Translation, cultural adaptation to Brazil and validation of the venous leg ulcer quality of life questionnaire (VLU-QoL-Br)

Objetivo:traduzir o instrumento Venous legulcer quality of life questionnaire (VLU-QoL), adaptá-lo culturalmente para o português do Brasil e validá-lo com pacientes do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Botucatu (FMB) da Universidade Estadual Paulista (Unesp). Métodos:o questionário foi traduzido por um tradutor profissional e por dois dermatologistas especialistas na área de úlceras venosas (UV), sendo reformulado em reunião com os três tradutores. O constructo (VLU-QoL-Br) foi submetido a pré-entrevista com 10 portadores de UV para a adaptação da linguagem. Posteriormente, foi aplicado em pacientes do HC-Unesp, e como teste-reteste para verificação de sua reprodutibilidade. Resultados:foram avaliados 82 pacientes, sendo 56 (68%) do sexo feminino. A idade média foi de 67,3 anos. O questionário foi traduzido, adaptado e aplicado aos pacientes. O constructo apresentou alta consistência interna (alfa= 0,94) e adequada correlação item-total. Quando avaliados os 32 retestes, observou-se correlação intraclasse para concordância de 0,78 (p < 0,01), indicando boa reprodutibilidade do constructo. A análise fatorial confirmatória corroborou as dimensões do questionário original: atividades, psicológico e sintomas. Escores do VLU-QoL-Br se associaram, independentemente, à área total das úlceras e a menor escolaridade dos sujeitos (p < 0,01). Conclusão:a tradução, a adaptação e a validação do questionário VLU-Qol-Br demonstrou boa performance psicométrica, permitindo seu uso clínico no Brasil. É importante avaliar seu desempenho em outras regiões e em diferentes amostras de indivíduos.

Quality of life profile and correlated factors in chronic leg ulcer patients in the mid-west of São Paulo State, Brazil

BACKGROUND: Chronic leg ulcer may have an impact on patients' quality of life.OBJECTIVES:This study aimed to identify the impact of leg ulcers on patient's quality of life using the Dermatology Life Quality Index and to define the main factors correlated with this perception.METHOD:Cross-sectional, non-probabilistic sampling study. We included patients with chronic leg ulcers being treated for at least 3 months. A sociodemographic and clinical survey was conducted to assess the profile of the ulcers. We administered a screening for depressive symptoms and the Dermatology Life Quality Index. We performed a descriptive statistical analysis, chi-square test and Mann-Whitney test for categorical data, Pearson for numeric variables, and multiple regression for categorical data.RESULTS:Forty-one patients were assessed. Their mean age was 61.78 years. Venous ulcers (48.8%) were the most prevalent. Seventy-three percent of the sample perceived no impact/low impact on quality of life in the past week, and 26.8% perceived moderate/high impact. A multiple regression analysis identified the causes of lesion, pain related to the ulcers, time of onset, and severity of the depressive symptoms as the variables that had an influence on quality of life.CONCLUSIONS:The majority of the sample perceived low or no impact of the condition on the quality of the life. The variables etiology of the lesion (p<0.001), pain related to the ulcers (p=0.001), time of onset (p=0.006), and severity of the depressive symptoms (p<0.001) had an influence on the quality of life, suggesting the need for further studies with more robust designs to confirm the causal relationship between these characteristics and quality of life.

Use of organic acids and competitive exclusion product as an alternative to antibiotic as a growth promoter in the raising of commercial turkeys

Processo FAPESP: 10/20655-3

Effects of ATP-induced leg vasodilation on VO2 peak and leg O2 extraction during maximal exercise in humans

[EN] During maximal whole body exercise VO2 peak is limited by O2 delivery. In turn, it is though that blood flow at near-maximal exercise must be restrained by the sympathetic nervous system to maintain mean arterial pressure. To determine whether enhancing vasodilation across the leg results in higher O2 delivery and leg VO2 during near-maximal and maximal exercise in humans, seven men performed two maximal incremental exercise tests on the cycle ergometer. In random order, one test was performed with and one without (control exercise) infusion of ATP (8 mg in 1 ml of isotonic saline solution) into the right femoral artery at a rate of 80 microg.kg body mass-1.min-1. During near-maximal exercise (92% of VO2 peak), the infusion of ATP increased leg vascular conductance (+43%, P<0.05), leg blood flow (+20%, 1.7 l/min, P<0.05), and leg O2 delivery (+20%, 0.3 l/min, P<0.05). No effects were observed on leg or systemic VO2. Leg O2 fractional extraction was decreased from 85+/-3 (control) to 78+/-4% (ATP) in the infused leg (P<0.05), while it remained unchanged in the left leg (84+/-2 and 83+/-2%; control and ATP; n=3). ATP infusion at maximal exercise increased leg vascular conductance by 17% (P<0.05), while leg blood flow tended to be elevated by 0.8 l/min (P=0.08). However, neither systemic nor leg peak VO2 values where enhanced due to a reduction of O2 extraction from 84+/-4 to 76+/-4%, in the control and ATP conditions, respectively (P<0.05). In summary, the VO2 of the skeletal muscles of the lower extremities is not enhanced by limb vasodilation at near-maximal or maximal exercise in humans. The fact that ATP infusion resulted in a reduction of O2 extraction across the exercising leg suggests a vasodilating effect of ATP on less-active muscle fibers and other noncontracting tissues and that under normal conditions these regions are under high vasoconstrictor influence to ensure the most efficient flow distribution of the available cardiac output to the most active muscle fibers of the exercising limb.

