Expert opinion on toxicity profiling--report from a NORMAN expert group meeting.

This article describes the outcome and follow-up discussions of an expert group meeting (Amsterdam, October 9, 2009) on the applicability of toxicity profiling for diagnostic environmental risk assessment. A toxicity profile was defined as a toxicological "fingerprint" of a sample, ranging from a pure compound to a complex mixture, obtained by testing the sample or its extract for its activity toward a battery of biological endpoints. The expert group concluded that toxicity profiling is an effective first tier tool for screening the integrated hazard of complex environmental mixtures with known and unknown toxicologically active constituents. In addition, toxicity profiles can be used for prioritization of sampling locations, for identification of hot spots, and--in combination with effect-directed analysis (EDA) or toxicity identification and evaluation (TIE) approaches--for establishing cause-effect relationships by identifying emerging pollutants responsible for the observed toxic potency. Small volume in vitro bioassays are especially applicable for these purposes, as they are relatively cheap and fast with costs comparable to chemical analyses, and the results are toxicologically more relevant and more suitable for realistic risk assessment. For regulatory acceptance in the European Union, toxicity profiling terminology should keep as close as possible to the European Water Framework Directive (WFD) terminology, and validation, standardization, statistical analyses, and other quality aspects of toxicity profiling should be further elaborated.

Wilma Norman-Neruda, Brustbild, mit Violine

Signatur des Originals: S 36/F01412

Norman Salmond als Richard Coeur de Lion, Rollenbild, Hüftbild, in: Arthur Sullivan: Ivanhoe

Signatur des Originals: S 36/F09726

Norman Houston OǸeill, Kniestück

Signatur des Originals: S 36/F09448

Norman Foster. Reseña del libro de Aitor Goitia.

Reseña de la publicación sobre el arquitecto Norman Foster en la que se sintetiza y valora las aportaciones principales de la obra.

La casa de Norman Foster en Hampstead: tecnología y domesticidad

En 1978, Norman y Wendy Foster proyectan su propia vivienda en el exclusivo barrio londinense de Hampstead. A caballo entre el Sainsbury Centre for Visual Arts en Norwich y el Hong Kong and Shanghai Bank en Hong Kong, esta casa, que nunca llegó a realizarse, representa el primer y único intento de aplicación en el campo de la arquitectura doméstica de un modelo, «la nave tecnológica», desarrollado por el Team 4 y posteriormente por Foster Associates durante los años 60 y 70 en edificios industriales, administrativos, escolares y comerciales.

Expresionismo tecnológico: Norman Foster en Hampstead

En 1978, Norman y Wendy Foster proyectan su propia vivienda en el barrio londinense de Hampstead. A caballo entre el Sainsbury Centre for Visual Arts y el Banco de Hong Kong, esta casa, que no llegó a realizarse, representa el primer y único intento de aplicación en el campo de la arquitectura doméstica de un modelo, “la nave bien servida”, desarrollado por el Team 4 y posteriormente por Foster Associates durante los años sesenta y setenta. La casa de los arquitec- tos —como en tantos otros casos— permite rastrear, mejor que ninguna otra obra, los referentes, las obsesiones, los sueños y las frustraciones de sus autores. El desarrollo del proyecto refleja la evolución del estudio, inmerso en un intenso debate entre el funcionalismo fabril de “la nave bien servida” y el expresionismo tecnológico del denominado movimiento High-Tech.

La casa de Norman Foster en Hampstead: tecnología y domesticidad

Entre 1978 y 1979, Norman y Wendy Foster proyectan su propia vivienda en el barrio londinense de Hampstead. El proyecto más personal de los Foster permite —como en tantos otros casos— rastrear los referentes, obsesiones, sueños y frustraciones de sus autores. Este proyecto representa el primer y único intento de aplicación en el campo de la arquitectura doméstica de un modelo, denominado por Reyner Banham “la nave bien servida”, que utiliza la integración de sistemas como principal estrategia proyectual. Los 18 meses de intenso trabajo reflejan, a través de las múltiples opciones desarrolladas, la evolución de la obra de la pareja de arquitectos, que avanza desde el funcionalismo fabril de la “nave bien servida”, hacia el expresionismo tecnológico del denominado High-Tech. En los motivos del fracaso del proyecto, que no llegaría a construirse, subyacen los debates y conflictos —entre arquitectura e ingeniería, prefabricación y artesanía, expresionismo y funcionalismo— en los que el estudio se encuentra inmerso a finales de los años 70, y que precipitarán una nueva forma de entender la relación entre arquitectura y tecnología. | Between 1978 and 1979 Norman and Wendy Foster design their own home in the London neighbourhood of Hampstead. The most personal project of the Fosters allows us —as in many other cases— to trace the references, obsessions, dreams and frustrations of its creators. This project represents a unique attempt to apply the “well-serviced shed” concept —as described by Reyner Banham— to the domestic realm. A concept based in the use of systems integration as the main project strategy. The 18 months of intense work show, through the various options developed, the evolution of the production of the couple of architects, from the industrial functionalism of the “well-serviced shed”, towards the technological expressionism of the so-called High-Tech movement. In the reasons behind the failure of this unbuilt project, one can read the debates and conflicts —between architecture and engineering, prefabrication and craftsmanship, expressionism and functionalism— in which the practice is immerse by the end of the 1970s. A series of events that will precipitate a new way of understanding the relationship between architecture and technology.