Los notarios del olvido : Memoria y silencio. La antropofagia discursiva de Mazurca para dos muertos de Camilo José Cela

Por medio de esta lectura se proponen algunas líneas para el análisis de la configuración de la memoria a partir de la novela Mazurca para dos muertos, de Camilo José Cela, sobre la base del estallido de voces rastreable en el texto. La complejidad del manejo de la polifonía es susceptible de un detenimiento a través del cual se puede advertir cómo la comunicación y la ausencia de ella devienen ejes centrales en la orquestación de una particular historia de la Guerra Civil, que emerge de la fragmentación brindada por el carácter selectivo de los recuerdos.

El sacerdote [Texto impreso] : discurso mistico, que en la primera misa que cantó don Camilo Sanchiz Rimbau ... pronunció don Carmelo Espiau ..

Sign. : [A]-C4, D2

Specific interaction of the yeast cis-Golgi syntaxin Sed5p and the coat protein complex II component Sec24p of endoplasmic reticulum-derived transport vesicles

The generation of transport vesicles at the endoplasmic reticulum (ER) depends on cytosolic proteins, which, in the form of subcomplexes (Sec23p/Sec24p; Sec13p/Sec31p) are recruited to the ER membrane by GTP-bound Sar1p and form the coat protein complex II (COPII). Using affinity chromatography and two-hybrid analyses, we found that the essential COPII component Sec24p, but not Sec23p, binds to the cis-Golgi syntaxin Sed5p. Sec24p/Sed5p interaction in vitro was not dependent on the presence of [Sar1p⋅GTP]. The binding of Sec24p to Sed5p is specific; none of the other seven yeast syntaxins bound to this COPII component. Whereas the interaction site of Sec23p is within the N-terminal half of the 926-aa-long Sec24p (amino acid residues 56–549), Sed5p binds to the N- and C-terminal halves of the protein. Destruction by mutagenesis of a potential zinc finger within the N-terminal half of Sec24p led to a nonfunctional protein that was still able to bind Sec23p and Sed5p. Sec24p/Sed5p binding might be relevant for cargo selection during transport-vesicle formation and/or for vesicle targeting to the cis-Golgi.

Measurement of cytosolic, mitochondrial, and Golgi pH in single living cells with green fluorescent proteins

Many cellular events depend on a tightly compartmentalized distribution of H+ ions across membrane-bound organelles. However, measurements of organelle pH in living cells have been scarce. Several mutants of the Aequorea victoria green fluorescent protein (GFP) displayed a pH-dependent absorbance and fluorescent emission, with apparent pKa values ranging from 6.15 (mutations F64L/S65T/H231L) and 6.4 (K26R/F64L/S65T/Y66W/N146I/M153T/V163A/N164H/H231L) to a remarkable 7.1 (S65G/S72A/T203Y/H231L). We have targeted these GFPs to the cytosol plus nucleus, the medial/trans-Golgi by fusion with galactosyltransferase, and the mitochondrial matrix by using the targeting signal from subunit IV of cytochrome c oxidase. Cells in culture transfected with these cDNAs displayed the expected subcellular localization by light and electron microscopy and reported local pH that was calibrated in situ with ionophores. We monitored cytosolic and nuclear pH of HeLa cells, and mitochondrial matrix pH in HeLa cells and in rat neonatal cardiomyocytes. The pH of the medial/trans-Golgi was measured at steady-state (calibrated to be 6.58 in HeLa cells) and after various manipulations. These demonstrated that the Golgi membrane in intact cells is relatively permeable to H+, and that Cl− serves as a counter-ion for H+ transport and likely helps to maintain electroneutrality. The amenability to engineer GFPs to specific subcellular locations or tissue targets using gene fusion and transfer techniques should allow us to examine pH at sites previously inaccessible.

Na,K-ATPase transport from endoplasmic reticulum to Golgi requires the Golgi spectrin–ankyrin G119 skeleton in Madin Darby canine kidney cells