A New Test Rig for In-Vitro Evaluation of the Knee Joint Behaviour

The evaluation of the knee joint behavior is fundamental in many applications, such as joint modeling, prosthesis and orthosis design. In-vitro tests are important in order to analyse knee behavior when simulating various loading conditions and studying physiology of the joint. A new test rig for in-vitro evaluation of the knee joint behavior is presented in this paper. It represents the evolution of a previously proposed rig, designed to overcome its principal limitations and to improve its performances. The design procedure and the adopted solution in order to satisfy the specifications are presented here. Thanks to its 6-6 Gough-Stewart parallel manipulator loading system, the rig replicates general loading conditions, like daily actions or clinical tests, on the specimen in a wide range of flexion angles. The restraining actions of knee muscles can be simulated when active actions are simulated. The joint motion in response to the applied loads, guided by passive articular structures and muscles, is permitted by the characteristics of the loading system which is force controlled. The new test rig guarantees visibility so that motion can be measured by an optoelectronic system. Furthermore, the control system of the new test rig allows the estimation of the contribution of the principal leg muscles in guaranteeing the equilibrium of the joint by the system for muscle simulation. Accuracy in positioning is guaranteed by the designed tibia and femur fixation systems,which allow unmounting and remounting the specimen in the same pose. The test rig presented in this paper permits the analysis of the behavior of the knee joint and comparative analysis on the same specimen before and after surgery, in a way to assess the goodness of prostheses or surgical treatments.

Leg ischemia: assessment with MR angiography and spectroscopy

PURPOSE: To prospectively determine reproducibility of magnetic resonance (MR) angiography and MR spectroscopy of deoxymyoglobin in assessment of collateral vessels and tissue perfusion in patients with critical limb ischemia (CLI) and to follow changes in patients undergoing intramuscular vascular endothelial growth factor (pVEGF)-C gene therapy, percutaneous transluminal angioplasty, supervised exercise training, or no therapy. MATERIALS AND METHODS: Study and gene therapy protocols were approved, and all patients gave written informed consent. To determine repeatability and reproducibility, seven patients underwent MR angiography and five underwent MR spectroscopy. The techniques were used to judge disease progress in 12 other patients with or without therapy: MR angiography to help determine change in visualization of collateral vessels and MR spectroscopy to help assess change in perfusion at proximal and distal calf levels. MR angiographic results were subjectively analyzed by three blinded readers. Intraobserver variability was expressed as 95% confidence interval (CI) (n=7); interobserver variability, as kappa statistic (n=15). Reexamination variability of MR spectroscopy was given as 95% CI for subsequent recovery times, and correlation with disease extent was calculated with Kendall taub rank correlation. Fisher-Yates test was used to correlate changes with pressure measurements and clinical course. RESULTS: Intraobserver and interobserver concordance was sensitive for detection of collateral vessels. Intraobserver agreement was 85.7% (95% CI: 42.1%, 99.6%). Interobserver agreement was high for small collateral vessels (kappa=0.74, P <.001) and fair for large collateral vessels (kappa=0.36, P=.002). MR spectroscopy was reproducible (95% CI: +/-26 seconds for proximal, +/-21 seconds for distal) and showed a correlation with disease extent (proximal calf, taub=0.84, P <.001; distal calf, taub=0.68, P=.04). Small collateral vessels increased over time (P=.04) but did not correlate with pressure measurements and clinical course. Recovery time correlated with clinical course (proximal calf, P=.03; distal calf, P=.005). CONCLUSION: MR angiography and MR spectroscopy of deoxymyoglobin can help document changes in visualization of collateral vessels and tissue perfusion in patients with CLI.

