles were also gathered over a 3-month period for a nonsurgical control cohort of 16 subjects with PD and a group of 16 non-neurologically impaired controls (NC). Nonparametric between-groups comparisons were conducted and reliable change indices calculated, relative to baseline/3-month follow-up difference scores. Group-wise statistical comparisons between the three groups failed to reveal significant postoperative changes in language performance. Case-by-case data analysis relative to clinically consequential change indices revealed reliable alterations in performance across several language variables as a consequence of BPVP. These findings lend support to models of subcortical participation in language, which promote a role for the GPi in lexical-semantic manipulation mechanisms. Concomitant improvements and decrements in postoperative performance were interpreted within the context of additive and subtractive postlesional effects. Relative to parkinsonian cohorts, clinically reliable versus statistically significant changes on a case by case basis may provide the most accurate method of characterizing the way in which pathophysiologically divergent basal ganglia linguistic circuits respond to BPVP.

A cross-linguistic comparison of address pronoun use in four European languages: Intralingual and interlingual dimensions

As part of a major ongoing project, we consider and compare contemporary patterns of address pronoun use in four major European languages- French, German, Italian and Swedish. We are specifically interested in two major aspects: intralingual behaviour, that is, within the same language community, and interlingual dimensions of address pronoun use. With respect to the former, we summarize our key findings to date. We then give consideration in a more preliminary fashion to issues and evidence relevant to the latter.

Modification of arthropod vector competence via symbiotic bacteria

Some of the world's most devastating diseases are transmitted by arthropod vectors. Attempts to control these arthropods are currently being challenged by the widespread appearance of insecticide resistance. It is therefore desirable to develop alternative strategies to complement existing methods of vector control. In this review, Charles Beard, Scott O'Neill, Robert Tesh, Frank Richards and Serap Aksoy present an approach for introducing foreign genes into insects in order to confer refractoriness to vector populations, ie. the inability to transmit disease-causing agents. This approach aims to express foreign anti-parasitic or anti-viral gene products in symbiotic bacteria harbored by insects. The potential use of naturally occurring symbiont-based mechanisms in the spread of such refractory phenotypes is also discussed.

Induction of metamorphosis with potassium ions requires development of competence and an anterior signalling centre in the ascidian Herdmania momus

Increased Kt concentration in seawater induces metamorphosis in the ascidian Herdmania momus. Larvae cultivated at 24 degrees C exhibit highest rates of metamorphosis when treated with 40 mM KCl-elevated seawater at 21 degrees C. At 24 degrees C, H. momus larvae develop competence to respond to KCl-seawater and initiate metamorphosis approximately 3 h after hatching. Larval trunks and tails separated from the anterior papillae region, but maintained in a common tunic at a distance of greater than 60 mu m, do not undergo metamorphosis when treated with KCl-seawater; normal muscle degradation does not occur in separated tails while ampullae develop from papillae-containing anterior fragments. Normal programmed degradation of myofibrils occurs when posterior fragments are fused to papillae-containing anterior fragments. These data indicate that H. momus settlement and metamorphosis only occurs when larvae have attained competence, and suggest that an anterior signalling centre is stimulated to release a factor that induces metamorphosis.