Spectrin (βIΣ∗) and ankyrin (AnkG119) associate with Golgi membranes and the dynactin complex, but their role in vesicle trafficking remains uncertain. We find that the actin-binding domain and membrane-association domain 1 (MAD1) of βI spectrin together form a constitutive Golgi targeting signal in transfected MDCK cells. Expression of this signal in transfected cells disrupts the endogenous Golgi spectrin skeleton and blocks transport of α- and β-Na,K-ATPase and vesicular stomatitis virus-G protein from the endoplasmic reticulum (ER) but does not disrupt the formation of Golgi stacks, the distribution of β-COP, or the transport and surface display of E-cadherin. The Golgi spectrin skeleton is thus required for the transport of a subset of membrane proteins from the ER to the Golgi. We postulate that together with polyfunctional adapter proteins such as AnkG119, Golgi spectrin forms a docking complex that acts prior to the cis-Golgi, presumably with vesicular–tubular clusters (VTCs or ERGIC), to sequester specific membrane proteins into vesicles transiting between the ER and Golgi, and subsequently (probably involving other isoforms of spectrin and ankyrin) to mediate cargo transport within the Golgi and to other membrane compartments. We hypothesize that this vesicular spectrin–ankyrin adapter-protein trafficking (or tethering) system (SAATS) mediates the capture and transport of many membrane proteins and acts in conjunction with vesicle-targeting molecules to effect the efficient transport of cargo proteins.

A reversibly glycosylated polypeptide (RGP1) possibly involved in plant cell wall synthesis: Purification, gene cloning, and trans-Golgi localization

We purified from pea (Pisum sativum) tissue an ≈40 kDa reversibly glycosylated polypeptide (RGP1) that can be glycosylated by UDP-Glc, UDP-Xyl, or UDP-Gal, and isolated a cDNA encoding it, apparently derived from a single-copy gene (Rgp1). Its predicted translation product has 364 aminoacyl residues and molecular mass of 41.5 kDa. RGP1 appears to be a membrane-peripheral protein. Immunogold labeling localizes it specifically to trans-Golgi dictyosomal cisternae. Along with other evidence, this suggests that RGP1 is involved in synthesis of xyloglucan and possibly other hemicelluloses. Corn (Zea mays) contains a biochemically similar and structurally homologous RGP1, which has been thought (it now seems mistakenly) to function in starch synthesis. The expressed sequence database also reveals close homologs of pea Rgp1 in Arabidopsis and rice (Oryza sativa). Rice possesses, in addition, a distinct but homologous sequence (Rgp2). RGP1 provides a polypeptide marker for Golgi membranes that should be useful in plant membrane studies.

A widely expressed βIII spectrin associated with Golgi and cytoplasmic vesicles

Spectrin is an important structural component of the plasma membrane skeleton. Heretofore-unidentified isoforms of spectrin also associate with Golgi and other organelles. We have discovered another member of the β-spectrin gene family by homology searches of the GenBank databases and by 5′ rapid amplification of cDNA ends of human brain cDNAs. Collectively, 7,938 nucleotides of contiguous clones are predicted to encode a 271,294-Da protein, called βIII spectrin, with conserved actin-, protein 4.1-, and ankyrin-binding domains, membrane association domains 1 and 2, a spectrin dimer self-association site, and a pleckstrin-homology domain. βIII spectrin transcripts are concentrated in the brain and present in the kidneys, liver, and testes and the prostate, pituitary, adrenal, and salivary glands. All of the tested tissues contain major 9.0-kb and minor 11.3-kb transcripts. The human βIII spectrin gene (SPTBN2) maps to chromosome 11q13 and the mouse gene (Spnb3) maps to a syntenic region close to the centromere on chromosome 19. Indirect immunofluorescence studies of cultured cells using antisera specific to human βIII spectrin reveal a Golgi-associated and punctate cytoplasmic vesicle-like distribution, suggesting that βIII spectrin associates with intracellular organelles. This distribution overlaps that of several Golgi and vesicle markers, including mannosidase II, p58, trans-Golgi network (TGN)38, and β-COP and is distinct from the endoplasmic reticulum markers calnexin and Bip. Liver Golgi membranes and other vesicular compartment markers cosediment in vitro with βIII spectrin. βIII spectrin thus constitutes a major component of the Golgi and vesicular membrane skeletons.

ADP-ribosylation factor and phosphatidic acid levels in Golgi membranes during budding of coatomer-coated vesicles

The finding that ADP-ribosylation factor (ARF) can activate phospholipase D has led to debate as to whether ARF recruits coat proteins through direct binding or indirectly by catalytically increasing phosphatidic acid production. Here we test critical aspects of these hypotheses. We find that Golgi membrane phosphatidic acid levels do not rise—in fact they decline—during cell-free budding reactions. We confirm that the level of membrane-bound ARF can be substantially reduced without compromising coat assembly [Ktistakis, N. T., Brown, H. A., Waters, M. G., Sternweis, P. C. & Roth, M. G. (1996) J. Cell Biol. 134, 295–306], but find that under all conditions, ARF is present on the Golgi membrane in molar excess over bound coatomer. These results do not support the possibility that the activation of coat assembly by ARF is purely catalytic, and they are consistent with ARF forming direct interactions with coatomer. We suggest that ARF, like many other G proteins, is a multifunctional protein with roles in trafficking and phospholipid signaling.

