Galician women translators in the 20th century: rewriting the history of translation from a gender and national approach

This article is the English version of “Traductoras gallegas del siglo XX: Reescribiendo la historia de la traducción desde el género y la nación” by Olga Castro. It was not published on the print version of MonTI for reasons of space. The online version of MonTI does not suffer from these limitations, and this is our way of promoting plurilingualism.

The theatre of the Greeks, or, The history, literature, and criticism of the Grecian drama; with an original treatise on the principal tragic and comic metres.

"An introduction to the principal Greek tragic and comic metres in scansion, structure, and ictus; by James Tate": p. [455]-529.

The Euro-American psyche and the imaging of Samoa in the early 20th century

Drawing on English language sources and material from Western Samoa (now Samoa), this examination of photographically illustrated serial encyclopaedia and magazines proposes an alternative historical analysis of the colonial photographs of Samoa, the most extensively covered field in Oceanic photographic studies. Photographs published between the 1890s and World War II were not necessarily from that era, and despite claims in the text of illustrated publications of an unchanged, enduring, archaic tradition in Samoa, the amazing variety of content and subject matter often offered contradictory evidence, depicting a modern, adaptive and progressive Samoa. Contrary to orthodox historical analysis, the images of Samoa in illustrated magazines and encyclopaedia were not limited to a small, repetitive gallery of partially clothed women and costumed chiefs.

Fashion, the body and technology : tracing early 20th century techno-utopian ideas, aesthetics and impulses in 21st century wearable technology

‘Wearable technology’, or the use of specialist technology in garments, is promoted by the electronics industry as the next frontier of fashion. However the story of wearable technology’s relationship with fashion begins neither with the development of miniaturised computers in the 1970s nor with sophisticated ‘smart textiles’ of the twenty-first century, despite what much of the rhetoric suggests. This study examines wearable technology against a longer history of fashion, highlighted by the influential techno-sartorial experiments of a group of early twentieth century avant-gardes including Italian Futurists Giacomo Balla and F.T. Marinetti, Russian Constructivists Varvara Stepanova and Liubov Popova, and Paris-based Cubist, Sonia Delaunay. Through the interdisciplinary framework of fashion studies, the thesis provides a fuller picture of wearable technology framed by the idea of utopia. Using comparative analysis, and applying the theoretical formulations of Fredric Jameson, Louis Marin and Michael Carter, the thesis traces the appearance of three techno-utopian themes from their origins in the machine age experiments of Balla, Marinetti, Stepanova, Popova and Delaunay to their twenty-first century reappearance in a dozen wearable technology projects. By exploring the central thesis that contemporary wearable technology resurrects the techno-utopian ideas and expressions of the early twentieth century, the study concludes that the abiding utopian impetus to embed technology in the aesthetics (prints, silhouettes, and fabrication) and functionality of fashion is to unify subject, society and environment under a totalising technological order.

The History and Literature of America's Oysters

Historically, America's use and enjoyment of the oyster extend far back into prehistoric times. The Native Americans often utilized oysters, more intensively in some areas than in others, and, at least in some areas of the Caribbean and Pacific coast, the invading Spanish sought oysters as eagerly as they did gold-but for the pearls. That was the pearl oyster, Pinctada sp., and signs of its local overexploitation were recorded early in the 16th century. During the 1800's, use of the eastern oyster grew phenomenally and, for a time, it outranked beef as a source of protein in some parts of the nation. Social events grew up around it, as it became an important aspect of culture and myth. Eventually, research on the oyster began to blossom, and scientific literature on the various species likewise bloomed-to the extent that when the late Paul Galtsoff wrote his classic treatise "The American oyster Crassostrea virginica Gmelin" in 1954, he reported compiling an extensive bibliography of over 6,000 subject and author cards on oysters and related subjects which he deposited in the library of the Woods Hole Laboratory of the Bureau of Commercial Fisheries (now NMFS). That large report, volume 64 (480 pages) of the agency's Fishery Bulletin, was a bargain at $2.75, and it has been a standard reference ever since. But the research and the attendant literature have grown greatly since Galtsoff's work was published, and now that has been thoroughly updated.

Reconstructing 20th century flood patterns in Havasu Creek, Arizona, using historical and dendrochronologic data [abstract]

EXTRACT (SEE PDF FOR FULL ABSTRACT): Havasu Creek is the second largest tributary of the Colorado River in Grant Canyon. Perennial streamflow in the creek seldom exceeds 2 cubic meters per second, but it supports an important riparian habitat as well as unique travertine pools and waterfalls that attract over 20,000 tourists annually. Havasu Canyon is also home to over 400 members of the Havasu Tribe. Despite a long history of habitation and recreation in Havasu Canyon, streamflow records for Havasu Creek are extremely limited, making flood prediction difficult.

