Wan shan hua shi wen gao : 6 juan /

Double leaves, oriental style, in case.

Wan shan hua shi shi ji : 4 juan, wen gao : 7 juan, ci gao : 1 juan /

Double leaves, oriental style, in case.

Qu hua : 5 juan.

Double leaves, oriental style, in case.

Yang yi zhai shi hua : 10 juan, fu Li Du shi hua : 3 juan.

Double leaves, oriental style, in case.

Tong sheng ji /

Double leaves, oriental style, in case.

Hua chuang meng ying tu : shi : si juan, ci : yi juan, he yun : yi juan /

Ci shu wei Cheng shi yu you peng chang chou zhi ji.

Tang jie yuan fang gu jin hua pu /

On double leaves, oriental style.

A history of the presidency of National Taiwan University: The relationship between the university and an evolving democratic nation

Higher education always plays an important role in the development of a nation. Taiwan is no exception. Graduates of the National Taiwan University have occupied most of the important positions in this country and today many devote themselves to the development of Taiwan since the central government of the Republic of China (ROC) withdrew from Mainland China and re-located to Taiwan in the winter of 1949. The higher education system in Taiwan, including university and junior colleges, received special attention from the government except from 1945 to 1949 during the transitional period; the time of the early restoration year and the central government's retreating period from Mainland China.^ The five presidents of National Taiwan University who served from 1949 to 1993, Fu Szu-nien, Chien Seu-liang, Yen Chen-Hsing, Yu Chao-chung, and Sun Chen, are the subject of this research. All of the presidents were appointed by the government which established a direct connection between the government and the university leadership. The purpose of this study is to understand how each president balanced politically assigned roles and expectations with personal visionary academic responsiveness to the principles which define the university.^ Each president and his tenure were analyzed using historical research, a developed leadership model, an integration of role theory, Locke's leadership model, Wiles and Bondi curriculum leader tasks, and Burn's leadership style. Results of analyses of documents showed that all presidents of the National Taiwan University were highly respected due to their academic background, personal characteristics, and contribution to the university as a leader. Meanwhile, implementation and achievement of the presidents led to the conclusion that appointed university presidents had significant relationships with government policy. Their leadership style was affected strongly by their personal traits and knowledge and the social and political climate of the time. ^

The effects of jigsaw cooperative learning on motivation to learn English at Chung -Hwa Institute of Technology, Taiwan

The Ministry of Education (MOE) of the Republic of China in Taiwan considers English to be one of the keys to raising Taiwan's international competitiveness and requires students attending institutes of technology to receive instruction in English as a foreign language (EFL). This study focused on impacts of the use of cooperative learning as a teaching method on EFL learners. The setting was the English classes of Chung-Hwa Institute of Technology (CHIT). The subjects were 77 students from two classes, majoring in Business Administration. ^ The purpose of this study was to determine the differential effects (i.e., achievement in learning English, motivation orientation and intensity, and attitude concerning English language and culture) on students between the traditional Chinese teaching method and the Jigsaw cooperative learning method at CHIT. ^ The research design for the study was quasi-experimental and descriptive. This study utilized three survey instruments and final exam grades to investigate the effect of Jigsaw on the EFL students' competency in English, and on their attitudes about, and level of motivation toward learning English. The independent variable was the instructional method: one class utilized the Jigsaw approach to cooperative learning while the other utilized the traditional Chinese approach. The dependent variables were academic performance, motivation orientation toward English, motivation intensity toward learning English, and attitude toward learning of English and English culture as determined by final exam and questionnaire scores. The questionnaires and exam were administrated at the beginning and end of the semester. ^ Data analysis indicated that students learning cooperatively had higher final course grades and made more integrative statements on the measure of orientation toward learning English than students who learned using the traditional Chinese methods. Participants who learned using cooperative strategies had more positive attitudes about learning English connected with their desire to associate with English speakers and had more positive attitudes about the learning mechanism they experienced than those instructed though traditional Chinese learning strategies. There were no differences between the groups on the measure of motivation intensity. Recommendations were made to improve the use of the Jigsaw method of cooperative learning through both pedagogical and policy modifications. ^