Vulnerability to Heatwaves, Floods and Mass Movements in Mountainous Terrain: Test Cases in South Tyrol

South Tyrol is a region that has been often affected by various mountain hazards such as floods, flash floods, debris flows, rock falls, and snow avalanches. Furthermore, areas located in lower altitudes are often influenced by high temperatures and heat waves. Climate change is expected to influence the frequency, magnitude, and spatial extent of these natural phenomena. For this reason, local authorities and other stakeholders are in need of tools that can enable them to reduce the risk posed by these processes. In the present study, a variety of methods are applied at local level in different places in South Tyrol that aim at: (1) the assessment of future losses caused by the occurrence of debris flows by using a vulnerability curve, (2) the assessment of social vulnerability based on the risk awareness of the exposed people to floods, and (3) the assessment of spatial exposure and social vulnerability of the exposed population to heat waves. The results show that, in South Tyrol, the risk to a number of hazards can be reduced by: (1) improving documentation for past events in order to improve existing vulnerability curves and the assessment of future losses, (2) raising citizens' awareness and responsibility to improve coping capacity to floods, and (3) extending heat wave early warning systems to more low-lying areas of South Tyrol.

Alleviation of chronic venous leg ulcers with a hand-held dielectric barrier discharge plasma generator (PlasmaDerm(®) VU-2010): results of a monocentric, two-armed, open, prospective, randomized and controlled trial (NCT01415622).

BACKGROUND Cold atmospheric plasma (CAP, i.e. ionized air) is an innovating promising tool in reducing bacteria. OBJECTIVE We conducted the first clinical trial with the novel PlasmaDerm(®) VU-2010 device to assess safety and, as secondary endpoints, efficacy and applicability of 45 s/cm(2) cold atmospheric plasma as add-on therapy against chronic venous leg ulcers. METHODS From April 2011 to April 2012, 14 patients were randomized to receive standardized modern wound care (n = 7) or plasma in addition to standard care (n = 7) 3× per week for 8 weeks. The ulcer size was determined weekly (Visitrak(®) , photodocumentation). Bacterial load (bacterial swabs, contact agar plates) and pain during and between treatments (visual analogue scales) were assessed. Patients and doctors rated the applicability of plasma (questionnaires). RESULTS The plasma treatment was safe with 2 SAEs and 77 AEs approximately equally distributed among both groups (P = 0.77 and P = 1.0, Fisher's exact test). Two AEs probably related to plasma. Plasma treatment resulted in a significant reduction in lesional bacterial load (P = 0.04, Wilcoxon signed-rank test). A more than 50% ulcer size reduction was noted in 5/7 and 4/7 patients in the standard and plasma groups, respectively, and a greater size reduction occurred in the plasma group (plasma -5.3 cm(2) , standard: -3.4 cm(2) ) (non-significant, P = 0.42, log-rank test). The only ulcer that closed after 7 weeks received plasma. Patients in the plasma group quoted less pain compared to the control group. The plasma applicability was not rated inferior to standard wound care (P = 0.94, Wilcoxon-Mann-Whitney test). Physicians would recommend (P = 0.06, Wilcoxon-Mann-Whitney test) or repeat (P = 0.08, Wilcoxon-Mann-Whitney test) plasma treatment by trend. CONCLUSION Cold atmospheric plasma displays favourable antibacterial effects. We demonstrated that plasma treatment with the PlasmaDerm(®) VU-2010 device is safe and effective in patients with chronic venous leg ulcers. Thus, larger controlled trials and the development of devices with larger application surfaces are warranted.

Impact of consciousness raising and social liberation on readiness to engage in regular physical activity among adults in Magnolia Park/Lawndale-Wayside, Houston, TX

According to the transtheoretical model, consciousness raising and social liberation are processes used to help individuals progress through the stages of change for a given behavior. This study assessed the impact of these two processes on readiness to engage in regular physical activity among a convenience sample of 35 adults in the Magnolia Park/Lawndale-Wayside area of Houston, TX. The duration of the study was approximately 4 weeks. All pre/post-test data were collected via self-administered surveys available in English or Spanish. Baseline data were used to determine the culturally relevant content of a one-dose intervention consisting of a presentation and dissemination of educational materials as well as a list of local physical activity opportunities. Although the intervention did not improve progression through the stages of change, significant increases were evident among 5 out of 6 processes of change. Based on these results and qualitative data, this study recommended that the Houston Parks and Recreation Department incorporate cultural competency into the design and publication of materials and revise the schedule of available programs (i.e.: increase the number of walking programs) in order to reflect the physical activity preferences of Magnolia Park/Lawndale-Wayside residents.^

Dissolved lithium and silicon through time in microbial dissolution experiments on ODP Leg 209 peridotite