Protein kinase A activity is required for the budding of constitutive transport vesicles from the trans-Golgi network

We have examined the role played by protein kinase A (PKA) in vesicle-mediated protein transport from the trans-Golgi network (TGN) to the cell surface. In vivo this transport step was inhibited by inhibitors of PKA catalytic subunits (C-PKA) such as the compound known as H89 and a myristoylated form of the inhibitory peptide sequence contained in the thermostable PKA inhibitor. Inhibition by H89 occurred at an early stage during the transfer of vesicular stomatitis virus G glycoprotein from the TGN to the cell surface. Reversal from this inhibition correlated with a transient increase in the number of free coated vesicles in the Golgi area. Vesicle budding from the TGN was studied in vitro using vesicular stomatitis virus-infected, permeabilized cells. Addition to this assay of C-PKA stimulated vesicle release while it was suppressed by PKA inhibitory peptide, H89, and antibody against C-PKA. Furthermore, vesicle release was decreased when PKA-depleted cytosol was used and restored by addition of C-PKA. These results indicate a regulatory role for PKA activity in the production of constitutive transport vesicles from the TGN.

The mechanism of Golgi segregation during mitosis is cell type-specific

Golgi membranes in Drosophila embryos and tissue culture cells are found as discrete units dispersed in the cytoplasm. We provide evidence that Golgi membranes do not undergo any dramatic change in their organization during the rapid mitotic divisions of the nuclei in the syncitial embryo or during cell division postcellularization. By contrast, in Drosophila tissue culture cells, the Golgi membranes undergo complete fragmentation during mitosis. Our studies show that the mechanism of Golgi partitioning during cell division is cell type-specific.

Sequences within the Cytoplasmic Domain of Gp180/Carboxypeptidase D Mediate Localization to the Trans-Golgi Network

Gp180, a duck protein that was proposed to be a cell surface receptor for duck hepatitis B virus, is the homolog of metallocarboxypeptidase D, a mammalian protein thought to function in the trans-Golgi network (TGN) in the processing of proteins that transit the secretory pathway. Both gp180 and mammalian metallocarboxypeptidase D are type I integral membrane proteins that contain a 58-residue cytosolic C-terminal tail that is highly conserved between duck and rat. To investigate the regions of the gp180 tail involved with TGN retention and intracellular trafficking, gp180 and various deletion and point mutations were expressed in the AtT-20 mouse pituitary corticotroph cell line. Full length gp180 is enriched in the TGN and also cycles to the cell surface. Truncation of the C-terminal 56 residues of the cytosolic tail eliminates the enrichment in the TGN and the retrieval from the cell surface. Truncation of 12–43 residues of the tail reduced retention in the TGN and greatly accelerated the turnover of the protein. In contrast, deletion of the C-terminal 45 residues, which truncates a potential YxxL-like sequence (FxxL), reduced the protein turnover and caused accumulation of the protein on the cell surface. A point mutation of the FxxL sequence to AxxL slowed internalization, showing that this element is important for retrieval from the cell surface. Mutation of a pair of casein kinase II sites within an acidic cluster showed that they are also important for trafficking. The present study demonstrates that multiple sequence elements within the cytoplasmic tail of gp180 participate in TGN localization.

GS32, a Novel Golgi SNARE of 32 kDa, Interacts Preferentially with Syntaxin 6

Syntaxin 1, synaptobrevins or vesicle-associated membrane proteins, and the synaptosome-associated protein of 25 kDa (SNAP-25) are key molecules involved in the docking and fusion of synaptic vesicles with the presynaptic membrane. We report here the molecular, cell biological, and biochemical characterization of a 32-kDa protein homologous to both SNAP-25 (20% amino acid sequence identity) and the recently identified SNAP-23 (19% amino acid sequence identity). Northern blot analysis shows that the mRNA for this protein is widely expressed. Polyclonal antibodies against this protein detect a 32-kDa protein present in both cytosol and membrane fractions. The membrane-bound form of this protein is revealed to be primarily localized to the Golgi apparatus by indirect immunofluorescence microscopy, a finding that is further established by electron microscopy immunogold labeling showing that this protein is present in tubular-vesicular structures of the Golgi apparatus. Biochemical characterizations establish that this protein behaves like a SNAP receptor and is thus named Golgi SNARE of 32 kDa (GS32). GS32 in the Golgi extract is preferentially retained by the immobilized GST–syntaxin 6 fusion protein. The coimmunoprecipitation of syntaxin 6 but not syntaxin 5 or GS28 from the Golgi extract by antibodies against GS32 further sustains the preferential interaction of GS32 with Golgi syntaxin 6.