Data compilation on the biological response to ocean acidification: environmental and experimental context of data sets and related literature

The exponential growth of studies on the biological response to ocean acidification over the last few decades has generated a large amount of data. To facilitate data comparison, a data compilation hosted at the data publisher PANGAEA was initiated in 2008 and is updated on a regular basis (doi:10.1594/PANGAEA.149999). By January 2015, a total of 581 data sets (over 4 000 000 data points) from 539 papers had been archived. Here we present the developments of this data compilation five years since its first description by Nisumaa et al. (2010). Most of study sites from which data archived are still in the Northern Hemisphere and the number of archived data from studies from the Southern Hemisphere and polar oceans are still relatively low. Data from 60 studies that investigated the response of a mix of organisms or natural communities were all added after 2010, indicating a welcomed shift from the study of individual organisms to communities and ecosystems. The initial imbalance of considerably more data archived on calcification and primary production than on other processes has improved. There is also a clear tendency towards more data archived from multifactorial studies after 2010. For easier and more effective access to ocean acidification data, the ocean acidification community is strongly encouraged to contribute to the data archiving effort, and help develop standard vocabularies describing the variables and define best practices for archiving ocean acidification data.

La traduzione e ricezione della letteratura cinese in Italia: questioni e strategie a partire dal caso delle traduzioni di alcuni romanzi di Su Tong, Yu Hua, Zhang Jie e Mo Yan

Negli ultimi anni, in Italia sono stati tradotti un gran numero di opere letterarie cinesi grazie all’impegno e alla passione di numerosi sinologi, studiosi e traduttori italiani. Tuttavia, gli studi sulla traduzione della letteratura cinese sono, sia in Cina che in Italia, relativamente pochi e non sempre uniformi: in Cina è difficile trovare dati completi, sistematici e dotati di un certo valore di riferimento, e in Italia, una ricerca di questo tipo ha avuto origine nell’ambito degli studi sinologici italiani, piuttosto che in quello degli studi sulla traduzione. A partire da una rassegna dei principali approcci agli studi sulla traduzione (letteraria) dalla seconda metà del XX secolo fino ai nostri giorni, questo lavoro di tesi tenta di analizzare da un lato le tendenze generali relative alla traduzione e alla pubblicazione delle opere letterarie cinesi in Italia in un arco temporale che va dal 1942 al 2018, tramite alcune analisi di tipo sia quantitativo che qualitativo basate su una tabella di dati concernenti la letteratura cinese sul mercato editoriale italiano che è stata costruita appositamente; dall’altro, questa ricerca intende investigare le strategie utilizzate per tradurre i diversi riferimenti culturali riscontrati nel corpus di testi scelti e che sono stati suddivisi nelle seguenti categorie: antroponimi, intertestualità, riferimenti al contesto politico e culturale, gastronomia e altri riferimenti culturali. Attraverso un’analisi comparativa e descrittiva dei testi di partenza e dei testi di arrivo, ai fini della tesi si sono indagate le problematiche riguardanti la traduzione e la ricezione della letteratura cinese in Italia e le tendenze che tale letteratura ha avuto sia in ambito editoriale che nel campo della traduzione letteraria.

Experimental determination of benzene uptake rate in Tenax TA diffusive samplers

This paper proposes a methodology to predict benzene uptake rate in ambient air, using passive samplers with Tenax TA. Variations in the uptake rate were found to occur as a function of the sampling time; and were greater at the beginning of sampling. An empirical model was obtained and values for uptake rate agree with literature. Concentration prediction errors can be minimized by using sampling times of 4 to 14 days, thus avoiding the influence of excessive uptake rates in the initial days and the influence of back diffusion at the end of the sampling period.