Using peridotite drilled during Ocean Drilling Program Leg 209, a series of enrichment cultures were initiated on board the ship to stimulate microbially enhanced dissolution of olivine. Dissolution was estimated by measured changes in dissolved Li and Si in the media through time (up to 709 days). The results suggest that there was no significant difference between the amounts of dissolved Li and Si in most of the inoculated microbial cultures compared to the control cultures. Alternative explanations for this are that 1. No microbes are living in the culture tubes that can affect the dissolution rates of olivine, 2. The control cultures have microbes effecting the dissolution of olivine as well as the inoculated cultures, 3. Not enough time has passed to build up a large enough microbial population to effect the dissolution of the olivine in the culture tubes, 4. Microbes act to suppress dissolution of olivine instead of enhancing dissolution, and 5. Abiotic dissolution overshadows microbially enhanced dissolution. Further work is required to test these alternatives.

Geothermal measurements at ODP Leg 127 and 128 sites

Downhole temperature and thermal conductivity measurements in core samples recovered during Legs 127 and 128 in the Japan Sea resulted in five accurate determinations of heat flow through the seafloor and accurate estimates of temperature vs. depth over the drilled sections. The heat flows measured at these sites are in excellent agreement with nearby seafloor measurements. Drilling sampled basaltic rocks that form the acoustic basement in the Yamato and Japan basins and provided biostratigraphic and isotopic estimates of the age of these basins. The preliminary age estimates are compared with predicted heat flow values for two different thermal models of the lithosphere. A heat flow determination from the crest of the Okushiri Ridge yielded an anomalously high heat flow of 156 mW/m**2. This excessive heat flow value may have resulted from frictional heating on an active reverse fault that bounds the eastern side of the Ridge. Accurate estimates of sedimentation rates and temperatures in the sedimentary section combined with models of basin formation provide an opportunity to test thermochemical models of silica diagenesis. The current location of the opal-A/opal CT transition in the sedimentary section is determined primarily by the thermal history of the layer in which the transition is now found. Comparison of the ages and temperatures of the layer where the opal-A/opal-CT is found today is compatible with an activation energy of 14 to 17 kcal/mole.

Late Quaternary calcareous nannofossils in ODP Leg 139 holes

Upper Quaternary calcareous nannofossils contained in drill cores taken in the heavily sedimented Middle Valley of the northern Juan de Fuca Ridge in the northeast Pacific Ocean (Ocean Drilling Program Leg 139) are investigated. The host sediments have been subjected at depth to high temperatures and hot hydrothermal fluids that have altered or destroyed in part or in toto the nannofossil assemblages, thereby raising at several sites the level of the first (deepest) stratigraphic occurrence of nannofossils or of the important Emiliania huxleyi datum. The degree of alteration of the nannofossil assemblages is dependent on the intensity of the hydrothermal activity, which is indicated by paleotemperatures derived independently from studies of color alteration of palynomorphs and by vitrinite reflectance (Mao et al., this volume). State of preservation and the downhole level at which assemblages have been destroyed correlate well with the inferred paleotemperature estimates. Destruction of the assemblages appears to be species selective and follows in general the dissolution rankings determined independently by others for Recent nannofossils of the Pacific basin. More systematic correlation of these phenomena is hampered, however, by the fact that nannofossil preservation is already quite variable at the time of deposition because of the predominance of turbidite activity in the study area.

Radiolarian biostratigraphy and chronology of radiolarian events of ODP Leg 199 sites and EW9709 sediment cores

A generally rich radiolarian fauna ranging in age from Quaternary to early Eocene (Zone RP7) was found at five of the eight sites drilled during Ocean Drilling Program (ODP) Leg 199. Of particular interest are the stratigraphically complete assemblages that range in age from middle Miocene (Zone RN5) to early Eocene (Zone RP7), composites of Sites 1218, 1219, and 1220. At the same sites, multisensor track (MST) data show consistent cycles in gamma ray attenuation density, color, and carbonate content that can be correlated on a submeter scale from the early Miocene to early Eocene. In addition, the magnetic reversal records from these three sites allow construction of an absolute timescale. A series of 305 radiolarian morphologic first and last occurrences and evolutionary transitions for radiolarians were determined and correlated directly with the accompanying MST and paleomagnetic data, resulting in a detailed and accurate dating of events. Since many of the bioevents are found at more than one site, it was also possible to test their reliability within the study area. Twelve new species are described: Calocycletta (Calocycletta) anekathen, Dorcadospyris anastasis, Dorcadospyris copelata, Dorcadospyris cyclacantha, Dorcadospyris ombros, Dorcadospyris scambos, Eucyrtidium mitodes, Theocyrtis careotuberosa, Theocyrtis perpumila, Theocyrtis perysinos, Theocyrtis setanios, and Thyrsocyrtis (Pentalacorys) orthotenes.