REVOLUTIONARY VIOLIN LITERATURE IN THE TRANSFORMATIVE PERIOD OF THE 20TH CENTURY, 1900-1970

In satisfaction of requirements for a Doctor of Musical Arts degree at the University of Maryland, College Park, three recitals were given consisting of works of the early 21st Century European composers. The works performed on these recitals showcase a variety of compositional styles that explore different qualities of the violin. The purpose of this project was to demonstrate how the war and conflict in Europe and attendant radical cultural and social developments affected these composers. The first recital program includes: Sonata for Violin and Cello and Piece en Forme de Habanera by Maurice Ravel; Op. 30 Mythesfor Violin and Piano by Karol Szymanowski; Concertina for Violin and Piano and Sonata No.2 for Violin Solo by Grazyna Bacewicz. The second recital program consists of: Sonata for Violin and Piano by Leos Janacek; Quartet for the End of Time: movement VIII "Louange a l'Immortalite de Jesus" by Oliver Messiaen; Sonata for Solo Violin by Erwin Schulhoff; and Passacaglia & Fuga for String Trio by Hans Krasa. The third recital highlights the works of Russian composers: Sonata for Violin and Piano Op.134 by Dmitri Shostakovich; and Violin Sonata No.2 in D major Op. 94 by Sergei Prokofiev. These composers represent individual, distinct and fascinating adaptation to events beyond their control as well as their power of transformation. The first recital was performed in collaboration with Hsiang-Ling Hsiao on piano and Gozde Yasar on cello. The second recital was given with Hsiang-Ling Hsiao on piano, Gozde Yasar on cello, and Asli Gultekin Ozek on viola. The third recital was performed with David Ballena on piano. The recitals were recorded on compact discs and are archived within the Digital Repository at the University of Maryland (DRUM).

GCSE History : modern world history : 20th century Britain. The revision guide.

Este texto guiado esta dividido en nueve secciones y abarca la historia de Gran Bretaña en el siglo XX. Al final de cada una de las secciones hay un repaso resumido y se formulan preguntas para ayudar a los alumnos a preparar en casa los exámenes del General Certificate Secondary Education (GCSE) y del Oxford, Cambridge and the Royal Society of Arts (OCR), en dististos organismos.

War, Peace and World Orders from Antiquity until the 20th century

Chapters contributed by experts on each period examine how world views have determined the view of war and peace, and the conduct of war, throughout European history.

Beyond the road : Beat writing and its socio-cultural contexts

This study looks at the contribution of Beat Generation writers to the post-World-War II reinvigoration of the American literary tradition. It challenges the reductive judgements of many critics and demonstrates that the Beat phenomenon was as much an expression of its historical moment as a rebellion against it.

Poetry, politics and place : black and white perceptions of landscape in modern Australian poetry 1965-1990

Argues that the most influential landscape poetry deals with landscape as an aesthetic concept, and also with the politics of land ownership. Several "landscape poets". Aboriginal and non-Aboriginal, have given voice to some of the most compelling social currents in society, and their work has an important place in contemporary political debate.

On the welfare costs of business-cycle fluctuations and economic-growth variation in the 20th century

Lucas (1987) has shown a surprising result in business-cycle research: the welfare cost of business cycles are very small. Our paper has several original contributions. First, in computing welfare costs, we propose a novel setup that separates the effects of uncertainty stemming from business-cycle fluctuations and economic-growth variation. Second, we extend the sample from which to compute the moments of consumption: the whole of the literature chose primarily to work with post-WWII data. For this period, actual consumption is already a result of counter-cyclical policies, and is potentially smoother than what it otherwise have been in their absence. So, we employ also pre-WWII data. Third, we take an econometric approach and compute explicitly the asymptotic standard deviation of welfare costs using the Delta Method. Estimates of welfare costs show major differences for the pre-WWII and the post-WWII era. They can reach up to 15 times for reasonable parameter values -β=0.985, and ∅=5. For example, in the pre-WWII period (1901-1941), welfare cost estimates are 0.31% of consumption if we consider only permanent shocks and 0.61% of consumption if we consider only transitory shocks. In comparison, the post-WWII era is much quieter: welfare costs of economic growth are 0.11% and welfare costs of business cycles are 0.037% - the latter being very close to the estimate in Lucas (0.040%). Estimates of marginal welfare costs are roughly twice the size of the total welfare costs. For the pre-WWII era, marginal welfare costs of economic-growth and business- cycle fluctuations are respectively 0.63% and 1.17% of per-capita consumption. The same figures for the post-WWII era are, respectively, 0.21% and 0.07% of per-capita consumption.

On the welfare costs of business-cycle fluctuations and economic-growth variation in the 20th century

Lucas(1987) has shown a surprising result in business-cycle research: the welfare cost of business cycles are very small. Our paper has several original contributions. First, in computing welfare costs, we propose a novel setup that separates the effects of uncertainty stemming from business-cycle uctuations and economic-growth variation. Second, we extend the sample from which to compute the moments of consumption: the whole of the literature chose primarily to work with post-WWII data. For this period, actual consumption is already a result of counter-cyclical policies, and is potentially smoother than what it otherwise have been in their absence. So, we employ also pre-WWII data. Third, we take an econometric approach and compute explicitly the asymptotic standard deviation of welfare costs using the Delta Method. Estimates of welfare costs show major diferences for the pre-WWII and the post-WWII era. They can reach up to 15 times for reasonable parameter values = 0:985, and = 5. For example, in the pre-WWII period (1901-1941), welfare cost estimates are 0.31% of consumption if we consider only permanent shocks and 0.61% of consumption if we consider only transitory shocks. In comparison, the post-WWII era is much quieter: welfare costs of economic growth are 0.11% and welfare costs of business cycles are 0.037% the latter being very close to the estimate in Lucas (0.040%). Estimates of marginal welfare costs are roughly twice the size of the total welfare costs. For the pre-WWII era, marginal welfare costs of economic-growth and business-cycle uctuations are respectively 0.63% and 1.17% of per-capita consumption. The same gures for the post-WWII era are, respectively, 0.21% and 0.07% of per-capita consumption.

Texts and studies in Jewish history and literature,

Errata slip inserted between p. [vii] and viii of v. 1 and p. [iv] and v of v. 2.

Children's books in England & America in the seventeenth century : a history and checklist, together with The young Christian's library, the first printed catalogue of books for children.

The young Christian's library is a facsimile reproduction of the Bodleian Library copy of the original ed. published in 1710.