Morphological and Functional Association of Sec22b/ERS-24 with the pre-Golgi Intermediate Compartment

Yeast Sec22p participates in both anterograde and retrograde vesicular transport between the endoplasmic reticulum (ER) and the Golgi apparatus by functioning as a v-SNARE (soluble N-ethylmaleimide-sensitive factor [NSF] attachment protein receptor) of transport vesicles. Three mammalian proteins homologous to Sec22p have been identified and are referred to as Sec22a, Sec22b/ERS-24, and Sec22c, respectively. The existence of three homologous proteins in mammalian cells calls for detailed cell biological and functional examinations of each individual protein. The epitope-tagged forms of all three proteins have been shown to be primarily associated with the ER, although functional examination has not been carefully performed for any one of them. In this study, using antibodies specific for Sec22b/ERS-24, it is revealed that endogenous Sec22b/ERS-24 is associated with vesicular structures in both the perinuclear Golgi and peripheral regions. Colabeling experiments for Sec22b/ERS-24 with Golgi mannosidase II, the KDEL receptor, and the envelope glycoprotein G (VSVG) of vesicular stomatitis virus (VSV) en route from the ER to the Golgi under normal, brefeldin A, or nocodazole-treated cells suggest that Sec22b/ERS-24 is enriched in the pre-Golgi intermediate compartment (IC). In a well-established semi-intact cell system that reconstitutes transport from the ER to the Golgi, transport of VSVG is inhibited by antibodies against Sec22b/ERS-24. EGTA is known to inhibit ER–Golgi transport at a stage after vesicle/transport intermediate docking but before the actual fusion event. Antibodies against Sec22b/ERS-24 inhibit ER–Golgi transport only when they are added before the EGTA-sensitive stage. Transport of VSVG accumulated in pre-Golgi IC by incubation at 15°C is also inhibited by Sec22b/ERS-24 antibodies. Morphologically, VSVG is transported from the ER to the Golgi apparatus via vesicular intermediates that scatter in the peripheral as well as the Golgi regions. In the presence of antibodies against Sec22b/ERS-24, VSVG is seen to accumulate in these intermediates, suggesting that Sec22b/ERS-24 functions at the level of the IC in ER–Golgi transport.

Chicken Erythroid AE1 Anion Exchangers Associate with the Cytoskeleton During Recycling to the Golgi

Chicken erythroid AE1 anion exchangers receive endoglycosidase F (endo F)-sensitive sugar modifications in their initial transit through the secretory pathway. After delivery to the plasma membrane, anion exchangers are internalized and recycled to the Golgi where they acquire additional N-linked modifications that are resistant to endo F. During recycling, some of the anion exchangers become detergent insoluble. The acquisition of detergent insolubility correlates with the association of the anion exchanger with cytoskeletal ankyrin. Reagents that inhibit different steps in the endocytic pathway, including 0.4 M sucrose, ammonium chloride, and brefeldin A, block the acquisition of endo F-resistant sugars and the acquisition of detergent insolubility by newly synthesized anion exchangers. The inhibitory effects of ammonium chloride on anion exchanger processing are rapidly reversible. Furthermore, AE1 anion exchangers become detergent insoluble more rapidly than they acquire endo F-resistant modifications in cells recovering from an ammonium chloride block. This suggests that the cytoskeletal association of the recycling anion exchangers occurs after release from the compartment where they accumulate due to ammonium chloride treatment, and prior to their transit through the Golgi. The recycling pool of newly synthesized anion exchangers is reflected in the steady-state distribution of the polypeptide. In addition to plasma membrane staining, anion exchanger antibodies stain a perinuclear compartment in erythroid cells. This perinuclear AE1-containing compartment is also stained by ankyrin antibodies and partially overlaps the membrane compartment stained by NBD C6-ceramide, a Golgi marker. Detergent extraction of erythroid cells in situ has suggested that a substantial fraction of the perinuclear pool of AE1 is cytoskeletal associated. The demonstration that erythroid anion exchangers interact with elements of the cytoskeleton during recycling to the Golgi suggests the cytoskeleton may be involved in the post-Golgi trafficking of this membrane transporter.